ADVERTISEMENT

Il s’agit d’un article traduit par une machine. La version originale est disponible en anglais.

Dernière mise à jour : · 18 min de lecture

En bref
Quand un destroyer américain traverse les îles Spratly, Washington et Pékin invoquent le même traité. La Chine l’a ratifié ; les États-Unis ne l’ont jamais fait. La Convention des Nations unies sur le droit de la mer dit précisément où s’arrête chaque zone maritime et quelles formations comptent comme des îles. En 2016, un tribunal a jugé qu’aucun fondement juridique n’étayait les droits historiques revendiqués par la Chine à l’intérieur de la ligne en neuf traits. Pékin a déclaré la sentence « nulle et non avenue ». Le traité ne peut contraindre une grande puissance qui refuse de s’y plier, et les îles artificielles chinoises sont toujours là, occupées et fortifiées.

Lors d’un épisode typique, un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke traverse les îles Spratly. Des bâtiments de la marine de l’Armée populaire de libération le suivent de près en diffusant des avertissements sur la radio maritime. Washington parle d’un transit de routine. Pékin parle d’une incursion illégale dans ses eaux souveraines.

Les deux gouvernements invoquent le même traité. Les États-Unis présentent l’opération comme un exercice de liberté de navigation mené en vertu de la CNUDM, la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, dont leurs juristes citent les articles par leur numéro. La Chine, qui a ratifié la CNUDM en 1996, déclare que ce transit viole ce même traité. Les États-Unis, eux, ne l’ont jamais ratifié.

Un pays fait respecter un traité auquel il n’a pas adhéré. L’autre y a adhéré, puis a déclaré ses décisions inapplicables le jour où elles lui ont donné tort.

Le traité lui-même, avec ses 320 articles, ses neuf annexes, ses propres juridictions internationales et trois décennies de jurisprudence, sait dire avec précision où s’arrête chaque zone et quelles formations comptent comme des îles, mais il n’a aucun moyen de contraindre une grande puissance qui refuse de s’y plier.

Des lignes sur l’eau

La troisième conférence des Nations unies sur le droit de la mer, dont est issue la CNUDM, s’est tenue de 1973 à 1982 et a réuni quelque 160 nations autour de la table. Elle avait pour ambition de fixer par écrit, avec précision, qui possède quoi dans l’océan.

Avant la CNUDM, la réponse tenait de l’imbroglio. Les conventions de Genève de 1958 avaient codifié certaines normes maritimes, mais laissé sans réponse la question centrale : jusqu’où s’étendent les prétentions d’un État côtier. Selon les pays, on revendiquait de trois à deux cents milles marins. Des bateaux de pêche étaient saisis et des pêcheurs arrêtés dans des eaux que leurs familles exploitaient depuis des générations, tandis que les plateformes pétrolières offshore devenaient des terrains disputés. La CNUDM a tranché en découpant la mer en zones, chacune dotée de son propre régime juridique.

La plus proche des côtes est la mer territoriale, qui s’étend sur douze milles marins à partir de la ligne de base de l’État côtier. L’État y exerce une pleine souveraineté, avec le même statut juridique que sur son territoire terrestre, jusqu’à l’espace aérien au-dessus et aux fonds marins en dessous. Les navires étrangers, y compris les navires de guerre, peuvent la traverser en vertu du droit de passage inoffensif. Ils doivent avancer de façon continue et rapide, ne s’arrêter ou ne mouiller que si la navigation ordinaire, une détresse ou un sauvetage l’exige, et ne rien faire qui porte atteinte à la paix, au bon ordre ou à la sécurité de l’État côtier, un critère que le traité détaille dans une liste allant des exercices avec armes et de la collecte de renseignements à la pêche et aux levés. Mais la zone appartient à l’État côtier.

Au-delà de douze milles et jusqu’à vingt-quatre s’étend la zone contiguë, où l’État dispose de pouvoirs de police sans souveraineté. Un gouvernement peut y agir pour prévenir et réprimer les infractions à ses lois douanières, fiscales, sanitaires et d’immigration, mais seulement celles qui ont été commises, ou sont sur le point de l’être, sur son territoire ou dans sa mer territoriale.

