ADVERTISEMENT

Este artículo ha sido traducido automáticamente. La versión original está disponible en inglés.

Última actualización: · 17 min de lectura

En resumen
Cuando un destructor estadounidense atraviesa las Spratly, Washington y Pekín citan el mismo tratado. China lo ratificó; Estados Unidos nunca lo ha hecho. La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar dice con precisión dónde termina cada zona oceánica y qué accidentes geográficos cuentan como islas. En 2016, un tribunal concluyó que no había base jurídica para los derechos históricos que China reclamaba dentro de la línea de nueve trazos. Pekín declaró el laudo nulo e inválido. El tratado no puede obligar a una gran potencia que se niega a cumplirlo, y las islas artificiales de China siguen ahí, ocupadas y fortificadas.

En un encuentro típico, un destructor lanzamisiles de la clase Arleigh Burke atraviesa las islas Spratly. Los buques de la Armada del Ejército Popular de Liberación lo siguen de cerca y emiten advertencias por la radio marina. Washington califica el paso de rutinario. Pekín lo llama una incursión ilegal en aguas soberanas.

Ambos gobiernos invocan el mismo tratado. Estados Unidos presenta la operación como un ejercicio de libertad de navegación amparado por la CONVEMAR, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que sus juristas citan indicando el número de artículo. China, que ratificó la CONVEMAR en 1996, declara que el paso viola ese mismo tratado. Estados Unidos no lo ha ratificado nunca.

Un país hace cumplir un tratado al que no se ha adherido. El otro se adhirió y declaró inaplicables sus fallos cuando le fueron adversos.

El tratado, con sus 320 artículos, nueve anexos, tribunales internacionales propios y tres décadas de jurisprudencia, puede decir con precisión dónde termina cada zona y qué accidentes geográficos cuentan como islas, pero no tiene ningún medio para obligar a una gran potencia que se niega a acatarlo.

Líneas sobre el agua

La Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de la que salió la CONVEMAR, se prolongó de 1973 a 1982 con unas 160 naciones sentadas a la mesa. Su ambición era dejar por escrito, con precisión, quién es dueño de qué en el océano.

Antes de la CONVEMAR, la respuesta era un embrollo. Las Convenciones de Ginebra de 1958 habían codificado algunas normas marítimas, pero dejaron sin resolver la cuestión central: hasta dónde llega mar adentro la pretensión de un Estado ribereño. Los Estados reclamaban cualquier cosa entre tres y doscientas millas náuticas. Se incautaban pesqueros y se detenía a pescadores en aguas en las que sus familias habían faenado durante generaciones, mientras las plataformas petrolíferas marinas se convertían en terreno disputado. La CONVEMAR lo resolvió mediante zonas, cada una con un carácter jurídico distinto.

La más interior es el mar territorial, que se extiende doce millas náuticas desde la línea de base del Estado ribereño. En él, el Estado ejerce plena soberanía, con la misma condición jurídica que su territorio terrestre, y esa soberanía alcanza al espacio aéreo y al lecho marino. Los buques extranjeros, incluidos los de guerra, pueden atravesarlo en virtud de la doctrina del paso inocente. Deben avanzar de forma rápida e ininterrumpida, detenerse o fondear solo cuando lo exijan la navegación normal, una situación de peligro o un rescate, y no pueden hacer nada que perjudique la paz, el buen orden o la seguridad del Estado ribereño, un criterio que el tratado detalla en una lista que va desde los ejercicios con armas y la obtención de información hasta la pesca y los levantamientos hidrográficos. Pero la zona pertenece al Estado ribereño.

Más allá de las doce millas y hasta las veinticuatro se extiende la zona contigua, donde un Estado tiene poderes de policía sin soberanía. Un gobierno puede actuar en ella para prevenir y sancionar infracciones de sus leyes aduaneras, migratorias, fiscales y sanitarias, pero solo las cometidas, o a punto de cometerse, en su territorio o en su mar territorial.

Luego viene la zona que alimenta los conflictos. Hasta 200 millas náuticas desde la línea de base, el Estado ribereño dispone de una zona económica exclusiva: derechos soberanos para pescar, perforar, explotar minas y generar energía en esas aguas. No tiene soberanía sobre la columna de agua, de modo que los buques extranjeros pasan libremente y las aeronaves extranjeras la sobrevuelan, pero controla los recursos, hasta el punto de decidir quién más puede pescar el excedente que no es capaz de capturar por sí mismo. Las Convenciones de Ginebra de 1958 no contemplaban una zona así. Chile, Perú y Ecuador fueron pioneros en reclamar 200 millas a finales de la década de 1940 y principios de la de 1950; la CONVEMAR convirtió su idea en derecho universal.

