ADVERTISEMENT

Este artículo ha sido traducido automáticamente. La versión original está disponible en inglés.

Última actualización: · 17 min de lectura

En resumen
Itamar Ben-Avi, nacido en Jerusalén en 1882, fue el primer hablante nativo de hebreo moderno. Tras unos 1700 años fuera del habla cotidiana, el hebreo volvía a tener un hablante nativo. En Papúa Nueva Guinea, donde nadie prohíbe las lenguas locales, el 91 % de los padres las dominan, pero solo el 58 % de sus hijos en secundaria. La presión es económica. Los padres eligen la lengua que da futuro a un hijo, y para la siguiente generación se proyecta apenas un 26 %. La resurrección del hebreo necesitó unas condiciones que la mayoría de las más de 3200 lenguas en peligro no tienen ni tendrán.

El 31 de julio de 1882 nació en Jerusalén un niño que no tenía nombre para lo que era. Su padre, Eliezer Ben-Yehuda, había llegado a la ciudad el año anterior con un plan que la mayoría de las personas a su alrededor consideraban entre quijotesco y demencial: hablaría solo en hebreo, criaría a sus hijos en hebreo y, de ese modo, resucitaría una lengua vernácula hablada tras aproximadamente 1700 años en los que el idioma había servido para rezar y para estudiar, pero no para hacer la compra, discutir o pedir quedarse despierto hasta tarde.

Aquel niño, Itamar Ben-Avi, llegó a ser el primer hablante nativo de hebreo moderno de la historia documentada. El hebreo es el único caso documentado de una lengua sin hablantes nativos que ha vuelto a ser la lengua materna de una comunidad: un idioma que dejó de funcionar como lengua hablada cotidiana durante unas setenta generaciones y que hoy es la lengua de todos los días del Estado de Israel y la lengua materna de millones de personas.

Si una lengua muerta puede rescatarse tras 1700 años de desuso, ¿por qué hay miles de lenguas muriendo ahora mismo, cuando todavía viven hablantes fluidos? Lo que exigió el renacimiento del hebreo hace que las perspectivas de la mayoría de las lenguas moribundas parezcan bastante peores.

Hacia dónde va todo

En Papúa Nueva Guinea se hablan aproximadamente 840 lenguas vivas para una población de unos diez millones de personas —más que en ningún otro país del mundo y casi el 12 % del total mundial—. Nadie las reprime: el Gobierno no hace campaña alguna contra el uso de las lenguas indígenas, y ninguna autoridad colonial prohíbe el huli, el kewa o el melpa.

Unos investigadores que encuestaron a más de 6000 alumnos de secundaria encontraron entre ellos hablantes de 392 lenguas, casi la mitad del total del país. Alrededor del 91 % de los padres de esos alumnos dominaban su lengua indígena. Entre los propios alumnos, la cifra era del 58 %. Para la siguiente generación de estudiantes de secundaria, el modelo de los investigadores proyecta apenas un 26 %, e incluso en el conjunto de la próxima generación de adultos jóvenes, solo alrededor de la mitad.

Su estudio atribuye ese descenso a lo largo de tres generaciones a presiones corrientes, ninguna de ellas una prohibición: la urbanización, la participación en la economía monetaria, los hogares lingüísticamente mixtos (solo el 16 % de ellos usaba lenguas indígenas en casa, frente al 38 % de los hogares lingüísticamente homogéneos) y una escolarización formal impartida en inglés.

La escuela funciona en inglés, y el tok pisin es la lengua franca en todas partes fuera del aula. En 2013, Papúa Nueva Guinea abandonó su experimento de décadas con la educación temprana en lenguas indígenas y pasó a un plan solo en inglés.

En el mundo, más de 3200 de las aproximadamente 7170 lenguas vivas, casi la mitad, están en peligro. En Brasil, los lingüistas calculan que se hablaban más de mil lenguas indígenas cuando llegaron los portugueses en 1500. El censo de 2022, cuyos resultados lingüísticos se publicaron en 2025, registró 295 que siguen usándose en casa; sin embargo, solo alrededor del 29 % de los indígenas de dos años o más habla una de ellas en el hogar. La atracción opera por los mismos canales que en Papúa Nueva Guinea: la urbanización, que arrastra a las comunidades hacia economías monetarias mediadas por el portugués, y unas escuelas donde el portugués es la lengua de la enseñanza y del ascenso social. En el extremo de la escala, una lengua puede quedar reducida a un solo hogar: los akuntsu de Rondonia eran apenas tres personas en 2017.