Vient ensuite la zone qui alimente les conflits. Jusqu’à 200 milles marins de la ligne de base, l’État côtier dispose d’une zone économique exclusive : des droits souverains pour pêcher, forer, exploiter les minerais et produire de l’énergie dans ces eaux. Il n’a aucune souveraineté sur la colonne d’eau elle-même, si bien que les navires étrangers y circulent librement et que les aéronefs étrangers la survolent, mais il contrôle les ressources, au point de décider qui d’autre peut pêcher le surplus qu’il ne parvient pas à capturer lui-même. Les conventions de Genève de 1958 ne prévoyaient rien de tel. Le Chili, le Pérou et l’Équateur ont été les premiers à revendiquer 200 milles, à la fin des années 1940 et au début des années 1950 ; la CNUDM a fait de leur idée une règle universelle.

ADVERTISEMENT

Les Maldives ont une superficie terrestre totale d’environ 298 kilomètres carrés, éparpillée sur un chapelet d’atolls coralliens. Leur ZEE couvre environ 900 000 kilomètres carrés de l’océan Indien. Cette emprise juridictionnelle représente à peu près trois mille fois leur superficie terrestre, et elle n’existe que parce que les Maldives ont un littoral.

Au-delà de 200 milles, là où le fond marin prolonge géologiquement la masse continentale d’un État, la CNUDM permet à celui-ci de revendiquer les fonds marins jusqu’au rebord externe de sa marge continentale, mesuré selon les formules de l’article 76 et plafonné soit à 350 milles marins, soit à 100 milles marins au-delà de la ligne où le fond atteint 2 500 mètres de profondeur ; sur les dorsales sous-marines, seul le plafond de 350 milles s’applique en règle générale. Ces revendications exigent des demandes scientifiques adressées à la Commission des limites du plateau continental (CLPC), qui les examine et formule des recommandations. Dans l’Arctique, la Russie, le Canada et le Danemark ont chacun déposé des demandes qui se chevauchent et revendiquent des droits sur la même dorsale sous-marine. La Russie a révisé sa demande en 2015 ; la CLPC a adopté des recommandations à son sujet en février 2023, et Moscou a enchaîné dans les mois suivants avec deux nouvelles demandes révisées, dont l’une revient sur le secteur de la dorsale de Gakkel. Mais la CLPC juge la science ; elle ne trace pas de frontières. Lorsque deux États ont chacun soumis une revendication scientifiquement crédible sur la même zone, la limite entre eux relève de la négociation bilatérale. La Russie et la Norvège y sont parvenues : un traité de délimitation conclu en 2010 a réglé un différend de quarante ans en mer de Barents. La Russie, le Canada et le Danemark n’ont pas réglé le leur.

Additionnez toutes les ZEE revendiquées par tous les États côtiers : elles couvrent environ 36 % de la surface des océans. Avec les plateaux continentaux qui les prolongent, ces zones placent la quasi-totalité des pêcheries mondiales et près des neuf dixièmes des réserves sous-marines connues et estimées de pétrole et de gaz sous la juridiction d’un État. Cette ceinture côtière est entièrement attribuée, souvent à plusieurs États à la fois.

La haute mer et le principe du patrimoine commun

Le 1er novembre 1967, Arvid Pardo, ambassadeur de Malte auprès des Nations unies, prit la parole devant la Première Commission de l'Assemblée générale et proposa une idée radicale : les fonds marins situés au-delà des juridictions nationales devaient être déclarés « patrimoine commun de l'humanité ». Aucun État ne les posséderait ; ils seraient gérés collectivement, et leurs revenus partagés entre toutes les nations. La partie XI de la CNUDM a consacré ce principe en créant l'Autorité internationale des fonds marins (AIFM), chargée d'encadrer l'exploitation minière des grands fonds dans les eaux internationales, et en réservant une part de ses revenus aux pays en développement.

