{"id":9606,"date":"2026-10-24T12:17:16","date_gmt":"2026-10-24T12:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/?p=9606"},"modified":"2026-10-26T09:51:14","modified_gmt":"2026-10-26T09:51:14","slug":"how-a-wet-country-runs-short-of-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/how-a-wet-country-runs-short-of-water\/","title":{"rendered":"Comment un pays pluvieux vient \u00e0 manquer d&#8217;eau"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il s&#8217;agit d&#8217;un article traduit par une machine. La version originale est disponible en anglais.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eik-updated wp-block-paragraph\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <time datetime=\"2026-10-25\">25 octobre 2026<\/time> \u00b7 19 min de lecture<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group eik-in-brief\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref<\/strong><br>Sur l&#8217;Exmoor, le r\u00e9servoir de Wimbleball a tant baiss\u00e9 que Bessom Bridge y est r\u00e9apparu. Le r\u00e9servoir dessert 390\u202f000 personnes et n&#8217;\u00e9tait plus rempli qu&#8217;\u00e0 13\u00a0% fin octobre. La m\u00e9t\u00e9o a fait la s\u00e9cheresse. Qu&#8217;elle atteigne ou non le robinet d\u00e9pend de la marge. M\u00eame lors d&#8217;une ann\u00e9e plus humide, la plupart des zones de distribution disposaient de moins d&#8217;eau de r\u00e9serve que pr\u00e9vu, et les fuites font encore perdre pr\u00e8s d&#8217;un litre sur cinq. Le remplissage de Wimbleball d\u00e9pend d\u00e9sormais d&#8217;un hiver pluvieux qui fasse monter l&#8217;Exe assez haut pour qu&#8217;on puisse y repomper de l&#8217;eau.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Sommaire<\/h2><nav><ol><li class=\"\"><a href=\"#a-bridge-in-the-reservoir\">Un pont dans le r\u00e9servoir<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-water-reaches-a-tap\">Comment l&#8217;eau arrive au robinet<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-test\">L&#8217;\u00e9preuve<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-margin-measured\">La marge, mesur\u00e9e<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#building-more-margin\">Se donner plus de marge<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#yorkshire-1995\">Le Yorkshire, 1995<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#what-a-dry-year-should-cost\">Ce que devrait co\u00fbter une ann\u00e9e s\u00e8che<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-pumps-at-exebridge\">Les pompes d&#8217;Exebridge<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-bridge-in-the-reservoir\">Un pont dans le r\u00e9servoir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9but octobre, tandis que l&#8217;eau du r\u00e9servoir de Wimbleball, sur l&#8217;Exmoor, continuait de baisser, un ouvrage appel\u00e9 Bessom Bridge y est apparu. L&#8217;Agence pour l&#8217;environnement (Environment Agency) a illustr\u00e9 de cette photo l&#8217;avis qu&#8217;elle a publi\u00e9 le 8 octobre. On y apprenait que six jours plus t\u00f4t, l&#8217;Agence avait accord\u00e9 \u00e0 South West Water un permis de s\u00e9cheresse pour le r\u00e9servoir, et ce permis donne une petite le\u00e7on sur la fa\u00e7on dont l&#8217;eau circule en Angleterre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En aval de son barrage, Wimbleball envoie normalement dans la rivi\u00e8re Haddeo un \u00ab\u00a0d\u00e9bit de compensation\u00a0\u00bb r\u00e9gulier, un l\u00e2cher garanti destin\u00e9 \u00e0 maintenir en vie la petite rivi\u00e8re sous le barrage. Le permis autorise la compagnie \u00e0 suspendre ce d\u00e9bit, mais seulement tant qu&#8217;elle l\u00e2che au moins le m\u00eame volume d&#8217;eau plus en aval pour soutenir l&#8217;Exe, o\u00f9 l&#8217;on pr\u00e9l\u00e8ve de l&#8217;eau pour la distribution publique. En pratique, un seul l\u00e2cher fait le travail qui en demanderait normalement deux, et le r\u00e9servoir perd moins d&#8217;eau. Selon l&#8217;Agence, cela aidera \u00e0 pr\u00e9server ce qui reste dans Wimbleball, et le permis est assorti de conditions destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les deux rivi\u00e8res et la faune qui y vit.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1109\" src=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2.webp\" alt=\"Le parement inclin\u00e9 en b\u00e9ton d&#x27;un barrage, avec un d\u00e9versoir et un canal de restitution \u00e0 son pied, parmi des collines bois\u00e9es.\" class=\"wp-image-9402\" srcset=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2.webp 1600w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-300x208.webp 300w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-1024x710.webp 1024w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-768x532.webp 768w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-1536x1065.webp 1536w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-606x420.webp 606w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-640x444.webp 640w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-2-681x472.webp 681w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le barrage de Wimbleball, dans l&#x27;est de l&#x27;Exmoor.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La part de l&#8217;eau de Wimbleball qui revient \u00e0 South West Water rejoint les robinets en passant par une rivi\u00e8re. Quand l&#8217;Exe descend sous un seuil fix\u00e9, South West Water doit l\u00e2cher de l&#8217;eau du r\u00e9servoir pour que ses usines de traitement de Pynes et d&#8217;Allers puissent continuer \u00e0 puiser dans la rivi\u00e8re. Selon l&#8217;Agence, le r\u00e9servoir dessert 390\u00a0000 personnes. Il \u00e9tait rempli \u00e0 18\u00a0% le 4 octobre, contre 30\u00a0% un an plus t\u00f4t. Le 22 octobre, South West Water l&#8217;estimait \u00e0 13\u00a0%. L&#8217;Agence a dit sans d\u00e9tour que le permis ne suffirait pas, \u00e0 lui seul, \u00e0 garantir l&#8217;approvisionnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 15 octobre, le gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 l&#8217;\u00e9tat de s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re, le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 qui puisse \u00eatre d\u00e9clar\u00e9, dans certaines parties des Cornouailles, du Devon, du Dorset, du Somerset, de l&#8217;East Sussex et du West Sussex. Ce sont les zones qui d\u00e9pendent de Wimbleball, d&#8217;une poign\u00e9e de r\u00e9servoirs plus petits dans le sud du Devon et l&#8217;ouest des Cornouailles, et du r\u00e9servoir d&#8217;Ardingly, dans le West Sussex, rempli \u00e0 17,1\u00a0% le 18 octobre. Le 15 octobre, l&#8217;Agence a \u00e9galement indiqu\u00e9 que 82\u00a0% de l&#8217;Angleterre restait en s\u00e9cheresse. Selon les autorit\u00e9s, le Sud-Est et le Sud-Ouest venaient de conna\u00eetre <a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/how-megadroughts-ended-civilizations-and-the-ones-currently-underway\/\">leur p\u00e9riode d&#8217;avril \u00e0 septembre la plus s\u00e8che<\/a> depuis plus d&#8217;un si\u00e8cle. \u00ab\u00a0Nous n&#8217;avons pas connu un tel niveau de s\u00e9cheresse depuis des d\u00e9cennies\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la ministre de l&#8217;Environnement, Angela Eagle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;Angleterre a la r\u00e9putation d&#8217;un pays de pluie, et toute l&#8217;\u00e9nigme est de comprendre comment un tel pays en arrive \u00e0 interdire les tuyaux d&#8217;arrosage et \u00e0 d\u00e9cider quelle rivi\u00e8re aura de l&#8217;eau. La m\u00e9t\u00e9o a fait la s\u00e9cheresse. Qu&#8217;une s\u00e9cheresse devienne ou non une p\u00e9nurie au robinet d\u00e9pend de quelque chose de moins visible\u00a0: la marge entre l&#8217;eau sur laquelle une zone d&#8217;approvisionnement peut compter lors d&#8217;une mauvaise ann\u00e9e et l&#8217;eau que consomment ses habitants. En 2026, l&#8217;approvisionnement \u00e9tait le plus menac\u00e9 dans des endroits comme Wimbleball, o\u00f9 la marge reposait sur un seul r\u00e9servoir soutenant une seule rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-water-reaches-a-tap\">Comment l&#8217;eau arrive au robinet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les robinets anglais puisent \u00e0 trois sources reli\u00e9es entre elles\u00a0: les rivi\u00e8res, les r\u00e9servoirs et l&#8217;eau retenue sous terre dans la roche. Dans le Sud-Ouest, l&#8217;eau potable provient surtout des rivi\u00e8res et de 23 r\u00e9servoirs. Beaucoup de ces r\u00e9servoirs sont petits et desservent leur vall\u00e9e, et South West Water les \u00e9paule avec trois grands r\u00e9servoirs qu&#8217;elle appelle ses \u00ab\u00a0r\u00e9servoirs strat\u00e9giques\u00a0\u00bb\u00a0: Colliford, Roadford et Wimbleball.