ADVERTISEMENT

これは機械翻訳された記事です。原文は英語です。

最終更新日: · 読了時間15分

要点
2010年、楽天の三木谷浩史は日本人社員に対し、社員食堂のメニューに至るまで、すべてを英語に切り替えると告げた。英語は実力で勝ったわけではない。エスペラントのほうが習得しやすいのに、135年以上を経ても話者は多くて200万人だ。言語の価値は、それがつないでくれるネットワークにある。英語は、商法、科学、航空、国際金融がまだ新しい仕組みだったころに、そこへ書き込まれた。それを覆すのは難しい。英語で教える学校の学費を払う親が一人増えるたびに、そのネットワークは少しずつ大きくなる。

2010年3月1日、三木谷浩史は全社会議をつなぐビデオ回線を通じて、楽天の社員に告げた。会社は英語に切り替える。しかも国際的なやりとりや海外パートナーとの通信だけの話ではない。社内会議も、休憩室の掲示も、社員食堂のメニューも、三つ先の席に座る同僚へのメールも、すべて英語になる。

社員には、600点から800点の範囲で各自に割り当てられたTOEICの目標点に達するまで2年の猶予が与えられ、届かなかった者には降格が待っていた。

彼らは自分の国の、自分の街で、ごく普通の職業生活を送る専門職だった。会社は日本市場によって、日本市場のために築かれたものであり、英米系の資本構成が上からこの方針を押しつけていたわけでもない。三木谷が自ら選んだのである。2010年10月の時点で、楽天社員のTOEIC平均点は526点だった。その差を埋めるには、社員が毎日の仕事のなかで互いに話し、書く、そのやり方を変えなければならなかった。2015年5月には、平均点は800点を超えていた。

日本企業がなぜ英語でビジネスをしたがるのか。その問いには分かりきった答えがある。説明を要するのは、何千人もの専門職を第二言語で鍛え直すほうが、英語のネットワークの外で事業を営むより安上がりに見えてしまう、その引力のほうである。その引力はどこから来たのか。そして、それを築いた帝国が解体した後も、なぜ計算は1840年のカルカッタと同じ答えを2010年の東京で出したのか。

「優秀さ」という罠

英語の世界的支配について最も根強い説明は、最も擁護しがたい説明でもある。英語は勝つべくして勝った、というものだ。この議論にはいくつかの型がある。英語はとりわけ精密で表現力に富む。新しい語彙を受け入れやすい。簡素化された文法のおかげで習得しやすい。どの主張も、証拠によって裏づけられてはいない。

ルドヴィコ・ラザロ・ザメンホフは1887年にワルシャワでエスペラントを発表した。彼が掲げたあらゆる基準(規則性、習得のしやすさ、音声の一貫性、文法の経済性)において、エスペラントは英語にまさる。不規則動詞はなく、綴りは完全に発音どおりで、文法は簡潔で規則的である。135年以上にわたる熱心な普及運動を経た今も、話者数の推計は約10万人から200万人までの幅があり、流暢に話せる人の数はその幅の下限に近い。ザメンホフは、合理的な人間なら最も効率的なコミュニケーション技術を採用するはずだと考えていた。

エスペラントの問題

言語の価値は、それがつないでくれるネットワークの大きさに比例し、その前では設計の良し悪しはさほどものをいわない。1887年、英語のネットワークには大英帝国の通商、インドの文官試験、アメリカの産業契約が含まれていた。エスペラントのネットワークは、当時もその後も、ほかのエスペラント話者だけだった。

同じことは、はるか以前にラテン語が示していた。ラテン語はおよそ15世紀にわたってヨーロッパの知的生活を支配したが、とりたてて明晰な言語だったわけではない。重要な制度的基盤がラテン語で組み立てられていたのである。教会はラテン語で動き、大学もそうだった。それらの制度が移り変わると、言語もともに移った。プロテスタントの宗教改革は聖書を各地の俗語へと運び、印刷機は国語による出版を経済的に成り立たせ、生まれたばかりの各国の科学アカデミーは、資金を出す者たちの言語で論文を刊行した。