Reagan a refusé de signer la CNUDM en 1982. La partie XI en était la raison avouée : son administration reprochait au régime des grands fonds marins de décourager l'exploitation minière, de priver les États-Unis d'un rôle décisionnel à la mesure de leurs intérêts, d'imposer le transfert de technologies privées et de permettre que des amendements s'imposent aux États-Unis sans leur consentement. L'accord d'application de 1994 a ensuite réécrit le cœur de la partie XI : plafonds de production supprimés, transfert obligatoire de technologies abandonné, et un siège au Conseil de l'AIFM, son organe de décision, réservé à l'État qui possédait la première économie mondiale au moment de l'entrée en vigueur de la Convention, en novembre 1994. Cet État, ce sont les États-Unis, s'ils adhèrent un jour. Le Sénat ne l'a toujours pas approuvée.

Quand les lignes s’affrontent

La mer de Chine méridionale s’étend sur près de 3,5 millions de kilomètres carrés. Six gouvernements en revendiquent des morceaux : la Chine, Taïwan, le Vietnam, les Philippines, la Malaisie et Brunei. Tracez des ZEE de 200 milles marins à partir de chacun de leurs littoraux et de chacune de leurs îles, et les cercles s’empilent les uns sur les autres.

La revendication chinoise est singulière et, sur le plan juridique, délibérément obscure. La République de Chine publia à la fin des années 1940 (la carte est généralement datée de 1947) une « carte des îles de la mer de Chine méridionale » montrant une ligne en U de onze traits qui englobait l’essentiel de la mer de Chine méridionale. La République populaire hérita de la revendication et effaça les deux traits situés dans le golfe du Tonkin, laissant les neuf qui ont donné son nom à la ligne ; depuis 1984 au moins, les cartes chinoises y ajoutent aussi un dixième trait à l’est de Taïwan. La ligne enserre quelque deux millions de kilomètres carrés, soit l’essentiel de la mer de Chine méridionale, et traverse de part en part les ZEE revendiquées par tous les autres prétendants. Depuis des décennies, la Chine refuse de dire si cette ligne désigne une souveraineté, des droits historiques ou des droits souverains. Laissée dans le flou, la ligne peut être défendue comme l’une ou l’autre de ces trois choses selon les besoins de l’argumentation, et une revendication que son auteur refuse de préciser se prête mal à l’examen d’un tribunal.

En janvier 2013, les Philippines ont exigé une réponse. Manille a engagé un arbitrage obligatoire en vertu de l’annexe VII de la CNUDM, qui permet à une partie de porter un différend recevable contre une autre sans que cet État ait consenti à l’affaire en question, dans des limites et avec des exceptions que le traité fixe à l’avance. La Chine a refusé de participer et a déclaré le tribunal incompétent. Le tribunal a siégé malgré tout. (Lorsque la sentence est tombée, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a qualifié l’ensemble de l’affaire de « farce politique montée sous un prétexte juridique ».)

Le 12 juillet 2016, le tribunal arbitral, constitué en vertu de l’annexe VII et dont la Cour permanente d’arbitrage de La Haye assurait le greffe, a rendu une sentence unanime. Elle a conclu que la Chine n’avait aucun fondement juridique pour revendiquer des droits historiques sur les ressources situées à l’intérieur de la ligne en neuf traits, et jugé que de telles revendications sont dépourvues d’effet juridique là où elles excèdent les droits que permet la CNUDM. Le récif de Mischief et le haut-fond Second Thomas se trouvent dans la ZEE des Philippines, sans chevauchement possible avec un quelconque droit chinois. Toutes les formations découvertes à marée haute dans les Spratly, Itu Aba comprise, sont juridiquement des rochers au sens de l’article 121 de la CNUDM, et non des îles capables de générer leur propre ZEE de 200 milles. Les récifs sur lesquels la Chine avait construit ont été classés comme rochers ou comme hauts-fonds découvrants, avec des conséquences bien plus limitées.