En Siberia, el censo ruso de 2020-2021 contó 1088 kets, pero solo 61 de ellos declararon hablar la lengua ket, y los lingüistas de campo sitúan el número de personas capaces de hablarla en no más de unas 50, casi todas mayores. Entre los 40 pueblos que Rusia reconoce oficialmente como pueblos indígenas poco numerosos del Norte, Siberia y el Lejano Oriente, casi todas las lenguas están hoy en peligro, la mayoría de ellas gravemente.

ADVERTISEMENT

El patrón es idéntico en lugares cuyas historias políticas difícilmente podrían ser más distintas: un Estado poscolonial del Pacífico, una república sudamericana independiente, lo que queda de la esfera soviética. Llega la integración económica; la lengua dominante sigue a la economía; los niños crecen haciendo cálculos distintos de los que hicieron sus abuelos.

La escala de peligro de la UNESCO

La UNESCO clasifica las lenguas en seis niveles: a salvo (la hablan todas las generaciones y la transmisión no se interrumpe), vulnerable (la mayoría de los niños la habla, aunque su uso puede limitarse a determinados ámbitos), claramente en peligro (los niños ya no la aprenden en casa como lengua materna), seriamente en peligro (la hablan los abuelos; los padres pueden entenderla, pero no la transmiten a sus hijos), en situación crítica (los hablantes más jóvenes son abuelos o mayores y la transmisión es mínima) y extinta. La UNESCO evalúa cada lengua según su propio patrón de transmisión, y las cifras de Papúa Nueva Guinea son promedios de cientos de lenguas, pero la dirección es inconfundible: pasar de un 91 % de padres que la dominan a un 58 % de alumnos y a un 26 % proyectado es un descenso por esta escala, hacia el grado en que los niños ya no aprenden la lengua en casa, en el transcurso de una sola vida y sin prohibición lingüística alguna. La GIDS ampliada, que usa Ethnologue, añade más matices en ambos extremos de la escala.

Lo que hizo el colonialismo

La objeción surge de inmediato: fue el colonialismo el que creó estas condiciones económicas. El Imperio británico, la conquista española y la rusificación soviética fueron reestructuraciones coercitivas de sociedades enteras, concebidas para que los pueblos indígenas dependieran económicamente de la lengua del colonizador. Es cierto, pero la objeción señala el mecanismo, que es económico; no salva al colonialismo como explicación autónoma de lo que ocurre hoy. La lógica económica persiste mucho después de que haya desaparecido la autoridad política que la creó.

El caso galés es la prueba más instructiva. El Welsh Not, una tablilla de madera que se colgaba del cuello de los niños como castigo por hablar galés en la escuela y que se usó hasta mediados del siglo XIX, es la imagen que sobrevive en la memoria cultural como símbolo de la represión lingüística inglesa. En el censo de 1921, aproximadamente el 37 % de la población hablaba galés. El Welsh Not había desaparecido hacía mucho. Después llegó medio siglo de convulsiones económicas: depresión y emigración masiva en el periodo de entreguerras y, tras la guerra, una economía de empleo urbano en inglés, radiodifusión en inglés y un Estado del bienestar administrado en inglés. En 1971, el galés había caído a aproximadamente el 21 % de la población de Gales. La lengua había sobrevivido a la represión y el cambio económico estuvo a punto de matarla.