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains r\u00e9servoirs envoient l&#8217;eau par conduite directement \u00e0 une usine de traitement. Wimbleball, que South West Water partage avec Wessex Water pour une partie de la client\u00e8le du Somerset, fonctionne autrement pour South West Water. Sa part est l\u00e2ch\u00e9e dans l&#8217;Exe, puis pr\u00e9lev\u00e9e de nouveau \u00e0 Tiverton et \u00e0 Exeter. C&#8217;est ce m\u00e9canisme qui explique qu&#8217;il se soit vid\u00e9 plus vite que ses deux partenaires en 2026. Colliford et Roadford soutiennent eux aussi des rivi\u00e8res, la Fowey et la Tamar, mais celles-ci ne sont pas descendues sous leurs seuils de l\u00e2cher aussi vite que l&#8217;Exe. La vitesse \u00e0 laquelle un r\u00e9servoir baisse d\u00e9pend de la rivi\u00e8re qui coule en contrebas et des r\u00e8gles qui encadrent les l\u00e2chers dans cette rivi\u00e8re, autant que de la pluie qui tombe sur son propre bassin versant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le Sussex, le calcul se pr\u00e9sente encore autrement. Ardingly et son r\u00e9servoir jumeau, Arlington, peuvent stocker \u00e0 eux deux jusqu&#8217;\u00e0 8\u00a0300 millions de litres, et ils fournissent 8\u00a0% de l&#8217;eau potable distribu\u00e9e par South East Water. La compagnie pompe aussi des millions de litres par jour dans des forages creus\u00e9s jusqu&#8217;aux aquif\u00e8res. Un r\u00e9servoir qui fournit moins d&#8217;un dixi\u00e8me de l&#8217;eau d&#8217;une compagnie peut donc tout de m\u00eame faire basculer un district en s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re, parce que l&#8217;approvisionnement de certaines villes, dont Haywards Heath et Uckfield, passe par lui. Ardingly lui-m\u00eame est rempli \u00e0 partir de l&#8217;Ouse, normalement entre octobre et avril, quand les pluies sont plus abondantes et les rivi\u00e8res plus hautes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1065\" src=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3.webp\" alt=\"Un r\u00e9servoir calme sous un ciel nuageux, avec des rives bois\u00e9es et des t\u00eates de graines s\u00e8ches au premier plan.\" class=\"wp-image-9403\" srcset=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3.webp 1600w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-300x200.webp 300w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-1024x682.webp 1024w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-768x511.webp 768w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-1536x1022.webp 1536w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-631x420.webp 631w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-640x426.webp 640w, https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-a-wet-country-runs-short-of-water-3-681x453.webp 681w\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le r\u00e9servoir d&#x27;Ardingly, dans le West Sussex, en octobre 2012.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les eaux souterraines ob\u00e9issent \u00e0 une horloge plus lente. <a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/the-slow-death-of-the-worlds-largest-aquifer\/\">Un aquif\u00e8re<\/a> est une couche de roche, ou de sable et de gravier, dont les pores et les fissures, reli\u00e9s entre eux, retiennent l&#8217;eau et la laissent s&#8217;\u00e9couler vers les puits et les sources. Au Royaume-Uni, les aquif\u00e8res se rechargent en g\u00e9n\u00e9ral en hiver, et comme ils r\u00e9agissent lentement aux variations de la pluviom\u00e9trie, ils traversent une p\u00e9riode s\u00e8che mieux que les rivi\u00e8res. Cette lenteur joue aussi dans l&#8217;autre sens. La pluie qui tombe apr\u00e8s une longue p\u00e9riode s\u00e8che doit d&#8217;abord imbiber le sol avant d&#8217;atteindre la roche en quantit\u00e9, si bien que fin octobre, l&#8217;Agence signalait encore une baisse des eaux souterraines sur de nombreux sites, alors qu&#8217;une p\u00e9riode pluvieuse durait depuis deux semaines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reste l&#8217;autre colonne du registre\u00a0: la consommation. Selon Thames Water, lors des chaleurs de juillet, ses clients de Londres et de la vall\u00e9e de la Tamise ont consomm\u00e9 environ 100 millions de litres par jour de plus que la normale. Les foyers \u00e9quip\u00e9s d&#8217;un compteur consomment aussi moins\u00a0: une personne \u00e9quip\u00e9e d&#8217;un compteur d&#8217;eau utilise en moyenne 122 litres par jour, contre 171 pour une personne qui n&#8217;en a pas. Dans le rapport de l&#8217;Agence couvrant la p\u00e9riode du 16 au 22 octobre, la fra\u00eecheur et les interdictions d&#8217;arrosage avaient stabilis\u00e9 la demande, m\u00eame si elle restait plus \u00e9lev\u00e9e que pr\u00e9vu dans certaines zones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assemblez ces pi\u00e8ces, et la s\u00e9cheresse devient un \u00e9v\u00e9nement local. La pluie, le d\u00e9bit des rivi\u00e8res, les r\u00e8gles qui r\u00e9gissent les l\u00e2chers des r\u00e9servoirs, l&#8217;\u00e9tat des aquif\u00e8res et le volume qui sort des robinets se rencontrent dans une m\u00eame zone de distribution, et cette zone a de l&#8217;eau \u00e0 revendre, ou n&#8217;en a pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-test\">L&#8217;\u00e9preuve<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 l&#8217;\u00e9chelle nationale, l&#8217;ann\u00e9e a abord\u00e9 l&#8217;\u00e9t\u00e9 en assez bonne forme, malgr\u00e9 un printemps sec. D\u00e9but juillet, les r\u00e9servoirs anglais \u00e9taient remplis \u00e0 83\u00a0% de leur capacit\u00e9, environ 2\u00a0% de moins que la moyenne de long terme pour la saison. Puis est venu le mois de juillet le plus sec qu&#8217;ait connu l&#8217;Angleterre depuis le d\u00e9but des relev\u00e9s, en 1836, avec 10\u00a0% de ses pr\u00e9cipitations normales. L&#8217;\u00e9t\u00e9 britannique dans son ensemble a \u00e9t\u00e9, provisoirement, le plus chaud jamais enregistr\u00e9, avec une moyenne de 16,5\u00a0\u00b0C. Une fin ao\u00fbt pluvieuse a \u00e9vit\u00e9 \u00e0 la saison d&#8217;entrer dans les annales des pr\u00e9cipitations, m\u00eame si les cumuls sont rest\u00e9s inf\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le 29 juillet, l&#8217;Agence a plac\u00e9 plus de la moiti\u00e9 de l&#8217;Angleterre, Londres compris, en \u00e9tat de s\u00e9cheresse. Les interdictions d&#8217;arrosage au tuyau ont suivi, compagnie apr\u00e8s compagnie, et fin septembre, environ 30 millions de personnes y \u00e9taient soumises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La carte de l&#8217;Agence qui indique l&#8217;\u00e9tat de s\u00e9cheresse n&#8217;est qu&#8217;un classement parmi d&#8217;autres. Chaque compagnie des eaux \u00e9value aussi sa propre situation sur une \u00e9chelle op\u00e9rationnelle qui va du niveau de s\u00e9cheresse 1 au niveau 4. En octobre, South West Water avait plac\u00e9 sa zone de Wimbleball au niveau 3, et South East Water ses zones d&#8217;Eastbourne et de Haywards Heath au m\u00eame niveau.