第一次世界大戦の前、自然科学をリードしていたのはドイツ語だった。物理学、化学、薬理学では、重要な学術誌の多くがドイツ語で刊行されており、ドイツ語を読めない科学者は分野の動きについていけなかった。その支配を打ち砕いたのが第一次世界大戦である。1919年から、新設の国際学術研究会議は、自らが創設した国際科学連合からドイツとオーストリアの科学者を締め出した。この排除は、戦争と、それを擁護した1914年のドイツ人教授たちの宣言に対する懲罰であり、新しい組織はフランス語と英語だけで運営された。ボイコットは1926年に解除されたが、ドイツ語がかつての地位を取り戻すことはなかった。新しい国際組織は、ドイツ語圏の科学者が締め出されているあいだに形づくられた。そして1945年以後に科学がふたたび再編されたとき、その軸となったのは英語だった。

東インド会社の言語政策

英領インドでは、この仕組みが具体的な契約と具体的な予算配分のなかに姿を現す。19世紀初頭までに、東インド会社を動かす論理は商業的なものになっていた。

ADVERTISEMENT

会社は、インドの経済生活の大部分を、自らが支配する契約と法廷を中心に組み替えていた。商人として、書記として、弁護士として、あるいは仲介者としてこの商業に加わるには、しだいに英語が必要になっていった。人々を英語へと押しやったのは、自分の契約が執行できるかどうかを決める法的基盤であり、その基盤が英語を中心に作り直されつつあった。会社は法廷言語としてペルシア語を引き継いでいたが、1837年法律第29号が政府によるペルシア語の廃止を認めると、下級裁判所では現地語がその座につき、英語は着実に司法制度の頂点へとのぼっていった。自分の紛争を審理する法廷の言葉が分からない商人は、自分自身の契約を守るにも通訳と弁護士に頼るしかなかった。

1835年2月2日付のマコーリーの覚書は、この論理を明文化し、さらに押し広げた。マコーリーは、東インド会社の教育予算をアラビア語とサンスクリット語の教育機関から引き揚げ、英語で教える教育へと振り向けるよう提案した。サンスクリット語とアラビア語の学問に対する彼の軽蔑は徹底しており、隠そうともしなかった――彼は「すぐれたヨーロッパの図書館の書棚一段は、インドとアラビアの土着の文献全体に匹敵する」と断じている。だが彼の主張のなかで最も鋭かったのは、ひとつの市場シグナルだった。会社はサンスクリット語とアラビア語の学生に奨学金を払わなければならなかったが、インド人は英語を学ぶためなら自ら金を払おうとしていたのである。彼は、アラビア語とサンスクリット語の書籍の印刷をやめ、カルカッタのマドラサとサンスクリット・カレッジを廃止し、ベナレスとデリーのカレッジは残すものの新入生には奨学金を出さず、浮いた資金を英語による教育に回すことを提案した。1835年3月7日のウィリアム・ベンティンク総督の決議は、閉鎖にまでは踏み込まなかった。学生が来るかぎり、伝統学問のカレッジは存続する。だが新入生に奨学金は出さず、東洋の著作の印刷への支出は打ち切られ、資金は英文学と科学の教育に回された。

その帰結は、英領インド帝国とともに消えはしなかった。2026年のムンバイで、マラーティー語で教える学校ではなく、割高な授業料を払って英語で教える学校を選ぶ親は、英語による教育をいまも高く値づけする雇用市場に応えているのである。マコーリーが唱えたインセンティブは、それを生んだ統治機構が消えて久しい190年後のいまも働いている。