La prueba decisiva es Irlanda. El dominio británico ya había hecho retroceder al irlandés: en 1851, los hablantes de irlandés eran solo el 29 % de la población en el territorio de la actual República. Después llegó la independencia. Irlanda convirtió el irlandés en la primera lengua oficial de la República, lo hizo obligatorio en las escuelas y gastó mucho en preservarlo en la Gaeltacht. La lengua siguió en declive. Los padres de la Gaeltacht, sin coacción alguna, se pasaron al inglés porque el inglés significaba oportunidades: dentro de la República y, sobre todo, en la emigración a Gran Bretaña y a Estados Unidos. El Estado quería el renacimiento, pero la lógica económica no había cambiado. Como lengua del hogar, el renacimiento fracasó: en 2022, alrededor de 1,87 millones de personas de la República decían saber hablar irlandés, pero solo unas 72.000 lo usaban a diario fuera del sistema educativo.

Las políticas soviéticas en Siberia son el caso de coacción abierta: rusificación explícita mediante internados y asentamientos forzosos. Esos internados apartaban a los niños de sus comunidades durante meses o años seguidos, de modo que adquirían un dominio funcional del ruso antes de haber consolidado en casa su lengua materna. La represión y la reestructuración económica estaban entrelazadas; la coacción aceleró lo que la presión económica ya empezaba a conseguir. Pero el golpe mortal, como en todas partes, llegó cuando falló la transmisión intergeneracional. Una vez que los niños dejaron de criarse en la lengua indígena en casa, ningún grado de apego cultural de los adultos pudo restablecer la transmisión natural.

Irlanda muestra dónde el marco colonial se equivoca de mecanismo: si se elimina por completo la autoridad política colonial y se la sustituye por un Gobierno comprometido con la supervivencia de la lengua, pero las condiciones económicas no cambian, la lengua muere igualmente.

El umbral

En 1991, el sociolingüista Joshua Fishman presentó la Escala Graduada de Disrupción Intergeneracional, o GIDS. Va desde la etapa 8, en la que quedan unos pocos hablantes ancianos y la lengua no cumple ninguna función comunitaria, hasta la etapa 1, en la que la lengua funciona plenamente en toda la vida institucional. La bisagra es la etapa 6: la transmisión intergeneracional dentro del hogar y la familia.

El argumento central de Fishman, hoy asentado en la disciplina, es que todo lo demás es secundario si falla la etapa 6. Una lengua puede tener estatus oficial, un canon literario, subvenciones públicas, medios de radiodifusión y departamentos universitarios, y aun así morir si los padres no se la hablan a sus hijos. El argumento también funciona a la inversa: una lengua sin nada de eso sobrevive mientras las abuelas se la sigan hablando a los nietos en la cocina.

Los datos de Papúa Nueva Guinea hacen visible en tiempo real el fallo de la etapa 6. En la encuesta, el 88 % de los alumnos que dominaban una lengua indígena dijo que pensaba enseñársela a sus propios hijos. La intención existe, y aun así la trayectoria va del 91 % al 58 % y al 26 %. La distancia entre lo que la gente dice que hará y lo que produce la lógica económica se abre allí donde los costes están desequilibrados: cuando el coste de no transmitir la lengua dominante es inmediato y concreto (peores oportunidades y un mundo más pequeño para tu hijo) y el de no transmitir la lengua indígena es difuso y queda en el futuro, gana la lengua dominante.

El umbral se cruza a base de acumular mañanas corrientes. Alguien se pasa al tok pisin o al inglés porque esta conversación en concreto lo exige, y luego la siguiente, y los niños crecen sobre todo en una lengua y en parte en otra, y cuando llega la generación siguiente la otra lengua se ha convertido en una pieza de patrimonio en lugar de una lengua materna. En el momento en que una lengua pierde su última generación de adultos que la hablan con fluidez y pueden enseñársela a los niños, la transmisión natural termina. Los niños adquieren una lengua de hablantes fluidos; cuando esos hablantes desaparecen, cualquier recuperación tiene que reconstruirse a partir de textos, grabaciones y estudiantes adultos, que es la vía lenta y poco frecuente que intentan hoy los wampanoag de Massachusetts. Incluso el hebreo tenía más con qué trabajar: había perdido a sus hablantes nativos, pero nunca a sus lectores, a sus estudiosos ni a quienes lo hablaban por haberlo aprendido. Lo que hace que esto sea especialmente difícil de abordar es que el umbral resulta casi imposible de percibir en tiempo real, incluso para la última generación de adultos que la hablan con fluidez. Las decisiones se acumulan en silencio y solo se vuelven legibles en retrospectiva, cuando la generación que podría haber actuado ya ha dejado atrás la ventana en la que era posible hacerlo.