Le ministère chinois des Affaires étrangères a publié une déclaration le jour même. La sentence, affirmait-il, était « nulle et non avenue et dépourvue de force obligatoire ».

La déclaration porte presque entièrement sur la compétence : l’affaire aurait en réalité concerné la souveraineté territoriale, que la CNUDM ne régit pas, et les délimitations maritimes, que la Chine avait exclues de l’arbitrage obligatoire par une déclaration de 2006. Sur le fond, elle se contente d’accusations générales selon lesquelles le tribunal se serait trompé sur les faits et sur le droit, sans proposer d’autre lecture de l’article 121 ni de contre-preuve sur le moindre récif, avec pour seul argument que, la procédure étant illégitime, son résultat ne comptait pas. Le tribunal avait expressément refusé de se prononcer sur la souveraineté de quelque formation que ce soit. Il a en revanche conclu que la construction d’îles par la Chine sur le récif de Mischief, un haut-fond découvrant situé dans la ZEE philippine, violait les droits souverains des Philippines et causait des dommages permanents et irréparables à l’écosystème du récif corallien. La Chine a continué de construire, et les images satellites ont depuis montré des pistes d’aviation de calibre militaire, des installations portuaires et des radars surgir sur plusieurs formations des Spratly, dont le récif de Mischief.

Le système de règlement des différends de la CNUDM a produit une sentence obligatoire ; l’État qui avait les moyens de l’ignorer l’a ignorée ; et le traité ne contient rien qui puisse en rendre le prix plus élevé qu’un communiqué de presse de Manille. Rien de tout cela ne fait de la Chine un cas unique de mépris du droit : les États-Unis ont tourné le dos à un arrêt de la CIJ dans l’affaire du Nicaragua lorsqu’il leur a donné tort.

Ce que le tribunal a conclu

La CNUDM range les formations maritimes en trois catégories. Une île, c'est-à-dire une étendue naturelle de terre qui reste découverte à marée haute et se prête à l'habitation humaine ou à une vie économique propre, génère une ZEE complète de 200 milles marins. Un rocher reste découvert à marée haute mais ne se prête ni à l'habitation ni à une vie économique autonome ; il génère une mer territoriale de 12 milles et une zone contiguë de 24 milles, mais ni ZEE ni plateau continental (articles 33 et 121). Un haut-fond découvrant, submergé à marée haute, ne génère aucune zone propre (article 13).

Le tribunal de 2016 a appliqué ces catégories formation par formation aux récifs que les Philippines lui avaient soumis. Le récif de Scarborough a été classé comme rocher ; les récifs de Mischief et de Subi et le haut-fond Second Thomas, comme hauts-fonds découvrants. Des formations que la Chine présentait comme de possibles sources de droits sur des ZEE à l'échelle d'un continent se sont révélées ne générer presque rien au-delà de 12 milles. La Chine continue malgré tout d'occuper les récifs de Mischief et de Subi.

Le problème de la chambre à coucher

Okinotorishima se trouve à environ 1 740 kilomètres au sud de Tokyo, dans la mer des Philippines. À marée haute, seuls deux affleurements restent émergés : le plus grand a à peu près la taille de deux très grands lits, le plus petit celle d’un lit simple. Ensemble, ils tiendraient dans une petite chambre. Le gouvernement japonais a dépensé plus de 600 millions de dollars pour cet atoll : il a ceinturé les deux affleurements de brise-lames en acier et de béton et coiffé le plus petit d’un grillage en titane, le tout pour les protéger des débris charriés par les vagues et de la lente montée des eaux qui, sans cela, finirait par les engloutir.

La raison tient en une seule disposition de la CNUDM. L’article 121, paragraphe 3, dispose : « Les rochers qui ne se prêtent pas à l’habitation humaine ou à une vie économique propre n’ont pas de zone économique exclusive ni de plateau continental. »

Le Japon classe Okinotorishima parmi les îles. La Chine et la Corée du Sud la tiennent pour un rocher ; Taïwan aussi, jusqu’à ce que le gouvernement entré en fonctions en 2016 déclare qu’il ne prendrait pas de position juridique précise. Si le Japon a raison, il détient une ZEE d’environ 400 000 kilomètres carrés, plus vaste que son propre territoire terrestre. Si ses détracteurs ont raison, le Japon obtient une mer territoriale de 12 milles et une zone contiguë, mais pas de ZEE.