同じ埋め込みが、大英帝国の通商を担う港湾都市で繰り返された。カルカッタ、ボンベイ、マドラス、シンガポール、香港では、英語の契約、法廷、会計基準が商取引の前提条件となった。ラゴス、ナイロビ、アクラでは、イングランドのコモン・ローとイングランドの商法典が、資源採取経済の法的基盤となった。経済への参加が十分に長く英語を通じて行われると、もはや背後に帝国は必要なかった。制度に関わるすべての者が、すでにその言語を自らの人的資本に織り込んでいたからである。

ペルシア語とムガル帝国という先例

ペルシア語がムガル帝国の行政上の共通語だったのは、英語がイギリス統治下の行政上の共通語になったのと同じ構造上の理由による。法廷と契約と官僚機構、つまり経済と政治の生活を組織する仕組みの言語だったのである。東インド会社がムガルの行政に取って代わると、何世紀にもわたる文学と官僚制の伝統があったにもかかわらず、ペルシア語の制度的基盤は数十年のうちに崩れ去った。この先例は、英語に特別な文化的免疫などなかったことを示している。英語がインドで勝ったのは、ペルシア語がムガル帝国のもとで勝ったのと同じ理由による――そしてペルシア語の運命は、言語を必要とする制度が消えたとき、その言語に何が起きるかを示している。

1944年、世界の新しいインフラの言語

大英帝国は戦後の数十年をかけて解体したが、帝国が築いたインセンティブの構造は生き残った。とはいえ、この連続性だけでは、20世紀後半に英語が何になったのかを十分には説明できない。残りの説明は1944年に始まる。

第二次世界大戦の前、国際的な科学は多言語の世界だった。化学と物理学では、ドイツ語がなお威信を保っていた。数学ではフランス語が重みをもっていた。第一線で働く科学者には複数の言語が必要で、重要な学術誌は諸言語に散らばっていた。

1945年以後、アメリカの科学の力はかつてない拡大を遂げた。1950年には全米科学財団が設立され、冷戦期の研究複合体は、国際的に比肩するもののない規模で連邦政府の資金をアメリカの大学に注ぎ込んだ。アメリカの研究機関は世界で最も有能な大学院生たちのキャリアの行き先となり、アメリカの学術誌は、科学者としてのキャリアが前進するかどうかを決める発表の場となった。科学者が英語で論文を書いたのは、キャリアを左右する引用ネットワークをもつ学術誌の言語が英語だったからである。東インド会社時代のインドと同じく、キャリアは言語を通り、言語は自らの長所によって得たのではない価値を手に入れた。

1944年の二つの制度上の決定が、その型を定めた。7月、連合国44か国がニューハンプシャー州ブレトンウッズに集まり、国際通貨基金と世界銀行を創設する協定をまとめあげた。

どちらも発足当初から英語で運営され、その後数十年にわたり、国際的な融資を求める政府は、これらの機関を相手に、その言語でやりとりした。ドルが世界の準備通貨になるにつれ、ドルを中心に築かれた機関の言語が国際金融の作業言語となった。

12月には52か国がシカゴ条約に署名し、国際民間航空機関(ICAO)が設立された。戦後世界の航空インフラは米英が支配しており、英語は条約の主要な作業言語だった。1951年のICAOの勧告は、国際航空無線電話の言語として英語を正式に定め、2003年に採択された拘束力のある英語能力要件は2008年3月に発効した。航空が英語を選んだのは、基準を定める機関が、その創設時から英語圏の大国が主たる影響力をもつ場だったからである。

1980年代までに、英語は世界の科学、航空、国際金融の言語であると同時に、旧英領地域全体で支配的な商事法の標準ともなっていた。誰かが足並みをそろえてそう選んだわけではない。それぞれの制度が、創設の時点でそれぞれ独立に同じ言語を埋め込んだのであり、そのたびに、その制度のなかで活動するすべての人にとって英語を話さないことのコストが上がった。