La Escala Graduada de Disrupción Intergeneracional (GIDS) de Fishman

Etapa 8: los únicos hablantes que quedan son miembros ancianos de la generación de los abuelos. Etapa 7: una comunidad adulta activa todavía habla la lengua, pero ya no se transmite a los niños; es la última ventana para intervenir. Etapa 6: transmisión intergeneracional en el hogar y la comunidad: el umbral crítico. Etapa 5: la lengua también se escribe y se lee dentro de la comunidad. Etapa 4: la lengua se usa en la escolarización de los niños, de modo que la alfabetización pasa por la enseñanza. Etapa 3: se usa en el trabajo local y regional, también con personas de fuera. Etapa 2: se usa en los servicios públicos locales y regionales y en los medios de comunicación de masas. Etapa 1: uso pleno a escala nacional en la enseñanza superior, el trabajo, la administración y los medios nacionales. La receta de Fishman: asegurar la etapa 6 antes de intentar intervenciones propias de la etapa 1. La GIDS ampliada (EGIDS), que hoy usa Ethnologue, divide las etapas 6 y 8 y añade niveles en ambos extremos: 0 (internacional) en la cima, 9 (latente) y 10 (extinta) en la base.

Las tres que resistieron

Ben-Yehuda entendió la etapa 6 por instinto, décadas antes de que Fishman le pusiera nombre. Su solución fue empezar por ahí, por el hogar de habla hebrea del que tendría que crecer todo lo demás, y luego avanzar hacia fuera para crear el contexto social e institucional que haría posibles, y después necesarios, más hogares como ese. El Comité de la Lengua (Va’ad HaLashon), fundado en 1890, normalizó el vocabulario y acuñó términos para los objetos y conceptos modernos.

El método consistió en diseñar unas condiciones en las que el hebreo fuera la única opción viable. El Yishuv, la comunidad judía anterior al Estado que se iba formando en Palestina, atraía a inmigrantes que hablaban yidis, ladino, árabe, ruso y polaco, sin una lengua vernácula común. El hebreo era el único idioma capaz de funcionar como lengua compartida para esa comunidad concreta en ese lugar concreto, así que nadie tuvo que defender su utilidad económica: la propia situación la fabricó. En 1922, el Mandato británico reconoció el hebreo como una de las tres lenguas oficiales de Palestina. En 1948 era la lengua principal del nuevo Estado de Israel.

La cuestión del yidis

El renacimiento del hebreo dependió de circunstancias históricas de un modo que el relato habitual tiende a silenciar. Cuando se fundó el Yishuv, el yidis tenía más hablantes que el hebreo y una rica cultura literaria moderna; Isaac Bashevis Singer ganaría el Premio Nobel de Literatura en 1978 por su obra escrita en esa lengua. Dentro del Yishuv, el hebreo había ganado pronto la escaramuza decisiva, en la «guerra de las lenguas» de 1913-1914 sobre la enseñanza en el nuevo Technion, y el Mandato británico lo convirtió en lengua oficial en 1922. Pero en el conjunto del mundo judío, el yidis siguió siendo, con mucho, la lengua más extendida hasta la Segunda Guerra Mundial. El Holocausto, que asesinó a unos seis millones de judíos, destruyó el corazón yidisófono de Europa del Este y, con él, la reserva demográfica que había mantenido al yidis como un rival serio. Entre las condiciones del renacimiento figuró la desaparición del competidor más verosímil, lo que complica la idea de que sea un modelo limpiamente reproducible.

El galés y el maorí lograron algo más modesto. Partiendo de más de medio millón de hablantes en el caso del galés y de una comunidad de hablantes mucho más reducida en el del maorí, frenaron el desplome y crearon condiciones en las que la estabilización podría llegar a consolidarse.