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><strong>Qui d\u00e9cide quoi en cas de s\u00e9cheresse<\/strong>\n\nL'Agence pour l'environnement d\u00e9crit la situation d'une zone en quatre stades\u00a0: temps sec prolong\u00e9, s\u00e9cheresse, s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re et sortie de s\u00e9cheresse. Ce sont des \u00e9valuations de l'\u00e9tat des rivi\u00e8res, des eaux souterraines et des r\u00e9servoirs. Les restrictions viennent d'autres acteurs, en vertu d'autres pouvoirs. L'interdiction d'arrosage au tuyau, officiellement une interdiction temporaire d'usage, est impos\u00e9e par la compagnie des eaux elle-m\u00eame lorsqu'elle estime faire face \u00e0 une grave p\u00e9nurie, et la loi lui fournit une liste ferm\u00e9e des usages qu'elle peut interdire, de l'arrosage d'un jardin ou du lavage d'une voiture particuli\u00e8re au tuyau jusqu'au remplissage d'une piscine priv\u00e9e ou d'une fontaine d'agr\u00e9ment. Le permis de s\u00e9cheresse, accord\u00e9 par l'Agence pour l'environnement, modifie la quantit\u00e9 d'eau qu'une compagnie peut pr\u00e9lever dans une rivi\u00e8re ou doit y l\u00e2cher. L'ordonnance de s\u00e9cheresse va plus loin. La compagnie en fait la demande, et c'est le ministre qui d\u00e9cide. Un type d'ordonnance interdit ce qu'on appelle les usages non essentiels, ce qui atteint des entreprises qu'une interdiction d'arrosage \u00e9pargne.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pluie est revenue en octobre, mais pas assez. Au terme de la semaine couverte par le rapport de l&#8217;Agence du 23 octobre, l&#8217;Angleterre avait re\u00e7u 52\u00a0% de ses pr\u00e9cipitations normales d&#8217;octobre, malgr\u00e9 une deuxi\u00e8me semaine de temps humide. Les r\u00e9serves de l&#8217;ensemble de l&#8217;Angleterre sont rest\u00e9es stables \u00e0 54\u00a0% au cours de la semaine close le 20 octobre, mais les deux tiers des r\u00e9servoirs ou groupes de r\u00e9servoirs ont continu\u00e9 de baisser. L&#8217;Agence a elle-m\u00eame appel\u00e9 \u00e0 la prudence dans la lecture de ces chiffres. Certains niveaux bas tenaient \u00e0 des travaux d&#8217;entretien programm\u00e9s et \u00e0 des mises \u00e0 l&#8217;arr\u00eat, et Kielder \u00e9tait exploit\u00e9 selon une nouvelle r\u00e8gle de gestion qui laisse davantage de place libre pour les eaux de crue, si bien qu&#8217;un r\u00e9servoir \u00e0 l&#8217;air vide n&#8217;\u00e9tait pas forc\u00e9ment une victime de la s\u00e9cheresse. Le 23 octobre, apr\u00e8s la collecte de ces chiffres, la temp\u00eate Austen, premi\u00e8re temp\u00eate baptis\u00e9e de la saison, a apport\u00e9 des vents destructeurs et des \u00e9pisodes de fortes pluies en Cornouailles et dans le Devon. Quelle part de cette pluie a atteint les r\u00e9servoirs, seuls les chiffres hebdomadaires suivants le diraient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au sommet de l&#8217;\u00e9chelle, les compagnies r\u00e9clamaient des pouvoirs suppl\u00e9mentaires. South West Water a demand\u00e9 le 6 octobre une ordonnance interdisant les usages non essentiels de l&#8217;eau \u00e0 certaines entreprises du Mid Devon et de certaines parties de l&#8217;East Devon et du Dorset. South East Water avait demand\u00e9 une interdiction similaire le 2 octobre. Les demandes d\u00e9pos\u00e9es par Southern Water le 31 juillet, dont une demande d&#8217;ordonnance portant sur la rivi\u00e8re Test, attendaient toujours la d\u00e9cision de la ministre au 22 octobre. Entre-temps, la ministre charg\u00e9e de l&#8217;Eau, Emma Hardy, a donn\u00e9 pour consigne \u00e0 l&#8217;Agence de faire passer l&#8217;approvisionnement public en premier dans les zones en s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re, partout o\u00f9 un arbitrage avec les r\u00e8gles environnementales \u00e9tait in\u00e9vitable. Les rivi\u00e8res en payaient d\u00e9j\u00e0 le prix. Au 22 octobre, l&#8217;Agence avait confirm\u00e9 411 incidents environnementaux li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9cheresse et au temps sec en 2026, plus que sur l&#8217;ensemble de 2022 ou de 2025, dont 106 \u00e9pisodes de mortalit\u00e9 de poissons.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-margin-measured\">La marge, mesur\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Angleterre, les compagnies des eaux planifient leur approvisionnement zone par zone. Chaque \u00ab\u00a0zone de ressources en eau\u00a0\u00bb est un morceau de carte dont les sources sont communes, et chacune doit d\u00e9montrer qu&#8217;elle pourrait r\u00e9pondre \u00e0 la demande en conditions de s\u00e9cheresse avec, en plus, un tampon d&#8217;incertitude que la profession appelle la marge cible (target headroom). Une zone est en d\u00e9ficit quand l&#8217;eau qu&#8217;elle peut fournir en s\u00e9cheresse n&#8217;atteint pas la demande pr\u00e9vue augment\u00e9e de ce tampon. La marge, c&#8217;est ce qui reste\u00a0: l&#8217;eau exc\u00e9dentaire dont dispose une zone lors d&#8217;une mauvaise ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En novembre 2025, l&#8217;Agence pour l&#8217;environnement a publi\u00e9 son audit des r\u00e9sultats des compagnies en 2024-2025. Cette ann\u00e9e-l\u00e0 avait \u00e9t\u00e9 plus humide que 2026. Malgr\u00e9 cela, 18 zones avaient encore du mal \u00e0 \u00e9quilibrer l&#8217;offre et la demande. Plus de la moiti\u00e9 de l&#8217;ensemble des zones ont d\u00e9clar\u00e9 des exc\u00e9dents inf\u00e9rieurs \u00e0 ce que leur compagnie avait pr\u00e9vu. L&#8217;Agence l&#8217;a attribu\u00e9 \u00e0 une demande sup\u00e9rieure aux pr\u00e9visions, en partie parce que les compagnies n&#8217;avaient pas fait assez pour la ma\u00eetriser, et dans certains cas \u00e0 des retards dans de nouveaux projets d&#8217;approvisionnement. Beaucoup des projets promis par les compagnies pour 2020-2025 avaient pris du retard, ce qui, avertissait l&#8217;Agence, pouvait r\u00e9duire la r\u00e9silience face \u00e0 la s\u00e9cheresse. Son verdict d&#8217;ensemble \u00e9tait que, dans toute l&#8217;Angleterre, la plupart des zones disposaient en p\u00e9riode de s\u00e9cheresse de moins d&#8217;eau exc\u00e9dentaire que pr\u00e9vu. L&#8217;audit est national et ne distingue pas la zone de Wimbleball. Ce qu&#8217;il montre, c&#8217;est qu&#8217;avant m\u00eame que la pluie fasse d\u00e9faut en juillet, les exc\u00e9dents en p\u00e9riode de s\u00e9cheresse \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en de\u00e7\u00e0 de ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu, en partie parce que la ma\u00eetrise de la demande et les nouveaux projets d&#8217;approvisionnement avaient pris du retard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fuites sont l&#8217;une des grandes pertes que les compagnies peuvent r\u00e9duire, et leur histoire se pr\u00eate facilement aux contresens. Le r\u00e9gulateur \u00e9conomique du secteur, l&#8217;Ofwat, tient une longue s\u00e9rie pour l&#8217;Angleterre et le pays de Galles, mesur\u00e9e en millions de litres perdus par jour. Il s&#8217;agit en fait de deux s\u00e9ries mises bout \u00e0 bout. Selon les anciennes m\u00e9thodes, les fuites atteignaient 5\u00a0112 millions de litres par jour en 1994-1995 et environ 3\u00a0100 en 2016-2017. Puis la d\u00e9finition a chang\u00e9. Selon la d\u00e9finition actuelle, utilis\u00e9e \u00e0 partir de 2017-2018, le chiffre \u00e9tait de 3\u00a0319 millions de litres par jour en 2017-2018 et de 2\u00a0968 en 2023-2024. L&#8217;Ofwat marque une rupture dans son graphique entre 2016-2017 et 2017-2018 et ne tient pour r\u00e9ellement comparables que les ann\u00e9es \u00e0 partir de 2017-2018, si bien que la hausse entre ces deux ann\u00e9es ne doit pas \u00eatre lue comme une d\u00e9gradation soudaine des canalisations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&#8217;Angleterre seule, l&#8217;Agence a estim\u00e9 les fuites \u00e0 2\u00a0617 millions de litres par jour en 2024-2025. C&#8217;\u00e9tait le niveau le plus bas depuis plus de 20 ans. C&#8217;\u00e9tait aussi pr\u00e8s d&#8217;un litre sur cinq de toute l&#8217;eau mise en distribution, et toujours plus que ce que pr\u00e9voyaient les plans des compagnies elles-m\u00eames. Les objectifs de l&#8217;Ofwat ram\u00e8neraient les fuites en Angleterre et au pays de Galles \u00e0 environ 2\u00a0294 millions de litres par jour d&#8217;ici 2029-2030.