ADVERTISEMENT

Las Maldivas tienen una superficie terrestre total de unos 298 kilómetros cuadrados, repartidos por una cadena de atolones de coral. Su ZEE abarca unos 900.000 kilómetros cuadrados del océano Índico. Esa huella jurisdiccional equivale a unas tres mil veces su superficie terrestre, y existe únicamente porque las Maldivas tienen costa.

Más allá de las 200 millas, donde el lecho marino es una prolongación geológica de la masa continental de un Estado, la CONVEMAR le permite reclamar el lecho marino hasta el borde exterior de su margen continental, medido con las fórmulas del artículo 76 y limitado a 350 millas náuticas o a 100 millas náuticas más allá de la línea en la que el lecho marino alcanza los 2.500 metros de profundidad; en las dorsales submarinas, por lo general solo rige el límite de 350 millas. Estas reclamaciones exigen presentaciones científicas ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, que las examina y formula recomendaciones. En el Ártico, Rusia, Canadá y Dinamarca han presentado reclamaciones superpuestas que reivindican derechos sobre la misma dorsal submarina. Rusia revisó su presentación en 2015; la Comisión aprobó recomendaciones sobre ella en febrero de 2023, y Moscú respondió en cuestión de meses con otras dos presentaciones revisadas, una de ellas de nuevo sobre la zona de la dorsal de Gakkel. Pero la Comisión juzga la ciencia; no traza fronteras. Cuando dos Estados han presentado reclamaciones científicamente creíbles sobre la misma zona, el límite entre ambos queda en manos de la negociación bilateral. Rusia y Noruega lo lograron: un tratado de delimitación de 2010 zanjó una disputa de cuarenta años en el mar de Barents. Rusia, Canadá y Dinamarca no han resuelto la suya.

Si se suman todas las ZEE que reclaman todos los Estados ribereños, el total cubre alrededor del 36 % de la superficie oceánica mundial. Junto con las plataformas continentales que se extienden más allá, esas zonas colocan bajo la jurisdicción de algún Estado casi todas las pesquerías del mundo y cerca de nueve décimas partes de su petróleo y gas submarinos conocidos y estimados. Ese cinturón costero está bajo jurisdicción estatal en toda su extensión, a menudo de más de un Estado a la vez.

La alta mar y el principio del patrimonio común

El 1 de noviembre de 1967, Arvid Pardo, embajador de Malta ante las Naciones Unidas, se levantó en la Primera Comisión de la Asamblea General y propuso algo radical: declarar los fondos marinos situados fuera de la jurisdicción nacional «patrimonio común de la humanidad». Ningún Estado sería su dueño; se gestionarían de forma colectiva y los ingresos se repartirían entre todas las naciones. La parte XI de la CONVEMAR plasmó esa idea: creó la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para regular la minería en los fondos marinos de aguas internacionales y destinó una parte de sus ingresos a los países en desarrollo.

Reagan se negó a firmar la CONVEMAR en 1982. La razón declarada fue la parte XI: su gobierno objetaba que el régimen de los fondos marinos disuadiría la minería, negaría a Estados Unidos un papel decisorio acorde con sus intereses, obligaría a transferir tecnología privada y permitiría que las enmiendas vincularan a Estados Unidos sin su consentimiento. El Acuerdo de Aplicación de 1994 reescribió después el núcleo de la parte XI: se suprimieron los límites de producción, se eliminó la transferencia obligatoria de tecnología y se reservó un puesto en el Consejo, el órgano decisorio de la Autoridad, para el Estado que tuviera la mayor economía del mundo cuando la Convención entrara en vigor, en noviembre de 1994. Ese Estado es Estados Unidos, si algún día se adhiere. El Senado sigue sin aprobarlo.

Donde las líneas chocan entre sí

El mar de la China Meridional abarca casi 3,5 millones de kilómetros cuadrados. Seis gobiernos reclaman partes de él: China, Taiwán, Vietnam, Filipinas, Malasia y Brunéi. Si se trazan ZEE de 200 millas náuticas desde cada una de sus costas e islas, los círculos se amontonan unos sobre otros.