グランの試算

ジュネーブ大学の経済学者フランソワ・グランは2005年、英語の支配によってイギリスが年間で正味少なくとも100億ユーロを得ていると見積もった。その利益は、英語教育と英語出版の特権的な市場、翻訳とコミュニケーションの節約、そして負担せずに済む外国語教育を通じてもたらされる。乗数効果と節約した資金の運用益を含めると、グランは総額を年間170億〜180億ユーロ、イギリスのGDPのおよそ1%とした。英語の支配は、非英語圏の国々から英語圏の国々への絶え間ない移転に等しい。この言語を身につけなければならないすべての人の努力が、すでにそれを所有している人々の手元にある価値を積み増していく。

自己強化のループ

英語をその座にとどめているのは、協調の論理である。ある言語を話すことの価値は、同じ言語を話す、手の届く相手の数に比例する。新たな話者が一人増えるたびに、既存のすべての話者にとっての価値が上がる。しかも言語上の協調は全面的である。一台のマシンで二つのソフトウェア基盤を動かすようには、二つの会話を同時に進めることはできない。そのため、ある言語がひとつの領域で臨界量に達すると、その領域のあらゆる合理的な行為者にとって、それを話さないコストが学ぶコストを上回る。この均衡は自己強化的である。ネットワークが大きいほど離脱のコストは高くなり、それによってさらに多くの人が参加し、ネットワークはさらに大きくなる。

英語がいまも人を際立たせる場所では、英語は報われる。2005年のインド人男性では、流暢な英語には約34%高い時給が、少し英語が話せることには13%高い賃金が伴っていた。流暢な英語がもたらす見返りは、中等教育を修了したことの見返りと同じ大きさだった。

2010年代初め、英語がすでに当たり前になっていたポーランドでは、英語の高い運用能力にはおよそ11%の賃金プレミアムがついたが、スペイン語では32%、フランス語では22%だった。最もありそうな理由は希少性である。英語を使える労働者が増えるほど、英語が一人ひとりを際立たせる力は弱まる。ある程度まで普及すると、英語は差をつける手段から最低条件へと移っていく。英語がなければ世界最大の機会の総体への道が閉ざされる一方、英語があっても、より希少な言語ほどの優位は得られない。

「最後の手段としての言語」という仕組みが、これに拍車をかける。韓国のビジネスパーソンがブラジルの取引相手と会うとき、二人は英語で取引を進める。どちらも英語が楽なわけでも、あえて英語を選んだわけでもなく、英語圏の国はどこも関わっていない。それでも英語は、この二者間のやりとりから価値を積み上げる。それに似た何十億ものやりとりからも同じように価値を積み上げる。

2010年の楽天の決定は孤立した例ではなかった。フランスのソデクソ、フィンランドのノルデア、メキシコのセメックスは、いずれも英語を社内の公用語に定めている。これらの企業が英語を採用したのは、国際的に分散した従業員のあいだの調整コストを下げるからだ。言語は共通の技術標準のように働く。その価値は主に、誰のシステムもすでにそれを話しているという点にある。

ほかの支配的な標準は取って代わられてきた。英語が持ちこたえるのは、言語の切り替えコストが、技術の切り替えコストとは根本的に種類が違うからである。

ソフトウェア基盤が取って代わられるとき、切り替えコストは一か所に集中している。利用者はデータを移し、新しいインターフェースを覚える。コストは現実のものだが、それは順番に下していける個々の決定のなかにある。言語の切り替えコストは、国全体の教育基盤(教員養成、カリキュラム、教科書、試験制度)、あらゆる高い地位の職業の資格認定制度、そして何億人もの専門職が積み上げてきたキャリア資本に分散している。これらは、それぞれ独立した統治をもつ独立した制度である。英語を広く追い落とすには、その多くを短い期間のうちに動かさなければならず、単独で動いた制度は、ほかの制度を置き去りにする代償を払うことになる。独立した制度がそろって離反することは、経済的な圧力だけではめったに起こらない。それには構造的な断絶が必要なのである。

2026年10月、W3Techsがコンテンツの言語を特定できるウェブサイトのうち、英語のサイトは49.5%を占め、2位のスペイン語は6%だった。英語のシェアは2022年のピークからは下がったものの、2025年初め以降はほとんど動いていない。