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fuites sont difficiles \u00e0 traquer parce que la plupart sont invisibles. Selon Thames Water, environ 95\u00a0% de l&#8217;eau qu&#8217;elle perd provient de fuites cach\u00e9es sous terre, et \u00e0 l&#8217;\u00e9t\u00e9 2026, elle r\u00e9parait plus de 1\u00a0000 fuites par semaine. Les canalisations sont aussi remplac\u00e9es lentement. Le taux de renouvellement des conduites principales est pass\u00e9 d&#8217;environ 0,6\u00a0% par an en 2011-2012 \u00e0 environ 0,1\u00a0% en 2023-2024. L&#8217;Ofwat fait valoir que l&#8217;\u00e2ge renseigne mal sur l&#8217;\u00e9tat d&#8217;une canalisation si elle a \u00e9t\u00e9 entretenue, et des travaux de recherche men\u00e9s par la profession ont montr\u00e9 que certaines conduites peuvent durer 160 ans. Quoi qu&#8217;il en soit, les fuites sont une molette qui ne tourne qu&#8217;au fil des ann\u00e9es. Personne ne peut la fermer le temps d&#8217;un mois d&#8217;ao\u00fbt sec, et les fuites qu&#8217;une compagnie emporte avec elle dans une s\u00e9cheresse font donc partie de la marge qu&#8217;elle a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"building-more-margin\">Se donner plus de marge<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;autre moyen d&#8217;\u00e9largir la marge est de <a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/why-desalination-hasnt-solved-the-water-crisis-and-what-actually-would\/\">trouver davantage d&#8217;eau<\/a>. Aucun nouveau grand r\u00e9servoir n&#8217;a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 en Angleterre depuis 1992, et en 2025, la population anglaise avait augment\u00e9 de 21\u00a0% sur cette p\u00e9riode. Les capacit\u00e9s de stockage ne sont pas rest\u00e9es fig\u00e9es pour autant. Essex &amp; Suffolk Water a d\u00e9pens\u00e9 150 millions de livres pour agrandir le r\u00e9servoir d&#8217;Abberton de 58\u00a0%, de quoi stocker 15 milliards de litres suppl\u00e9mentaires, et depuis 2008, South West Water a transform\u00e9 quatre anciennes carri\u00e8res en r\u00e9servoirs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les nouveaux r\u00e9servoirs mettent longtemps \u00e0 voir le jour. Havant Thicket, un projet de Portsmouth Water et de Southern Water pour un r\u00e9servoir de 8,7 milliards de litres, dispose d&#8217;un permis de construire depuis 2021. Anglian Water et Cambridge Water esp\u00e8rent achever en 2036 un r\u00e9servoir dans les Fens, encore au stade de la planification, et Anglian vise la mise en service d&#8217;un r\u00e9servoir dans le Lincolnshire d&#8217;ici 2040. L&#8217;enveloppe de d\u00e9penses fix\u00e9e par l&#8217;Ofwat pour 2025-2030 finance de nouveaux r\u00e9servoirs dans huit comt\u00e9s ainsi que la reconversion d&#8217;une carri\u00e8re dans le Somerset, qui pourraient ensemble produire 670 millions de litres par jour une fois achev\u00e9s, apr\u00e8s 2030.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code><strong>Comment une facture d'eau finance un r\u00e9servoir<\/strong>\n\nTous les cinq ans, l'Ofwat fixe ce que chaque compagnie d'Angleterre et du pays de Galles peut d\u00e9penser et ce qu'elle peut facturer pour cela. Pour 2025-2030, il a pr\u00e9vu que la facture moyenne combin\u00e9e eau et assainissement passe de 440 livres par an en 2024-2025 \u00e0 597 livres en 2029-2030, soit une hausse de 36\u00a0% avant inflation. La hausse varie fortement d'une compagnie \u00e0 l'autre\u00a0: les clients de South West Water font face \u00e0 une augmentation d'environ 23\u00a0%, ceux de Wessex Water d'environ 21\u00a0%. Les clients sont cens\u00e9s \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s si les travaux ne se font pas. Une r\u00e8gle de restitution rend, par des factures plus basses, l'argent de tout projet qui n'est pas r\u00e9alis\u00e9 int\u00e9gralement et dans les d\u00e9lais, et pour Southern Water et Thames Water, l'Ofwat a d\u00e9cid\u00e9 que les clients ne paieraient pas une partie des travaux pr\u00e9vus tant que le calendrier des plans de ces compagnies ne serait pas plus clair. Ce cadre n'est pas fig\u00e9. En ao\u00fbt 2026, l'Ofwat a autoris\u00e9 \u00e0 titre provisoire cinq compagnies, dont Wessex Water et South East Water, \u00e0 augmenter encore leurs factures \u00e0 partir de 2027, une d\u00e9cision d\u00e9finitive \u00e9tant attendue en d\u00e9cembre. En octobre, il a propos\u00e9 une baisse nette des factures de 240 millions de livres d'ici 2029-2030 pour sanctionner de mauvaises performances en 2025-2026.<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les conduites qui relient les territoires font aussi partie de la marge. Wessex Water peut inverser le sens de l&#8217;\u00e9coulement dans sa principale conduite ma\u00eetresse \u00e0 travers le Somerset, de sorte que les clients habituellement aliment\u00e9s par des sources de l&#8217;Exmoor re\u00e7oivent \u00e0 la place des eaux souterraines du Wiltshire quand Wimbleball et son voisin Clatworthy sont au plus bas. Le prix \u00e0 payer est une eau plus dure dans les cuisines du Somerset. Avant 2022, la derni\u00e8re fois que la compagnie l&#8217;avait fait de mani\u00e8re prolong\u00e9e remontait \u00e0 l&#8217;hiver 2003-2004.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savoir quelle marge suffit rel\u00e8ve d&#8217;un choix politique, et l&#8217;Angleterre a une r\u00e9ponse officielle. D&#8217;ici 2039-2040, les syst\u00e8mes d&#8217;approvisionnement anglais doivent \u00eatre assez r\u00e9silients pour que la probabilit\u00e9 annuelle qu&#8217;une s\u00e9cheresse impose des restrictions d&#8217;urgence, comme des bornes-fontaines, ne d\u00e9passe pas 0,2\u00a0%, soit une fois en 500 ans. Les interdictions d&#8217;arrosage peuvent toujours revenir plus souvent. Cet objectif ajoute \u00e0 lui seul 630 millions de litres par jour aux besoins du pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La planification \u00e0 long terme de l&#8217;Agence pr\u00e9sente l&#8217;\u00e9cart total sous une forme plus crue. Son sc\u00e9nario \u00ab\u00a0Do Nothing\u00a0\u00bb (ne rien faire) suppose que les compagnies r\u00e9alisent leurs plans jusqu&#8217;en 2030 puis ne fassent plus rien, ainsi qu&#8217;une forte croissance d\u00e9mographique, le changement climatique, la norme d&#8217;une fois en 500 ans et les r\u00e9ductions de pr\u00e9l\u00e8vements en rivi\u00e8re les plus ambitieuses figurant dans les plans des compagnies. Avec ces hypoth\u00e8ses, l&#8217;approvisionnement public pourrait accuser un d\u00e9ficit allant jusqu&#8217;\u00e0 5\u00a0000 millions de litres par jour d&#8217;ici 2055. C&#8217;est un sc\u00e9nario, pas une pr\u00e9vision. Sa plus grosse composante, 2\u00a0600 millions de litres par jour, correspond \u00e0 l&#8217;eau que les compagnies devraient cesser de pr\u00e9lever dans les rivi\u00e8res et les nappes souterraines. Dans le West Country, 182 des 260 millions de litres par jour de besoins suppl\u00e9mentaires entre 2030 et 2055 rel\u00e8vent de l&#8217;environnement. L&#8217;Agence pr\u00e9voit qu&#8217;environ 60\u00a0% de l&#8217;\u00e9cart sera combl\u00e9 en r\u00e9duisant la demande et les fuites, et 40\u00a0% par de nouvelles sources d&#8217;approvisionnement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vus de Wimbleball, ces chiffres de planification d\u00e9crivent un arbitrage familier. Le permis sur la Haddeo prive une petite rivi\u00e8re de son d\u00e9bit garanti le temps d&#8217;une saison s\u00e8che, pour que le r\u00e9servoir garde plus d&#8217;eau pour l&#8217;approvisionnement. Le plus gros chiffre du plan national, c&#8217;est l&#8217;eau \u00e0 rendre d\u00e9finitivement aux rivi\u00e8res, et la marge doit \u00eatre assez large pour qu&#8217;une ann\u00e9e s\u00e8che n&#8217;impose pas \u00e0 chaque fois l&#8217;arbitrage de la Haddeo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"yorkshire-1995\">Le Yorkshire, 1995<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;Angleterre