La reclamación de China es singular y, desde el punto de vista jurídico, deliberadamente oscura. La República de China publicó a finales de la década de 1940 un «Mapa de las islas del mar de la China Meridional» (suele fecharse en 1947) en el que una línea en forma de U de once trazos encerraba la mayor parte del mar de la China Meridional. La República Popular heredó la reclamación y borró los dos trazos del interior del golfo de Tonkín, con lo que quedaron los nueve que dieron nombre a la línea; desde al menos 1984, los mapas chinos añaden además un décimo trazo al este de Taiwán. La línea envuelve unos dos millones de kilómetros cuadrados, la mayor parte del mar de la China Meridional, y atraviesa de lleno las ZEE que reivindican todos los demás reclamantes. Durante décadas, China se ha negado a precisar si la línea representa soberanía, derechos históricos o derechos soberanos. Al no estar definida, la línea puede defenderse como cualquiera de las tres según lo que exija cada argumento, y una reclamación que su titular no quiere precisar es difícil de examinar para cualquier tribunal.

En enero de 2013, Filipinas forzó la cuestión. Manila solicitó un arbitraje obligatorio con arreglo al anexo VII de la CONVEMAR, que permite a una parte llevar una controversia admisible contra otra sin que ese Estado acepte el caso concreto, dentro de los límites y las excepciones que el tratado fija de antemano. China se negó a participar y declaró que el tribunal carecía de jurisdicción. El tribunal se constituyó de todos modos. (Cuando llegó el laudo, el ministro de Asuntos Exteriores, Wang Yi, despacharía todo el caso como «una farsa política escenificada bajo un pretexto jurídico».)

El 12 de julio de 2016, el tribunal arbitral, constituido en virtud del anexo VII y con la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya como secretaría, dictó un laudo unánime. Concluyó que China no tenía base jurídica para reclamar derechos históricos sobre los recursos situados dentro de la línea de nueve trazos, y declaró que tales reclamaciones carecen de efecto legal allí donde exceden los derechos que permite la CONVEMAR. El arrecife Mischief y el bajo Second Thomas se encuentran dentro de la ZEE de Filipinas, sin solaparse con ningún posible derecho chino. Todos los accidentes geográficos de las Spratly que emergen en pleamar, Itu Aba incluida, son jurídicamente rocas según el artículo 121 de la CONVEMAR, no islas capaces de generar su propia ZEE de 200 millas. Los arrecifes sobre los que China había construido resultaron ser rocas o elevaciones en bajamar, con consecuencias mucho más limitadas.

El Ministerio de Asuntos Exteriores chino emitió un comunicado ese mismo día. El laudo, declaró, era «nulo e inválido y no tiene fuerza vinculante».

El comunicado discute casi exclusivamente la jurisdicción: sostiene que el caso versaba en realidad sobre soberanía territorial, que la CONVEMAR no regula, y sobre límites marítimos, que China había excluido del arbitraje obligatorio en una declaración de 2006. En cuanto al fondo, se limita a acusaciones genéricas de que el tribunal se equivocó en los hechos y en el derecho, sin ofrecer una lectura alternativa del artículo 121 ni pruebas en contrario sobre un solo arrecife, solo la afirmación de que, como el proceso era ilegítimo, el resultado no contaba. El tribunal se había abstenido expresamente de pronunciarse sobre la soberanía de ningún accidente geográfico. Lo que sí concluyó fue que la construcción de islas por parte de China en el arrecife Mischief, una elevación en bajamar dentro de la ZEE de Filipinas, vulneraba los derechos soberanos filipinos y causaba daños permanentes e irreparables al ecosistema del arrecife de coral. China siguió construyendo, y las imágenes por satélite han mostrado desde entonces pistas de aterrizaje de nivel militar, instalaciones portuarias y radares levantándose en varios accidentes de las Spratly, entre ellos el arrecife Mischief.

El sistema de solución de controversias de la CONVEMAR produjo un laudo vinculante; el Estado con poder para ignorarlo lo ignoró; y el tratado no contiene nada que haga que eso cueste más que un comunicado de prensa de Manila. Nada de esto convierte a China en un caso único de desprecio a la ley: Estados Unidos dio la espalda a un fallo de la Corte Internacional de Justicia en el caso Nicaragua cuando le fue adverso.

Lo que concluyó el tribunal

La CONVEMAR clasifica los accidentes geográficos marítimos en tres categorías. Una isla, es decir, una extensión natural de tierra que sobresale del agua en pleamar y puede mantener habitación humana o vida económica propia, genera una ZEE completa de 200 millas náuticas. Una roca sobresale del agua en pleamar pero no puede mantener habitación ni vida económica independiente; genera un mar territorial de 12 millas y una zona contigua de 24, pero ni ZEE ni plataforma continental (artículos 33 y 121). Una elevación en bajamar, sumergida en pleamar, no genera ninguna zona propia (artículo 13).