ADVERTISEMENT

中国語の天井

表面的に見れば、中国語を推す経済的な論拠は本物である。中国は購買力平価で世界最大の経済であり、IMFの基準では2016年からその地位にある。

2023年、中国は60の国・地域にとって最大の二国間貿易相手であり、その数はアメリカのほぼ2倍だった。一帯一路構想は、中央アジア、アフリカ、ヨーロッパの一部にまたがって中国との金融関係を築いてきた。その規模は、大英帝国による通商の埋め込みに表面上は似ている。

このアナロジーは、タイミングの点で崩れる。英語が埋め込まれたのは、地球規模のコミュニケーション基盤が築かれつつあった時期だった。商事法典も、学術誌の体系も、航空の基準も、国際金融機関も、英語が書き込まれたときにはどれも新しく、制度としてまだ柔らかかった。

中国語が入っていこうとしているのは、70〜80年分の英語のインフラがすでに据えつけられた体系である。独立した複数の制度に埋め込まれたプロトコルは、競争市場で製品が取って代わられるように、利用者によりよい選択肢を示すことで置き換えられるものではない。それらの制度の多くが、ほぼ同時に動かなければならないのである。

科学出版を見れば、それがどれほど難しいかが分かる。2016年、中国はアメリカを抜いて、論文数で世界最大の科学論文の生産国となった。それでも中国語による科学出版は世界標準になっていない。中国の科学者は、最も影響力の大きい研究を英語の学術誌に発表する。キャリアの行方を決める引用ネットワークをもっているのが、それらの学術誌だからである。

アメリカの大学における中国語の履修者数は2013年にピークを迎え、その後のMLAの調査では2回続けて減少した。2013年から2016年に12.5%、2016年から2021年にさらに14.3%の減少である。同じ時期に、韓国語の履修者数はおよそ57%増えた。中国の経済的台頭をめぐる議論が最も盛んだった10年間のことである。履修者数から、個々の学生が何を天秤にかけたかは分からないし、韓国語の伸びはキャリアの計画と同じくらい文化的な魅力にも支えられていた。それでも、集団としてのアメリカの学生にとって、中国の経済規模によって、中国語がその習得コストに見合うものに見えるようにはならなかったのである。

習得のコストは現実のものだが、二次的である。中国語は米国務省外交研修所の尺度で最も難しいカテゴリーIVに分類され、職業上の実務能力に達するまでに約88週間の訓練を要する。フランス語やスペイン語なら30週間である。だが、ナイロビで英語と中国語のどちらを学ぶか選ぼうとしている人は、すでに存在するネットワークと、十分な数のほかの人々が先に同じ選択をすれば存在するであろうネットワークとのあいだで選んでいるのであり、この協調の問題がより大きな障壁なのである。

足並みをそろえた離反は、これらの制度の一つひとつを通じて進めなければならない。ICAOは航空通信の基準を改めなければならず、それは現在の193の加盟国のあいだの交渉となる。学術誌の生態系は、引用ネットワークを中国語の出版を軸に組み直さなければならない。IMFと世界銀行は作業言語を変えなければならない。数十の業種にまたがる多国籍企業は、社内の言語方針を書き換えなければならない。たとえ中国が名目GDPでアメリカを上回ったとしても、ただひとつの経済的事実が、これらすべてを一度に引き起こすことはない。

ラテン語自身が退くまでには3世紀を要し、互いに独立したいくつもの方向からの構造変化が必要だった。プロテスタントの宗教改革、俗語による印刷、各国の科学アカデミーの台頭、そしてヨーロッパ全域での教皇の制度的権威の崩壊である。単一の出来事が原因だったわけではない。協調の均衡が崩れたのは、独立した複数の制度が十分に狭い時間の幅のなかで移り変わったからである。

中国語を推す論拠が想定するとおり、経済力は重要である。その論拠が過小評価しているのは、どれほどの経済力が必要で、ほかにどんな条件が同時に満たされなければならないか、という点である。