Le Japon a fait ce qu’il pouvait pour consolider le statut d’île. Une base d’observation est installée sur le récif, bourrée d’instruments météorologiques et océanographiques, et Tokyo soutient qu’Okinotorishima est une île depuis bien avant l’existence de la CNUDM, puisqu’il s’agit d’une étendue naturelle de terre découverte à marée haute, exactement comme la définit l’article 121, paragraphe 1. L’argument chinois s’en tient à la lettre : la disposition parle de « vie économique propre », et une plateforme d’observation entretenue par l’État n’est pas une économie, encore moins une économie autonome. La CNUDM ne dit pas ce qu’exige ce « propre » : si la vie économique doit être autosuffisante, si une présence permanente mais subventionnée par l’État suffit, ou si n’importe quelle présence humaine fait l’affaire. Sur ce point, le traité n’a pas la précision dont il fait preuve ailleurs. Le tribunal de 2016 a fourni ce qui s’approche le plus d’une réponse : une formation s’apprécie selon sa capacité naturelle, sans les ajouts construits pour la rehausser, et une activité économique qui ne survit que grâce à un apport continu de ressources extérieures n’est pas une vie économique propre. Ce raisonnement ne lie pas le Japon.

Aucune chambre du TIDM ni aucun tribunal arbitral de la CNUDM ne s’est formellement prononcé sur la classification d’Okinotorishima. En 2012, la CLPC a approuvé l’extension du plateau continental du Japon dans le bassin de Shikoku, au nord, mais a réservé ses recommandations sur la région de la dorsale Kyushu-Palaos méridionale, au sud de l’atoll, en invoquant les objections de la Chine et de la Corée du Sud et en précisant qu’elle attendrait le règlement du différend. En mai 2025, alors qu’un navire de recherche chinois opérait près de l’atoll, le ministère chinois des Affaires étrangères a réaffirmé sa position : au regard de la CNUDM, Okinotori est « un récif, pas une île », et la revendication par le Japon d’une ZEE autour de lui « viole le droit international ». Le différend n’a pas progressé vers un règlement.

Mais Okinotorishima relève d’un autre type de défaillance que la mer de Chine méridionale : il n’existe ici aucune décision qu’un État puissant pourrait braver, seulement une formulation du traité qui n’a jamais fixé la différence entre un rocher et une île. En suspendant une zone de 200 milles à cette distinction, un traité rédigé en 1982 a fait du maintien de deux affleurements au-dessus de la ligne de flottaison un enjeu de plus de 600 millions de dollars.

ADVERTISEMENT

L’État qui mène le jeu sans y participer

L’accord de 1994 a réécrit le régime des grands fonds marins à l’origine du refus de Reagan, et pourtant le traité n’a toujours pas été ratifié. Des présidents des deux partis ont plaidé pour la ratification : Clinton, George W. Bush et Obama. L’establishment militaire était, si possible, plus unanime encore. Tous les présidents du comité des chefs d’état-major interarmées qui ont témoigné sur la question et tous les secrétaires à la Défense qui l’ont abordée ont recommandé la ratification, parce que le statut de non-partie crée un handicap diplomatique permanent chaque fois que la marine américaine mène une opération de liberté de navigation face à un État qui peut faire remarquer que les États-Unis ne sont même pas membres du traité qu’ils font respecter.

Le Sénat l’a bloqué chaque fois que la question approchait d’un vote. L’épisode de 2012 est le mieux documenté. Au 16 juillet de cette année-là, 34 sénateurs républicains s’étaient engagés par avance à voter contre la ratification, dans une campagne menée par Jim DeMint, sénateur de Caroline du Sud ; Rob Portman et Kelly Ayotte ont été les derniers à s’y rallier. Cela suffisait à priver le traité de la majorité des deux tiers dont il a besoin : un vote en séance aurait signifié une défaite publique. Aucun n’a été programmé, ni alors ni depuis.