El galés llevaba décadas en declive, de la mitad de la población en 1901 a aproximadamente el 37 % en el censo de 1921. En la década de 1970 la trayectoria no dejaba lugar a dudas. La respuesta llegó en oleadas: S4C, el canal de televisión en galés, en 1982; la Ley de Reforma Educativa de 1988, que hizo del galés una asignatura troncal en las escuelas de enseñanza en galés; la Ley de la Lengua Galesa de 1993, que obligaba a los organismos públicos a tratar el galés y el inglés en pie de igualdad; y la Medida de la Lengua Galesa (Gales) de 2011, que dio al galés estatus oficial en Gales y estableció normas exigibles para su uso en los servicios públicos. En enero de 2026, las escuelas de enseñanza en galés educan aproximadamente a uno de cada cinco alumnos, y otro 6 % asiste a escuelas bilingües. El censo de 2021 contó unos 538.000 hablantes de galés, el 17,8 % de la población, frente al 19 % de 2011. El objetivo del Gobierno galés es llegar al millón de hablantes en 2050.

El galés está en un declive gestionado. La intervención ha frenado el ritmo de pérdida; no lo ha invertido. Lo que tenía el galés y no tienen la mayoría de las lenguas moribundas: medio millón de hablantes, una identidad territorial, una infraestructura política a la altura del Parlamento del Reino Unido e instituciones que funcionan en galés que necesitan hablantes de galés para funcionar.

El caso maorí llegó a la misma encrucijada con una arquitectura política distinta y con un margen más estrecho. El movimiento kōhanga reo («nido de lengua») de Nueva Zelanda comenzó en 1982 con una lógica concreta y con fecha de caducidad: todavía había kaumātua (ancianos) fluidos disponibles para atender programas de inmersión total para bebés, y una década después ya no habría quedado ninguno. Los cinco centros fundacionales pasaron a ser más de 300 en tres años.

El te reo maorí fue reconocido como lengua oficial de Nueva Zelanda por la Ley de la Lengua Maorí de 1987. En 2018, casi la mitad de los adultos maoríes (el 48 %) decía poder hablar en te reo maorí algo más que unas pocas palabras o frases, por debajo del 55 % de 2013. Entre el conjunto de los neozelandeses, el 7,9 % lo hablaba al menos razonablemente bien en 2021, frente al 6,1 % de 2018.

ADVERTISEMENT

Por qué el modelo no se exporta

De los tres casos, uno es una resurrección completa de una lengua vernácula y dos son declives gestionados que quizá se estén estabilizando. Cada uno dependió de condiciones de las que carecen la mayoría de las más de 3200 lenguas en peligro del mundo:

Poder institucional a escala estatal. El movimiento sionista operaba a la escala de un Estado en formación. El galés tenía el Parlamento del Reino Unido, el Senedd (hasta 2020, Asamblea Nacional de Gales) y un Gobierno autónomo con presupuestos reales y potestad legislativa. El maorí tenía el Tratado de Waitangi y su tribunal: a mediados de la década de 1980, el Tribunal de Waitangi dio la razón a una reclamación según la cual el te reo es un taonga (tesoro) que la Corona está obligada a proteger, y el estatus de lengua oficial llegó en 1987. Una lengua con 200 hablantes en una aldea de las tierras altas de Papúa Nueva Guinea no tiene nada de esto. Sin apoyo institucional, incluso los alumnos que piensan transmitir su lengua indígena acabarán criando a sus hijos en tok pisin y en inglés de todos modos, porque el inglés es lo que enseñan las escuelas, y esas dos lenguas son en las que funciona la economía y las que hablan los medios.

Una masa crítica de hablantes adultos fluidos todavía vivos cuando empieza la intervención. Todos los renacimientos los necesitaron. La generación de Ben-Yehuda había estudiado el hebreo en los textos y podía hablarlo de forma funcional. El galés de los años ochenta aún contaba con cientos de miles de adultos que lo hablaban con fluidez y podían enseñar, emitir y dotar de personal a las instituciones. Los kōhanga reo funcionaron porque en 1982 todavía había kaumātua fluidos disponibles. Para los cientos de lenguas que hoy se encuentran en la etapa 8 de la escala de Fishman, donde los únicos hablantes que quedan son ancianos, esa ventana está prácticamente cerrada; en la etapa 7 se está cerrando deprisa. Cuando se van los últimos ancianos que la hablan con fluidez, no queda nadie para atender un nido de inmersión. La documentación sigue siendo posible, y es lo que hace posible cualquier recuperación posterior: el wampanoag, que nadie hablaba desde mediados del siglo XIX, se está reconstruyendo a partir de textos de archivo. Pero se trata de un proyecto que se mide en generaciones, no de un rescate, y confundir ambas cosas crea expectativas que ningún programa puede cumplir.