一帯一路と孔子学院:埋め込みの仕組みは再現されるのか

イギリスによる通商の埋め込みは、法的基盤を通じて機能した。契約は英語で書かれ、それを執行する法廷もやがて英語で運営されるようになり、参加するにはその言語が必要だった。一帯一路はこれを再現しているだろうか。中国の貸し手と請負業者は一帯一路の参加国各地に道路や港湾や発電所を建設してきたが、法の配管は中国語へは移っていない。中国の融資契約100件を調べたところ、中国輸出入銀行の契約では通常、中国法と中国での仲裁が選ばれていたが、国家開発銀行の契約は8件中7件がイングランド法を用いていた。アメリカの孔子学院のネットワークは、2019年には約100を数えたが、急激に縮小し、2023年には運営を続けている学院は5つに満たなかった。ネットワークが拡大した場所では、中国語教育の基盤が築かれてきた。しかし東インド会社のもとでも、英語の普及を牽引したのは学校ではなかった。マコーリーが指摘したように、インド人は英語を学ぶために金を払っていたが、会社はサンスクリット語とアラビア語の学生に奨学金を払わなければならなかったのである。一帯一路が参加国の契約法や技術標準化機関、科学出版の基盤に中国語を埋め込んだ兆しはまだない。イギリスの型は繰り返されていない。

私たちが選ばなかった構造

ブリティッシュ・カウンシルは以前から、実用的なレベルで英語を話す人は17億5,000万人を超え、いまの地球上のおよそ5人に1人にあたると見積もってきた。そのうち英語とともに育たなかった人々にとって、それは何年もの知的な努力と教育費と機会費用を意味してきた。自分たちが築いたわけではなく、職業上の不利益なしには抜け出すこともできないネットワークに加わるためにである。

経済的に見れば、これは移転である。グランの2005年の推計は、英語の支配によるイギリスの純利益を年間少なくとも100億ユーロとした。キャリアの初期段階で、英語力の低い国の科学者は英語の論文を読むのにネイティブ話者より約91%長い時間をかけ、英語力が中程度の国の科学者は論文を書くのに約51%長い時間をかけている。そのコストは、政策の次元ではユーロで、机の前では労働週で測ることができる。

2010年3月、三木谷浩史はひとつの会社のためにその計算をした。英語で教える学校に金を払うムンバイの親は、ひとりの子どものためにその計算をする。そして答えが英語に傾くたびに、その答えを傾けたネットワークはまた少し大きくなる。

関連記事

参考図書

Amazonのアソシエイトとして、Eikleafは適格販売により収入を得ています。以下の書籍リンクはアフィリエイトリンクです。リンク経由でご購入いただくと、追加費用なしで当サイトに少額の手数料が支払われる場合があります。

おすすめ動画

この記事の引用
Owen Parker. “英語の経済史:ひとつの方言はいかにして世界の標準になったか.” Eikleaf, 2026年5月10日, 更新 2026年11月2日. https://www.eikleaf.com/ja/the-economic-history-of-the-english-language-how-a-dialect-became-the-worlds-default/

生成AIに関する免責事項

このページの内容の一部は、生成AIの支援を受けて作成および/または編集されています。

メディア

Halil Fatih Çetin – Pexels

主な出典と参考文献

Hudson Institute, “Business in a Common Tongue” (on Rakuten’s 2010 English mandate). https://www.hudson.org/economics/business-in-a-common-tongue

Rakuten, “Englishnization: A personal journey,” Rakuten Today, 2016. https://rakuten.today/blog/englishnization-personal-journey.html

Amri Wandel, “How Many People Speak Esperanto? Esperanto on the Web,” INDECS, Vol. 13, No. 2, 2015. https://hrcak.srce.hr/en/138519

Michael D. Gordin, Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English, University of Chicago Press, 2015. https://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/S/bo14504917.html