Les objections avancées portaient sur la souveraineté, la gouvernance de l’AIFM et l’article 82 de la CNUDM, qui impose que des redevances sur l’exploitation des ressources du plateau continental étendu soient versées à l’AIFM, à partir de 1 % la sixième année de production, puis en hausse d’un point par an jusqu’à un maximum de 7 %. Les opposants refusaient de faire transiter une part des revenus offshore américains par un organisme international.

Les États-Unis tiennent cette position depuis quatre décennies. Le mécanisme est celui du droit international coutumier : des règles suivies de manière si large et si constante par la communauté internationale qu’elles deviennent obligatoires, même pour les États qui ne les ont jamais formellement acceptées. Sur cette base, les États-Unis soutiennent que les dispositions de la CNUDM relatives à la navigation relèvent moins d’obligations conventionnelles que d’un droit coutumier préexistant qui lie tous les États. Cela leur permet d’invoquer le droit coutumier pour les dispositions de la CNUDM qui les avantagent, tout en se tenant à l’écart des mécanismes institutionnels, comme le TIDM et l’arbitrage obligatoire, susceptibles de rendre des décisions contre eux.

En pratique, les États-Unis revendiquent leur propre ZEE de 200 milles marins, l’une des plus vastes du monde. Ils mènent des opérations de liberté de navigation en invoquant les principes de la CNUDM contre les revendications maritimes chinoises, iraniennes et d’autres États qu’ils jugent excessives. Et en décembre 2023, le département d’État a publié les limites extérieures du plateau continental étendu des États-Unis dans sept zones au large, de l’Arctique et de la mer de Béring au Pacifique, à l’Atlantique, au golfe du Mexique et aux îles Mariannes. Ce faisant, les États-Unis revendiquent des droits sur les fonds marins au-delà de 200 milles marins en vertu des règles mêmes que la CNUDM a codifiées.

Juridiquement, les deux positions ne se valent pas. La Chine a ratifié la CNUDM, elle est liée par celle-ci et par la sentence, et elle a déclaré la sentence nulle quand celle-ci lui a donné tort. Les États-Unis n’ont jamais souscrit aux obligations du traité ; ils sont liés par le droit coutumier, qui comporte selon eux les mêmes règles de navigation et sur les fonds marins, et ils restent en dehors des juridictions et de l’arbitrage qui pourraient leur donner tort. Dans les faits, chacun invoque l’autorité du traité quand elle le sert et tient son application à distance quand elle lui coûterait quelque chose.

Qu'est-ce qu'une FONOP ?

Une opération de liberté de navigation, ou FONOP, est une affirmation délibérée, par la navigation elle-même, qu'une restriction déclarée à cette navigation n'a aucun fondement juridique. Le département de la Défense des États-Unis publie chaque année un rapport sur la liberté de navigation qui recense les États dont les revendications ont été contestées, les prétentions précises en cause et les motifs juridiques pour lesquels les États-Unis les jugent excessives.

La Chine figure régulièrement sur la liste, tout comme l'Inde et de nombreux alliés des États-Unis. Le programme FONOP vise à constituer un dossier juridique : une pratique de navigation constante et documentée qui étaye la position américaine selon laquelle les dispositions de la CNUDM sur la liberté de navigation relèvent du droit international coutumier et lient tous les États, et pas seulement les parties à la CNUDM. Si les États-Unis ne contestent jamais une revendication, ils risquent de la reconnaître implicitement.

Les limites de l’application

La CNUDM s’est dotée de ses propres mécanismes de mise en œuvre. Le Tribunal international du droit de la mer a été saisi de 37 affaires, des navires de pêche arraisonnés, des délimitations maritimes et de la prompte mainlevée de navires immobilisés jusqu’à un avis consultatif sur le changement climatique. Entre États de puissance à peu près égale, ou lorsque le non-respect coûte plus cher que le respect, le système fonctionne pour l’essentiel : les décisions du TIDM ont compté, et les pays s’y sont généralement conformés.