a d\u00e9j\u00e0 vu une marge sur le point de c\u00e9der. En ao\u00fbt 1995, le Christian Science Monitor rapportait qu&#8217;une vague de chaleur avait donn\u00e9 l&#8217;\u00e9t\u00e9 anglais le plus sec depuis 1727, et que l&#8217;opposition travailliste en rejetait la faute sur les compagnies des eaux r\u00e9cemment privatis\u00e9es. Le Yorkshire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 zone de s\u00e9cheresse le 21 ao\u00fbt. Lors de la privatisation du secteur, rappelait le journal, le gouvernement avait affirm\u00e9 que de futures p\u00e9nuries \u00e9taient peu probables, puisque les compagnies seraient tenues de prendre des mesures pr\u00e9ventives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yorkshire Water a impos\u00e9 une interdiction d&#8217;arrosage en juillet. En ao\u00fbt, elle a install\u00e9 des bornes-fontaines \u00e0 titre d&#8217;essai \u00e0 Bradford. \u00c0 partir de septembre, elle a commenc\u00e9 \u00e0 acheminer de l&#8217;eau par la route, depuis des r\u00e9gions aussi lointaines que la Northumbrie, avec une flotte de camions-citernes pass\u00e9e de 200 \u00e0 700 au plus fort de la crise. D&#8217;octobre 1995 au d\u00e9but de janvier 1996, des coupures tournantes, l&#8217;alimentation \u00e9tant interrompue secteur par secteur, ont \u00e9t\u00e9 une possibilit\u00e9 bien r\u00e9elle. Seuls les camions-citernes et des travaux d&#8217;urgence les ont tenues \u00e0 distance, et l&#8217;eau a continu\u00e9 de couler aux robinets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le verdict du r\u00e9gulateur est tomb\u00e9 en juin 1996. L&#8217;Ofwat a relev\u00e9 de graves manquements de la compagnie, notamment dans la ma\u00eetrise des fuites, et l&#8217;a contrainte \u00e0 renoncer \u00e0 40 millions de livres de hausses de prix. Ian Byatt, de l&#8217;Ofwat, a aussi critiqu\u00e9 le dividende exceptionnel de 50 millions de livres que Yorkshire Water avait vers\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9t\u00e9 1995, et dont il a dit, avec le recul, qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait \u00ab\u00a0pas appropri\u00e9 dans ces circonstances\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est sur les fuites que le changement s&#8217;est vu. Selon l&#8217;ancienne base de calcul de l&#8217;Ofwat, les fuites en Angleterre et au pays de Galles sont pass\u00e9es de 5\u00a0112 millions de litres par jour en 1994-1995 \u00e0 3\u00a0294 en 1999-2000, une baisse de plus d&#8217;un tiers en cinq ans. Sur cette m\u00eame base, elles \u00e9taient encore d&#8217;environ 3\u00a0100 en 2016-2017, gu\u00e8re moins que 17 ans plus t\u00f4t. Les progr\u00e8s les plus rapides ont eu lieu dans les cinq ann\u00e9es qui ont imm\u00e9diatement suivi les camions-citernes, le verdict du r\u00e9gulateur d\u00e9sormais vers\u00e9 au dossier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-a-dry-year-should-cost\">Ce que devrait co\u00fbter une ann\u00e9e s\u00e8che<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9cheresse a \u00e9t\u00e9 extr\u00eame, et les restrictions faisaient partie des outils que les plans des compagnies pr\u00e9voyaient d&#8217;utiliser. L&#8217;Angleterre a connu son mois de juillet le plus sec jamais enregistr\u00e9. L&#8217;\u00e9t\u00e9 britannique a \u00e9t\u00e9, provisoirement, le plus chaud, et le Met Office a calcul\u00e9 que le changement climatique d&#8217;origine humaine avait rendu la temp\u00e9rature moyenne de la saison environ 130 fois plus probable, un chiffre qui ne concerne que la chaleur. Pour les pr\u00e9cipitations, le Met Office indique que l&#8217;\u00e9t\u00e9 correspondait de pr\u00e8s \u00e0 ce que serait un \u00e9t\u00e9 britannique moyen avec <a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/can-the-world-cool-back-down-after-1-5c\/\">un r\u00e9chauffement plan\u00e9taire de 3\u00a0\u00b0C<\/a>. La s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re, rappelle l&#8217;Agence, ne d\u00e9clenche pas automatiquement de restrictions, et ce n&#8217;est pas une situation d&#8217;urgence civile. La population a r\u00e9agi elle aussi\u00a0: dans une enqu\u00eate officielle, 88\u00a0% des adultes de Grande-Bretagne ont d\u00e9clar\u00e9 avoir pris au moins une mesure pour r\u00e9duire leur consommation d&#8217;eau en ao\u00fbt, m\u00eame s&#8217;il s&#8217;agit de ce qu&#8217;ils ont d\u00e9clar\u00e9, et non de ce qu&#8217;ont mesur\u00e9 leurs compteurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame une ann\u00e9e comme celle-ci est cens\u00e9e laisser une marge, et d&#8217;ici 2039-2040, cette marge doit faire des restrictions d&#8217;urgence un \u00e9v\u00e9nement qui n&#8217;arrive qu&#8217;une fois en 500 ans. En 2024-2025, une ann\u00e9e plus humide, l&#8217;audit de l&#8217;Agence a constat\u00e9 moins d&#8217;exc\u00e9dents que pr\u00e9vu dans la plupart des zones, et les raisons avanc\u00e9es \u00e9taient une demande sup\u00e9rieure aux pr\u00e9visions, des projets d&#8217;approvisionnement en retard et des fuites sup\u00e9rieures \u00e0 ce que pr\u00e9voyaient les plans des compagnies elles-m\u00eames. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&#8217;Agence, Philip Duffy, a r\u00e9uni les deux moiti\u00e9s du dossier en une seule phrase au moment o\u00f9 la s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne pouvons pas changer la m\u00e9t\u00e9o, mais les compagnies des eaux peuvent agir d\u00e8s maintenant.\u00a0\u00bb Le Met Office s&#8217;attend \u00e0 des \u00e9t\u00e9s plus chauds et plus secs, et chacun d&#8217;eux donnera plus de poids \u00e0 la marge qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue, mais pas encore r\u00e9alis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-pumps-at-exebridge\">Les pompes d&#8217;Exebridge<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9tablissement de Wimbleball tient lui-m\u00eame \u00e0 une autorisation. Du 1er novembre au 31 mars, jusqu&#8217;\u00e0 150 millions de litres par jour peuvent \u00eatre pomp\u00e9s dans l&#8217;Exe \u00e0 Exebridge et renvoy\u00e9s vers le r\u00e9servoir, mais seulement tant que le d\u00e9bit de l&#8217;Exe reste au-dessus de seuils minimaux aux stations hydrom\u00e9triques de Thorverton et d&#8217;Exebridge. Le dispositif a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 en 1995, et \u00e0 l&#8217;\u00e9poque du plan s\u00e9cheresse 2022 de Wessex Water, les pompes avaient fonctionn\u00e9 au cours de 12 des ann\u00e9es \u00e9coul\u00e9es depuis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9servoir contient 21\u00a0320 millions de litres quand il est plein. Le 22 octobre, il en contenait 13\u00a0%, et le permis de s\u00e9cheresse qui suspend le d\u00e9bit de la Haddeo court jusqu&#8217;au 28 f\u00e9vrier 2027. Pour remplir de nouveau le r\u00e9servoir qui maintient l&#8217;Exe en \u00e9t\u00e9, l&#8217;Exe doit d&#8217;abord couler assez haut en hiver pour pouvoir c\u00e9der cette eau. Pour l&#8217;ensemble de l&#8217;Angleterre, l&#8217;Agence estime qu&#8217;il faudra au moins 120\u00a0% des pr\u00e9cipitations moyennes sur les six mois \u00e0 partir de fin octobre pour que le pays sorte de la s\u00e9cheresse d&#8217;ici le d\u00e9but du printemps. Ses perspectives pour le Sud-Ouest sont conditionnelles. Si le Devon, les Cornouailles et les \u00eeles Sorlingues re\u00e7oivent des pluies sup\u00e9rieures \u00e0 la moyenne cet hiver, la r\u00e9gion pourrait parvenir \u00e0 un fragile r\u00e9tablissement d&#8217;ici d\u00e9but avril 2027. M\u00eame alors, ajoute l&#8217;Agence, elle pourrait aborder les mois secs de 2027 encore \u00e0 court d&#8217;eau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Articles connexes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/who-pays-for-the-grid-that-data-centres-need\/\">Qui paie le r\u00e9seau dont les centres de donn\u00e9es ont besoin\u00a0?