Roswitha Reinbothe, “The boycott against German scientists and the German language after World War I,” 2013 (PubMed abstract). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24343188/

Thomas Babington Macaulay, Minute on Indian Education, February 2, 1835. Full text, Frances Pritchett, Columbia University. https://franpritchett.com/00generallinks/macaulay/txt_minute_education_1835.html

Government of India, Resolution of the Governor-General in Council, March 7, 1835, as reproduced in Charles Trevelyan, On the Education of the People of India, 1838, Chapter I. https://en.wikisource.org/wiki/On_the_Education_of_the_People_of_India/Chapter_1

U. Chandra, “Emergence of English and Urdu as Court Language,” Allahabad High Court. https://www.allahabadhighcourt.in/event/EmergenceEnglishUrduCourtLanguageUChandra.html

François Grin, “L’enseignement des langues étrangères comme politique publique,” Rapport n° 19, Haut Conseil de l’évaluation de l’école, September 2005. https://www.vie-publique.fr/files/rapport/pdf/054000678.pdf

Mehtabul Azam, Aimee Chin, and Nishith Prakash, “The Returns to English-Language Skills in India,” Economic Development and Cultural Change, Vol. 61, No. 2, pp. 335–367, 2013. https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/668277 · https://ideas.repec.org/a/ucp/ecdecc/doi10.1086-668277.html

Jacek Liwiński, “The wage premium from foreign language skills,” Empirica, Vol. 46, No. 4, pp. 691–711, November 2019. DOI: 10.1007/s10663-019-09459-0. https://link.springer.com/article/10.1007/s10663-019-09459-0

Natalie Victoria Wilmot, “Italian government wants to stop businesses using English — here’s why it’s the lingua franca of firms around the world,” The Conversation, 4 April 2023. https://theconversation.com/italian-government-wants-to-stop-businesses-using-english-heres-why-its-the-lingua-franca-of-firms-around-the-world-202312

W3Techs, “Usage Statistics of Content Languages for Websites,” October 2026. https://w3techs.com/technologies/overview/content_language

International Monetary Fund, World Economic Outlook, “GDP based on PPP” (China and United States), IMF DataMapper. https://www.imf.org/external/datamapper/api/v1/PPPGDP/CHN/USA

Roland Rajah and Ahmed Albayrak, “China versus America on global trade,” Lowy Institute, January 2025. https://interactives.lowyinstitute.org/features/china-versus-america-on-global-trade/

National Science Foundation / National Science Board, Science and Engineering Indicators 2018 (NSB-2018-1). https://ncses.nsf.gov/statistics/2018/nsb20181/

Modern Language Association, “Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2021,” MLA, November 2023. https://www.mla.org/content/download/191324/file/Enrollments-in-Languages-Other-Than-English-in-US-Institutions-of-Higher-Education-Fall-2021.pdf

U.S. Department of State, “Foreign Language Training” (Foreign Service Institute language categories). https://2021-2025.state.gov/foreign-language-training/

International Civil Aviation Organization, “Member States,” ICAO. https://www.icao.int/about-icao/member-states

Anna Gelpern, Sebastian Horn, Scott Morris, Brad Parks and Christoph Trebesch, “How China Lends: A Rare Look into 100 Debt Contracts with Foreign Governments,” AidData, Kiel Institute, Peterson Institute and Center for Global Development, March 2021. https://www.aiddata.org/publications/how-china-lends

US Government Accountability Office, “China: With Nearly All U.S. Confucius Institutes Closed, Some Schools Sought Alternative Language Support,” GAO-24-105981, October 2023. https://www.gao.gov/products/gao-24-105981

British Council, “English Language Day,” LearnEnglish. https://learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/general/magazine-zone/english-language-day

Tatsuya Amano et al., “The manifold costs of being a non-native English speaker in science,” PLOS Biology, 2023. DOI: 10.1371/journal.pbio.3002184. https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371%2Fjournal.pbio.3002184

ADVERTISEMENT