Un traité mieux rédigé ne comblerait pas le déficit d’application. Des sanctions plus sévères, une compétence élargie du TIDM et un contrôle obligatoire du respect du traité laisseraient tous intact le problème de fond : un État est l’autorité suprême dans son domaine, et aucun traité ne prévaut sur elle sans le consentement de l’État. Un traité ne tient une grande puissance qu’aussi longtemps que le défi lui coûte plus cher que le respect.

La plupart des instruments juridiques internationaux laissent assez d’ambiguïté pour que les États puissent se bâtir une couverture plausible pour ne pas s’y conformer, qu’il s’agisse d’une interprétation concurrente ou d’une réserve. La CNUDM, avec sa précision au mille marin près, a fait disparaître l’essentiel de ces échappatoires. Quand le tribunal de 2016 a statué, la Chine ne pouvait pas prétendre de façon crédible que la décision manquait de clarté. Ses objections portaient sur la compétence, et le tribunal les avait examinées puis rejetées ; sur le fond, la Chine n’a proposé aucune lecture concurrente du traité.

La sentence de 2016 figure dans les archives de la CPA, et les îles artificielles sont toujours là, occupées et fortifiées. Quand le prochain destroyer traversera les Spratly, flanqué de navires chinois, les deux gouvernements décriront le même transit, l’un comme licite, l’autre comme illicite, chacun en citant le même traité.

Articles connexes

Pour aller plus loin

En tant que Partenaire Amazon, Eikleaf réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les liens vers les livres ci-dessous sont des liens affiliés : si vous achetez par leur intermédiaire, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous.

Vidéos recommandées

Citer cet article
Owen Parker. “Les frontières flottantes : comment le droit de la mer décide à qui appartient l’océan.” Eikleaf, 12 mai 2026, mis à jour 2 novembre 2026. https://www.eikleaf.com/fr/the-floating-borders-how-maritime-law-decides-who-owns-the-sea/

Avertissement relatif à l’IA générative

Certains contenus de cette page ont été générés et/ou édités avec l’aide d’une IA générative.

Médias

Guohua Song – Pexels

Principales sources et références

United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), United Nations, opened for signature December 10, 1982, entered into force November 16, 1994. Full text via the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf

United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, « The United Nations Convention on the Law of the Sea: A historical perspective »: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/convention_historical_perspective.htm

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1994: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/agreement_part_xi/agreement_part_xi.htm

Ronald Reagan, « Statement on United States Actions Concerning the Conference on the Law of the Sea, » July 9, 1982: https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/70982b

Pardo, Arvid, Statement to the First Committee of the United Nations General Assembly, November 1, 1967. Full text via the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/pardo_ga1967.pdf

Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), United Nations. Commission home and record of submissions and recommendations: https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/clcs_home.htm · https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_submissions.htm · Summary of the Recommendations on the Submission made by Japan, April 19, 2012: https://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/jpn08/com_sumrec_jpn_fin.pdf

Treaty between the Kingdom of Norway and the Russian Federation concerning Maritime Delimitation and Cooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean, September 15, 2010 (entered into force July 7, 2011). Treaty text via United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/NOR-RUS2010.PDF

Pew Charitable Trusts, « High Stakes on the High Seas, » 2015: https://www.pewtrusts.org/-/media/assets/2015/11/highseas_highstakes_final.pdf

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Maldives fisheries country review: https://www.fao.org/4/A0477E/a0477e0y.htm

South China Sea Arbitration (Republic of the Philippines v. People’s Republic of China), PCA Case No. 2013-19, Award, July 12, 2016, and Permanent Court of Arbitration Press Release No. 11, July 12, 2016: https://docs.pca-cpa.org/2016/07/PH-CN-20160712-Award.pdf · https://docs.pca-cpa.org/2016/07/PH-CN-20160712-Press-Release-No-11-English.pdf