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/the-mountain-range-that-determines-asias-weather-and-its-wars\/\">La cha\u00eene de montagnes qui d\u00e9termine le climat de l&#8217;Asie \u2014 et ses guerres<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/why-rivers-make-poor-borders-and-why-we-keep-using-them\/\">Pourquoi les fleuves font de mauvaises fronti\u00e8res \u2014 et pourquoi on continue d&#8217;y recourir<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pour aller plus loin<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"eik-affiliate wp-block-paragraph\">En tant que Partenaire Amazon, Eikleaf r\u00e9alise un b\u00e9n\u00e9fice sur les achats remplissant les conditions requises. Les liens vers les livres ci-dessous sont des liens affili\u00e9s : si vous achetez par leur interm\u00e9diaire, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais suppl\u00e9mentaires pour vous.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s?k=9782364052086&amp;tag=eikleaf0d-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored nofollow noopener\"><em>H2O : la fascinante histoire de l&#8217;eau et des civilisations de l&#8217;antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours<\/em><\/a> \u2014 Giulio Boccaletti (2021). Une histoire de la fa\u00e7on dont les soci\u00e9t\u00e9s ont g\u00e9r\u00e9 l\u2019eau, et pourquoi l\u2019abondance en moyenne ne garantit pas l\u2019approvisionnement au moment o\u00f9 on en a besoin.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/1781682909?tag=eikleaf0d-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored nofollow noopener\"><em>Private Island: Why Britain Now Belongs to Someone Else<\/em><\/a> \u2014 James Meek (2014). Comprend un long chapitre sur la privatisation des compagnies des eaux anglaises.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/1439102082?tag=eikleaf0d-20\" target=\"_blank\" rel=\"sponsored nofollow noopener\"><em>The Big Thirst: The Secret Life and Turbulent Future of Water<\/em><\/a> \u2014 Charles Fishman (2011). Un r\u00e9cit lisible sur l\u2019approvisionnement en eau, sa r\u00e9utilisation et les p\u00e9nuries dans les pays riches.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vid\u00e9os recommand\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"eik-videos\"><a class=\"eik-video\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4JnSnNRlihk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"eik-video-thumb\"><img src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/4JnSnNRlihk\/mqdefault.jpg\" alt=\"Plus de la moiti\u00e9 de l&#x27;Angleterre officiellement d\u00e9clar\u00e9e en s\u00e9cheresse, selon l&#x27;Environment Agency\" width=\"320\" height=\"180\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"eik-video-time\">1:27<\/span><\/span><span class=\"eik-video-title\">Plus de la moiti\u00e9 de l&#8217;Angleterre officiellement d\u00e9clar\u00e9e en s\u00e9cheresse, selon l&#8217;Environment Agency<\/span><span class=\"eik-video-meta\">euronews (en fran\u00e7ais) \u00b7 YouTube<\/span><span class=\"eik-video-why\">Plus de la moiti\u00e9 de l&#8217;Angleterre officiellement en s\u00e9cheresse en 2026.<\/span><\/a><a class=\"eik-video\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=skmYkAeroGg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"eik-video-thumb\"><img src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/skmYkAeroGg\/mqdefault.jpg\" alt=\"Plus de la moiti\u00e9 de l&#x27;Angleterre officiellement d\u00e9clar\u00e9e en s\u00e9cheresse\" width=\"320\" height=\"180\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"eik-video-time\">2:59<\/span><\/span><span class=\"eik-video-title\">Plus de la moiti\u00e9 de l&#8217;Angleterre officiellement d\u00e9clar\u00e9e en s\u00e9cheresse<\/span><span class=\"eik-video-meta\">TV5MONDE Info \u00b7 YouTube<\/span><span class=\"eik-video-why\">L&#8217;Angleterre d\u00e9clar\u00e9e en s\u00e9cheresse : causes et restrictions.<\/span><\/a><a class=\"eik-video\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8BBaEEUH_4c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"eik-video-thumb\"><img src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/8BBaEEUH_4c\/mqdefault.jpg\" alt=\"Royaume-Uni : Les \u00e9leveurs impact\u00e9s par la s\u00e9cheresse\" width=\"320\" height=\"180\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><span class=\"eik-video-time\">2:49<\/span><\/span><span class=\"eik-video-title\">Royaume-Uni : Les \u00e9leveurs impact\u00e9s par la s\u00e9cheresse<\/span><span class=\"eik-video-meta\">TV5MONDE Info \u00b7 YouTube<\/span><span class=\"eik-video-why\">Les \u00e9leveurs britanniques frapp\u00e9s par la s\u00e9cheresse de 2026.<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group eik-cite\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Citer cet article<\/strong><br>Owen Parker. \u201cComment un pays pluvieux vient \u00e0 manquer d&#8217;eau.\u201d Eikleaf, 24 octobre 2026, mis \u00e0 jour 25 octobre 2026. <a href=\"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/how-a-wet-country-runs-short-of-water\/\">https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/fr\/how-a-wet-country-runs-short-of-water\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avertissement relatif \u00e0 l&#8217;IA g\u00e9n\u00e9rative<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Certains contenus de cette page ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s et\/ou \u00e9dit\u00e9s avec l&#8217;aide d&#8217;une IA g\u00e9n\u00e9rative.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e9dias<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Brompton_Regis_,_Bessom_Bridge_-_geograph.org.uk_-_7311905.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bessom Bridge, Brompton Regis &#8211; Wikimedia Commons (Photo : Lewis Clarke, CC BY-SA 2.0)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Wimbleball_Dam.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Barrage de Wimbleball &#8211; Wikimedia Commons (Photo : Nilfanion, CC BY-SA 3.0)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Ardingly_Reservoir_-_geograph.org.uk_-_3173266.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e9servoir d&#x27;Ardingly &#8211; Wikimedia Commons (Photo : Kurseong Carl, CC BY-SA 2.0)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Principales sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Drought permit granted to support Wimbleball Reservoir.&#8221; GOV.UK, 8 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/drought-permit-granted-to-support-wimbleball-reservoir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/drought-permit-granted-to-support-wimbleball-reservoir<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">South West Water. &#8220;Current reservoir levels&#8221; (data dated 22 October 2026). <a href=\"https:\/\/www.southwestwater.co.uk\/environment\/water-resources\/reservoir-levels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.southwestwater.co.uk\/environment\/water-resources\/reservoir-levels<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">South West Water. &#8220;Why Wimbleball Reservoir looks low \u2013 and how that&#8217;s not a cause for concern.&#8221; 18 November 2025. <a href=\"https:\/\/www.southwestwater.co.uk\/about-us\/latest-news\/why-wimbleball-reservoir-looks-low---and-how-thats-not-a-cause-for-concern\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.southwestwater.co.uk\/about-us\/latest-news\/why-wimbleball-reservoir-looks-low&#8212;and-how-thats-not-a-cause-for-concern<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wessex Water. &#8220;Drought Plan \u2013 Final Plan&#8221; (technical document). June 2022. <a href=\"https:\/\/corporate.wessexwater.co.uk\/media\/m2jc22dl\/drought-plan-2022-technical-document.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/corporate.wessexwater.co.uk\/media\/m2jc22dl\/drought-plan-2022-technical-document.