Un argumento económico que funcione en la vida diaria. Los hablantes de hebreo del primer Yishuv no podían desenvolverse sin el hebreo, la única lengua que compartían con sus compañeros. Los hablantes de galés en Gales viven en un mercado donde algunos empleadores exigen el galés, sobre todo en la función pública y en la enseñanza en galés, y donde la identidad galesa tiene un peso institucional real. El maorí se ha integrado en los servicios públicos, los medios y la enseñanza de Nueva Zelanda. El argumento cultural a favor de la supervivencia de una lengua, que transmite conocimientos insustituibles y encarna una manera única de dar sentido al mundo, es cierto. Nunca, en ningún caso documentado, ha invertido por sí solo el desplazamiento lingüístico a gran escala. Ese argumento apela a la culpa y a la conciencia, a los lingüistas y a los responsables políticos. Quienes toman la decisión de transmitir son los padres que calculan qué lengua dará a su hijo un futuro viable, y ese futuro lo ven con claridad.

Los datos de Papúa Nueva Guinea muestran el descenso sin ambages: del 91 % al 58 % y a un 26 % proyectado en tres generaciones, en un país donde el Estado no es hostil a las lenguas indígenas, las comunidades dicen querer preservarlas y el 88 % de los alumnos que las dominaban afirmó que pensaba transmitirlas.

El mecanismo sigue adelante de todos modos, porque es económico y no necesita hostilidad ni malicia para funcionar. Para la mayoría de las más de 3200 lenguas en peligro del mundo, las condiciones para un renacimiento no existen ni existirán.

En algún lugar, ahora mismo, una hablante fluida de una lengua a la que le quedan doscientos hablantes le habla a un nieto en la lengua regional dominante. Nadie se lo ha ordenado, y no ha olvidado su propia lengua. Quiere a ese nieto, y el futuro del nieto va a exigir la lengua dominante.

Ninguna ceremonia ni decisión formal marca el momento. Simplemente, una mañana la lengua no se transmite en ese hogar, ni a la siguiente, y al final la ventana se cierra. Cuando eso ocurre, el rescate queda descartado, porque ya no quedan hablantes fluidos que puedan atender la escuela o ser la abuela en la cocina.

La proyección de la encuesta, un 26 % para la generación posterior a la de los alumnos encuestados, indica hasta dónde va camino de arrastrar ese proceso de umbral a comunidades lingüísticas enteras, incluso allí donde el 88 % de los jóvenes hablantes fluidos dijo que transmitiría la lengua.

El hebreo fue rescatado. Para la mayoría de las lenguas que hoy se mueren, las condiciones que hicieron posibles incluso las recuperaciones parciales del galés y del maorí ya están descartadas. Lo que queda es la documentación, y la mayor parte de lo que se está perdiendo no volverá.

Artículos relacionados

Lecturas recomendadas

Como Afiliado de Amazon, Eikleaf obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Los enlaces a libros que aparecen a continuación son enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, podemos recibir una pequeña comisión sin coste adicional para ti.

Vídeos recomendados

Cómo citar este artículo
Owen Parker. “Por qué ciertas lenguas desaparecen en dos generaciones mientras otras casi muertas resucitan.” Eikleaf, 19 de mayo de 2026, actualizado 2 de noviembre de 2026. https://www.eikleaf.com/es/why-certain-languages-are-vanishing-in-two-generations-while-others-nearly-dead-are-reviving/

Aviso sobre IA generativa

Algunos contenidos de esta página se generaron y/o editaron con la ayuda de una IA generativa.