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, « Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China on the Award of 12 July 2016 of the Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration Established at the Request of the Republic of the Philippines, » July 12, 2016: https://www.fmprc.gov.cn/nanhai/eng/snhwtlcwj_1/201607/t20160712_8527294.htm

VERA Files, « China avoids criticizing PH, hits Arbitral court, » July 15, 2016: https://verafiles.org/articles/china-avoids-criticizing-ph-hits-u-n-court

US Department of State, Limits in the Seas No. 143, « China: Maritime Claims in the South China Sea, » December 5, 2014: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/10/LIS-143.pdf

Center for Strategic and International Studies, Asia Maritime Transparency Initiative (CSIS AMTI), « China’s Big Three Near Completion, » March 27, 2017 (updated June 29, 2017). Documents military-grade airstrips, port facilities, and radar installations at Fiery Cross Reef, Subi Reef, and Mischief Reef: https://amti.csis.org/chinas-big-three-near-completion/

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, spokesperson Mao Ning statement on Okinotori, May 27, 2025. Regular press conference transcript: https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/202505/t20250527_11634354.html

Dreyer, June Teufel, « The Curious Case of Okinotori: Reef, Rock, or Island? » Pacific Forum CSIS, PacNet #59, July 18, 2016: https://pacforum.org/publications/pacnet-59-the-curious-case-of-okinotori-reef-rock-or-island/

Yamagata, Hideo, « 南シナ海事件と日本:沖ノ鳥島の法的地位 » [The South China Sea case and Japan: the legal status of Okinotorishima], Hosei Kenkyu (Shizuoka University) 23, nos. 3–4, 2019. Gives the exposed areas as 7.86 m² (Kitakojima) and 1.58 m² (Higashikojima), via Nagoya University Repository: https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/28384

Lin, Tinghui, « Okinotori: A New Beginning for Taiwan-Japan Maritime Dialogue, » CSIS Asia Maritime Transparency Initiative, June 17, 2016: https://amti.csis.org/okinotori-new-beginning-taiwan-japan-maritime-dialogue/

Tsuruta Jun, « China’s Expansion into the West Pacific: Geographical and Strategic Importance of ‘Okinotorishima’, » Japan Forum on International Relations, January 12, 2023: https://www.jfir.or.jp/en/wp-content/uploads/sites/2/2023/04/230112_TSURUTAJun_en.pdf

Tokyo Metropolitan Government, « Japan’s Southernmost and Easternmost Border Islands: Tokyo’s Okinotorishima and Minamitorishima Islands, » interview with the Keihin River Office, Kanto Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: https://www.t-borderislands.metro.tokyo.lg.jp/en/interview/interview5.html

International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), List of Cases, Hamburg (accessed October 2026): https://www.itlos.org/en/main/cases/list-of-cases/

Wright, Thomas J., « Outlaw of the Sea: The Senate Republicans’ UNCLOS Blunder, » Brookings Institution, August 7, 2012: https://www.brookings.edu/articles/outlaw-of-the-sea-the-senate-republicans-unclos-blunder/

Fox News, « Sea Treaty all but dead, 34 GOP senators oppose, » July 16, 2012: https://www.foxnews.com/tech/sea-treaty-all-but-dead-34-gop-senators-oppose

Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), International Court of Justice, Judgment of 27 June 1986: https://www.icj-cij.org/case/70

US Department of Defense, Annual Freedom of Navigation (FON) Report; « DOD Releases Fiscal Year 2023 Freedom of Navigation Report, » Seapower, May 9, 2024: https://seapowermagazine.org/dod-releases-fiscal-year-2023-freedom-of-navigation-report/

US Department of State, « Continental Shelf and Maritime Boundaries; Notice of Limits, » Federal Register Vol. 88, No. 244, p. 88470, December 21, 2023 (Public Notice 12244). Official government record of the December 19, 2023 announcement of U.S. extended continental shelf outer limits: https://www.federalregister.gov/documents/2023/12/21/2023-28159/continental-shelf-and-maritime-boundaries-notice-of-limits

ADVERTISEMENT