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">South East Water. &#8220;Reservoir levels&#8221; (figure dated 18 October 2026). <a href=\"https:\/\/www.southeastwater.co.uk\/about\/locations\/reservoir-levels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.southeastwater.co.uk\/about\/locations\/reservoir-levels\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beament, Emily (Press Association). &#8220;Parts of England in severe drought as water supplies under immense pressure.&#8221; The Irish News, 15 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/parts-of-england-in-severe-drought-as-water-supplies-under-immense-pressure-L32RN5GNJRJDNIRO5AQVPWZWIE\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/parts-of-england-in-severe-drought-as-water-supplies-under-immense-pressure-L32RN5GNJRJDNIRO5AQVPWZWIE\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defra. &#8220;Government activates plan to protect consumers as severe drought declared in parts of England.&#8221; GOV.UK, 15 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/government-activates-plan-to-protect-consumers-as-severe-drought-declared-in-parts-of-england\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/government-activates-plan-to-protect-consumers-as-severe-drought-declared-in-parts-of-england<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defra. &#8220;Water company bosses update National Drought Group on resilience.&#8221; GOV.UK, 20 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/water-company-bosses-update-national-drought-group-on-resilience\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/water-company-bosses-update-national-drought-group-on-resilience<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;What is severe drought?&#8221; Environment Agency blog, 15 October 2026. <a href=\"https:\/\/environmentagency.blog.gov.uk\/2026\/10\/15\/what-is-severe-drought\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/environmentagency.blog.gov.uk\/2026\/10\/15\/what-is-severe-drought\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 16 to 22 October 2026.&#8221; GOV.UK, 23 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-16-to-22-october-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-16-to-22-october-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 18 to 26 June 2026.&#8221; GOV.UK, June 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-18-to-26-june-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-18-to-26-june-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 2 to 9 July 2026.&#8221; GOV.UK, July 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-2-to-9-july-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-2-to-9-july-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 24 to 30 July 2026.&#8221; GOV.UK, July 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-24-to-30-july-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-24-to-30-july-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 31 July to 6 August 2026.&#8221; GOV.UK, August 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-31-july-to-6-august-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-31-july-to-6-august-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Dry weather and drought in England: 25 September to 1 October 2026.&#8221; GOV.UK, October 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-25-september-to-1-october-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/dry-weather-and-drought-in-england-2026-summary-reports\/dry-weather-and-drought-in-england-25-september-to-1-october-2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Met Office. &#8220;Summer 2026 provisionally hottest on record for the UK.&#8221; Updated 17 September 2026. <a href=\"https:\/\/www.metoffice.gov.uk\/about-us\/news-and-media\/media-centre\/weather-and-climate-news\/2026\/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.metoffice.gov.uk\/about-us\/news-and-media\/media-centre\/weather-and-climate-news\/2026\/summer-2026-provisionally-hottest-on-record-for-the-uk<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Drought explained.&#8221; Environment Agency blog, 31 July 2023. <a href=\"https:\/\/environmentagency.blog.gov.uk\/2023\/07\/31\/drought-explained\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/environmentagency.blog.gov.uk\/2023\/07\/31\/drought-explained\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Water Industry Act 1991, section 76, &#8220;Temporary bans on use.&#8221; legislation.gov.uk. <a href=\"https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1991\/56\/section\/76\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.legislation.gov.uk\/ukpga\/1991\/56\/section\/76<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Drought: how water companies plan for dry weather and drought.&#8221; GOV.UK, updated 16 June 2025. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/drought-managing-water-supply\/drought-how-water-companies-plan-for-dry-weather-and-drought\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/drought-managing-water-supply\/drought-how-water-companies-plan-for-dry-weather-and-drought<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Environment Agency secures \u00a350,000 from Yorkshire Water.&#8221; GOV.UK. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/environment-agency-secures-50000-from-yorkshire-water\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/environment-agency-secures-50000-from-yorkshire-water<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U.S. Geological Survey. &#8220;Ground Water: How Ground Water Occurs.&#8221; <a href=\"https:\/\/pubs.usgs.gov\/gip\/gw\/how_b.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/pubs.usgs.gov\/gip\/gw\/how_b.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">British Geological Survey. &#8220;Groundwater drought.&#8221; <a href=\"https:\/\/www.bgs.ac.uk\/groundwater\/flooding-and-drought\/groundwater-drought\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.bgs.ac.uk\/groundwater\/flooding-and-drought\/groundwater-drought\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thames Water. &#8220;Thames Water updates on drought response, reservoir levels and leakage action.&#8221; 18 August 2026. <a href=\"https:\/\/www.thameswater.co.uk\/news\/2026\/aug\/thames-water-updates-on-drought-response-reservoir-levels-and-leakage-action\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.thameswater.co.uk\/news\/2026\/aug\/thames-water-updates-on-drought-response-reservoir-levels-and-leakage-action<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;England faces 5 billion litre public water shortage by 2055 without urgent action.&#8221; GOV.UK, 17 June 2025. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/england-faces-5-billion-litre-public-water-shortage-by-2055-without-urgent-action\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/england-faces-5-billion-litre-public-water-shortage-by-2055-without-urgent-action<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;Water resources 2024 to 2025: analysis of the water industry&#8217;s annual water resources performance.&#8221; GOV.UK, 18 November 2025. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/water-resources-2024-2025-analysis-of-the-water-industrys-annual-water-resources-performance\/water-resources-2024-to-2025-analysis-of-the-water-industrys-annual-water-resources-performance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/water-resources-2024-2025-analysis-of-the-water-industrys-annual-water-resources-performance\/water-resources-2024-to-2025-analysis-of-the-water-industrys-annual-water-resources-performance<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofwat. &#8220;Long-term leakage data trend&#8221; (leakage dataset). June 2025. <a href=\"https:\/\/www.ofwat.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/EXT_Long-term-leakage-data-trend-1.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.ofwat.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/EXT_Long-term-leakage-data-trend-1.xlsx<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Independent Water Commission. &#8220;Final Report.