Multimedia

Plaza Jehan-Rictus con la placa de je t’aime = eu te iubesc en 311 declaraciones en 250 lenguas – Wikipedia

Principales fuentes y referencias

Kik, Alfred, et al., «Language and Ethnobiological Skills Decline Precipitously in Papua New Guinea, the World’s Most Linguistically Diverse Nation,» Proceedings of the National Academy of Sciences 118(22): e2100096118, 2021. doi:10.1073/pnas.2100096118. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8179190/

Eberhard, David M., Gary F. Simons and Alison J. Robinson (eds.), Ethnologue: Languages of the World, 29th edition, SIL Global, Dallas, 2026 («How many languages are endangered?» and «How many languages are there in the world?», archived copies; Papua New Guinea country profile). https://web.archive.org/web/20261004182755/https://www.ethnologue.com/insights/how-many-languages-endangered/ · https://web.archive.org/web/20260822154558/https://www.ethnologue.com/insights/how-many-languages/ · https://web.archive.org/web/20251113131005/https://www.ethnologue.com/country/PG/

UNESCO, Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edition, UNESCO Publishing, Paris, 2010 (archived online edition). https://web.archive.org/web/20170103131252/http://www.unesco.org/languages-atlas/

Lewis, M. Paul and Gary F. Simons, «Assessing Endangerment: Expanding Fishman’s GIDS,» Revue Roumaine de Linguistique 55(2): 103–120, 2010. https://www.lingv.ro/RRL%202%202010%20art01Lewis.pdf

Fishman, Joshua A., Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages, Multilingual Matters, Clevedon, 1991. doi:10.21832/9781800418097. https://api.crossref.org/works/10.21832/9781800418097

Reshef, Yael, «Revival of Hebrew: Sociolinguistic Dimension,» in Khan, G. et al. (eds.), Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, Brill, Leiden/Boston, 2013, vol. 3, pp. 408–415. https://api.crossref.org/works/10.1163/2212-4241_ehll_ehll_com_00000703

Zuckermann, Ghil’ad, Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond, Oxford University Press, New York, 2020. doi:10.1093/oso/9780199812776.001.0001. https://api.crossref.org/works/10.1093/oso/9780199812776.001.0001

Encyclopaedia Judaica, «Hebrew Language» and «Ben-Yehuda, Eliezer,» via Encyclopedia.com. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/hebrew-language-0 · https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ben-yehuda-eliezer

Harshav, Benjamin, Language in Time of Revolution, University of California Press, Berkeley, 1993. https://doi.org/10.1525/california/9780520079588.001.0001

Haifa City Museum, «War of the Languages: Founding of the Technion/Technikum»; The Palestine Mandate (1922), Art. 22, Avalon Project, Yale Law School. https://www.hcm.org.il/eng/Exhibitions/432/War_of_the_Languages:_Founding_of_the_Technion%7Cfs%7CTechnikum · https://avalon.law.yale.edu/20th_century/palmanda.asp

United States Holocaust Memorial Museum, «Documenting Numbers of Victims of the Holocaust and Nazi Persecution,» Holocaust Encyclopedia. https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/documenting-numbers-of-victims-of-the-holocaust-and-nazi-persecution

IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), Censo Demográfico 2022: Etnias e línguas indígenas, IBGE, Rio de Janeiro, 2025, as reported in «IBGE: 391 etnias indígenas falam 295 línguas no Brasil,» InfoMoney, October 24, 2025; IBGE results presentation. https://www.infomoney.com.br/?p=3075920 · https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/media/com_mediaibge/arquivos/b585c49fcba7fa962e3d5b3344aa7f78.pdf

Instituto Socioambiental, «Akuntsu,» Povos Indígenas no Brasil. https://pib.socioambiental.org/en/Povo:Akuntsu

Russian Federal State Statistics Service (Rosstat), All-Russian Population Census 2020 (conducted 2021); census data on Ket as compiled in the Atlas of the Languages of Indigenous Minorities of Russia (atlaskmns.ru). https://atlaskmns.ru/page/en/lang_kety_all.html

Government of the Russian Federation, Order No. 536-r of 17 April 2006 (list of small-numbered indigenous peoples of the North, Siberia and the Far East), as amended. https://legalacts.ru/doc/rasporjazhenie-pravitelstva-rf-ot-17042006-n-536-r/