&#8221; 21 July 2025. <a href=\"https:\/\/assets.publishing.service.gov.uk\/media\/687dfcc4312ee8a5f0806be6\/Independent_Water_Commission_-_Final_Report_-_21_July.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/assets.publishing.service.gov.uk\/media\/687dfcc4312ee8a5f0806be6\/Independent_Water_Commission_-_Final_Report_-_21_July.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency, Ofwat and Natural Resources Wales. &#8220;Water resources planning guideline.&#8221; GOV.UK, updated 16 June 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/water-resources-planning-guideline\/water-resources-planning-guideline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/water-resources-planning-guideline\/water-resources-planning-guideline<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Defra. &#8220;Government steps in to build first major reservoirs in 30 years.&#8221; GOV.UK, 29 May 2025. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/government-steps-in-to-build-first-major-reservoirs-in-30-years\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/government-steps-in-to-build-first-major-reservoirs-in-30-years<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Northumbrian Water Ltd. &#8220;Annual Performance Report, year ended 31 March 2017.&#8221; <a href=\"https:\/\/www.nwg.co.uk\/globalassets\/corporate\/nw-annual-performance-report-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.nwg.co.uk\/globalassets\/corporate\/nw-annual-performance-report-final.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Havant Borough Council. &#8220;Havant Thicket Reservoir.&#8221; <a href=\"https:\/\/www.havant.gov.uk\/planning\/major-projects\/havant-thicket-reservoir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.havant.gov.uk\/planning\/major-projects\/havant-thicket-reservoir<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofwat. &#8220;PR24 final determinations: sector summary&#8221; (revised). 2025. <a href=\"https:\/\/www.ofwat.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PR24-FD-sector-summary-revised.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.ofwat.gov.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/PR24-FD-sector-summary-revised.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Williams, Holly (Press Association). &#8220;Thames Water among suppliers set to be allowed to hike bills to boost spending.&#8221; The Irish News, 13 August 2026. <a href=\"https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/thames-water-among-suppliers-set-to-be-allowed-to-hike-bills-to-boost-spending-2YIR37JH4JKZXGTSN6JPAWDHTI\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/thames-water-among-suppliers-set-to-be-allowed-to-hike-bills-to-boost-spending-2YIR37JH4JKZXGTSN6JPAWDHTI\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Williams, Holly (Press Association). &#8220;Water firms set to return \u00a3240m to customers by 2030 for poor performance.&#8221; The Irish News, 14 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/water-firms-set-to-return-240m-to-customers-by-2030-for-poor-performance-XZ4U2AFS2JIURK5SHWL5Z7GUWE\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/water-firms-set-to-return-240m-to-customers-by-2030-for-poor-performance-XZ4U2AFS2JIURK5SHWL5Z7GUWE\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;National Framework for Water Resources 2025,&#8221; appendix B, &#8220;Water resources modelling.&#8221; GOV.UK, 17 June 2025, updated 27 August 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/national-framework-for-water-resources-2025-water-for-growth-nature-and-a-resilient-future\/appendix-b-water-resources-modelling-national-framework-for-water-resources-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/national-framework-for-water-resources-2025-water-for-growth-nature-and-a-resilient-future\/appendix-b-water-resources-modelling-national-framework-for-water-resources-2025<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environment Agency. &#8220;National Framework for Water Resources 2025,&#8221; chapter 3, &#8220;How much additional water we need.&#8221; GOV.UK, 17 June 2025, updated 27 August 2026. <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/national-framework-for-water-resources-2025-water-for-growth-nature-and-a-resilient-future\/3-how-much-additional-water-we-need-national-framework-for-water-resources-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/national-framework-for-water-resources-2025-water-for-growth-nature-and-a-resilient-future\/3-how-much-additional-water-we-need-national-framework-for-water-resources-2025<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Robinson, Sophie (Press Association). &#8220;Met Office issues amber wind warning for parts of south-west England.&#8221; The Irish News, 21 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/met-office-issues-amber-wind-warning-for-parts-of-south-west-england-X3OA5Y2KSJNCHGNZC2OP7ZH5OA\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/met-office-issues-amber-wind-warning-for-parts-of-south-west-england-X3OA5Y2KSJNCHGNZC2OP7ZH5OA\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Greenaway, Aaron. &#8220;Storm Austen hits Cornwall: The latest updates and all you need to know.&#8221; The Post (Cornwall), 22 October 2026, with live updates on 23 October 2026. <a href=\"https:\/\/www.thepost.uk.com\/news\/storm-austen-hits-cornwall-the-latest-updates-and-all-you-need-to-know-966196\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.thepost.uk.com\/news\/storm-austen-hits-cornwall-the-latest-updates-and-all-you-need-to-know-966196<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MacLeod, Alexander. &#8220;Drought Forces Britons To Keep Dry Upper Lip.&#8221; The Christian Science Monitor, 23 August 1995. <a href=\"https:\/\/www.csmonitor.com\/1995\/0823\/23061.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.csmonitor.com\/1995\/0823\/23061.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Harrison, Michael. &#8220;Ofwat &#8216;fines&#8217; Yorkshire Water \u00a340m.&#8221; The Independent, 4 June 1996. <a href=\"https:\/\/www.independent.co.uk\/news\/business\/ofwat-fines-yorkshire-water-pounds-40m-1335433.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.independent.co.uk\/news\/business\/ofwat-fines-yorkshire-water-pounds-40m-1335433.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jones, Ian (Press Association). &#8220;&#8216;Nine in 10&#8217; adults cut back on water use as drought continues.&#8221; The Irish News, 18 September 2026. <a href=\"https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/nine-in-10-adults-cut-back-on-water-use-as-drought-continues-RPLLSZTMGVPQFBULSVK5Q7OIGM\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.irishnews.com\/news\/uk\/nine-in-10-adults-cut-back-on-water-use-as-drought-continues-RPLLSZTMGVPQFBULSVK5Q7OIGM\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sud de l&#8217;Angleterre vient de conna\u00eetre sa p\u00e9riode d&#8217;avril \u00e0 septembre la plus s\u00e8che depuis plus d&#8217;un si\u00e8cle. La m\u00e9t\u00e9o a fait la s\u00e9cheresse. Jusqu&#8217;o\u00f9 elle s&#8217;avance vers le robinet d\u00e9pend d&#8217;une marge d&#8217;eau disponible qui, selon l&#8217;audit m\u00eame du r\u00e9gulateur, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 plus mince que pr\u00e9vu.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tdm_status":"","tdm_grid_status":"","footnotes":""},"categories":[248,228,477],"tags":[],"class_list":["post-9606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economics","category-science-tech","category-society-culture"],"lang":"fr","translations":{"fr":9606,"en":9603,"pl":9604,"es":9605,"de":9607,"ja":9608,"pt":9609,"ar":9610,"id":9611,"it":9612,"ko":9613},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9606"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16624,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9606\/revisions\/16624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eikleaf.com\/stagingY\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}