Kozhemyakina, V. A., T. I. Retinskaya and S. V. Kirilenko, «Indigenous Languages of the North, Siberia and the Far East: Current Status and Development Prospects,» Science Journal of VolSU. Linguistics 21(6), 2022. https://l.jvolsu.com/index.php/en/archive-en/803-science-journal-of-volsu-linguistics-2022-vol-21-no-6/materials-and-reports/2497-kozhemyakina-v-a-retinskaya-t-i-kirilenko-s-v-indigenous-languages-of-the-north-siberia-and-the-far-east-current-status-and-development-prospects

Welsh Assembly Government, Iaith Pawb: A National Action Plan for a Bilingual Wales, 2003 (Table 1, census figures 1901–1991). https://www.valeofglamorgan.gov.uk/Documents/Living/Planning/Policy/LDP/Examination-Documents-2015/Iaith-Pawbe-A-National-Action-Plan-for-a-Bilingual-Wales-2003.pdf

Office for National Statistics, «Welsh language, Wales: Census 2021,» ONS, 2022. https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/language/bulletins/welshlanguagewales/census2021

Office for National Statistics, «Language in England and Wales: 2011,» ONS, 2013. https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/culturalidentity/language/articles/languageinenglandandwales/2013-03-04

Welsh Government, Cymraeg 2050: A Million Welsh Speakers, gov.wales, 2017; Welsh Government, «Welsh language in Wales (Census 2021),» 2022. https://www.gov.wales/cymraeg-2050-welsh-language-strategy · https://www.gov.wales/welsh-language-wales-census-2021-html

Welsh Government, Schools’ census results: January 2026, gov.wales, 2026. https://www.gov.wales/schools-census-results-january-2026-html

Welsh Language Act 1993; Welsh Language (Wales) Measure 2011, s.1; Senedd and Elections (Wales) Act 2020, legislation.gov.uk. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/38/introduction · https://www.legislation.gov.uk/mwa/2011/1/section/1 · https://www.legislation.gov.uk/anaw/2020/1/introduction

Hindley, Reg, The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary, Routledge, London, 1990. https://archive.org/details/deathofirishlang0000hind

Central Statistics Office Ireland, Census of Ireland 1926, Volume 8: Irish Language, Tables 1–2 (census figures 1851–1926). https://www.cso.ie/en/media/csoie/census/census1926results/volume8/C_1926_VOL_8_T1,2.pdf

Central Statistics Office Ireland, Census of Population 2022 – Summary Results: Education and Irish Language, CSO, Dublin, 2023. https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-cpsr/censusofpopulation2022-summaryresults/educationandirishlanguage/

Manatū Taonga – Ministry for Culture and Heritage, «History of the Māori language» and «First kōhanga reo opens,» NZHistory (archived copies). https://web.archive.org/web/2025/https://nzhistory.govt.nz/culture/maori-language-week/history-of-the-maori-language · https://web.archive.org/web/2025/https://nzhistory.govt.nz/page/first-kohanga-reo-opens

Stats NZ, Te Kupenga: 2018 (final) – English, Statistics New Zealand, 2020; «More than 1 in 6 Māori people speak Te reo Māori,» Stats NZ, 2020. https://www.stats.govt.nz/information-releases/te-kupenga-2018-final-english · https://www.stats.govt.nz/news/more-than-1-in-6-maori-people-speak-te-reo-maori/

Te Puni Kōkiri (Ministry of Māori Development), «Te reo Māori,» Te Puni Kōkiri, updated 2026. https://www.tpk.govt.nz/en/nga-putea-me-nga-ratonga/te-reo-maori

Stats NZ, «Te reo Māori proficiency and support continues to grow» (New Zealand General Social Survey 2021), Statistics New Zealand, 2022. https://www.stats.govt.nz/news/te-reo-maori-proficiency-and-support-continues-to-grow/

John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, «Jessie Little Doe Baird,» MacArthur Fellows, Class of 2010. https://www.macfound.org/fellows/class-of-2010/jessie-little-doe-baird

ADVERTISEMENT