El tribunal de 2016 aplicó estas categorías, accidente por accidente, a los arrecifes que Filipinas sometió a su examen. El bajo de Scarborough resultó ser una roca; los arrecifes Mischief y Subi y el bajo Second Thomas, elevaciones en bajamar. Accidentes que China había presentado como posibles fuentes de derechos de ZEE a escala continental resultaron no generar casi nada más allá de las 12 millas. China sigue ocupando de todos modos los arrecifes Mischief y Subi.

El problema del dormitorio

Okinotorishima se encuentra a unos 1.740 kilómetros al sur de Tokio, en el mar de Filipinas. En pleamar solo quedan a la vista dos afloramientos: el mayor, del tamaño aproximado de dos camas extragrandes; el menor, del de una cama individual. Juntos cabrían en un dormitorio pequeño. El Gobierno japonés ha gastado más de 600 millones de dólares en el atolón: ha rodeado los dos afloramientos de rompeolas de acero y hormigón y ha cubierto el más pequeño con una malla de titanio, todo para protegerlos de los escombros que arrastra el oleaje y de la lenta subida del nivel del mar que, de otro modo, acabaría con ellos.

El motivo es una sola disposición de la CONVEMAR. El artículo 121, apartado 3, dice: «Las rocas no aptas para mantener habitación humana o vida económica propia no tendrán zona económica exclusiva ni plataforma continental».

Japón clasifica Okinotorishima como isla. China y Corea del Sur la consideran una roca; Taiwán también la calificaba así, hasta que el gobierno que asumió el poder en 2016 anunció que no adoptaría ninguna posición jurídica concreta. Si Japón tiene razón, posee una ZEE de unos 400.000 kilómetros cuadrados, mayor que la superficie terrestre del propio Japón. Si la razón la tienen sus críticos, Japón obtiene un mar territorial de 12 millas y una zona contigua, pero ninguna ZEE.

Japón ha hecho lo posible por apuntalar la condición de isla. Sobre el arrecife se alza una base de observación repleta de instrumentos meteorológicos y oceanográficos, y Tokio sostiene que Okinotorishima es una isla desde mucho antes de que existiera la CONVEMAR, porque es una extensión de tierra formada naturalmente que sobresale del agua en pleamar, tal como la define el artículo 121, apartado 1. El argumento de China es literal: la disposición habla de «vida económica propia», y una plataforma de observación mantenida por un gobierno no es una economía, y mucho menos una independiente. La CONVEMAR no aclara qué exige ese «propia»: si la vida económica debe sostenerse por sí sola, si cuenta una presencia permanente aunque esté subvencionada por un gobierno o si basta con cualquier presencia humana. En esta cuestión, el tratado carece de la precisión que muestra en otros ámbitos. El tribunal de 2016 ofreció lo más parecido a una respuesta: un accidente geográfico se juzga por su capacidad natural, sin los añadidos construidos para realzarlo, y una actividad económica que solo sobrevive gracias a una inyección continua de recursos externos no es vida económica propia. Ese razonamiento no vincula a Japón.

Ninguna sala del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ni ningún tribunal arbitral de la CONVEMAR se ha pronunciado formalmente sobre la clasificación de Okinotorishima. En 2012, la Comisión de Límites de la Plataforma Continental aprobó para Japón una plataforma continental ampliada en la cuenca de Shikoku, al norte, pero aplazó sus recomendaciones sobre la región de la dorsal meridional de Kiushu-Palaos, al sur del atolón, alegando las objeciones de China y Corea del Sur y señalando que esperaría a que se resolviera la controversia. En mayo de 2025, mientras un buque de investigación chino operaba cerca del atolón, el Ministerio de Asuntos Exteriores chino reiteró su postura: según la CONVEMAR, Okinotori es «un arrecife, no una isla», y la reclamación japonesa de una ZEE a su alrededor «viola el derecho internacional». La controversia no ha avanzado hacia ninguna solución.

Pero lo que falla en Okinotorishima no es lo mismo que falla en el mar de la China Meridional: aquí no existe ningún fallo que un Estado poderoso pueda desafiar, solo una redacción del tratado que nunca llegó a precisar la diferencia entre una roca y una isla. Al hacer depender una zona de 200 millas de esa distinción, un tratado redactado en 1982 hizo que valiera la pena gastar más de 600 millones de dólares para mantener dos afloramientos por encima del nivel del agua.

ADVERTISEMENT

El Estado que dirige el juego sin haberse sumado a él

El acuerdo de 1994 reescribió el régimen de los fondos marinos que había motivado el rechazo de Reagan, y aun así el tratado siguió sin ratificarse. Presidentes de ambos partidos presionaron para ratificarlo: Clinton, George W. Bush y Obama. El estamento militar se mostró, si cabe, todavía más unánime. Todos los jefes del Estado Mayor Conjunto que testificaron sobre el asunto y todos los secretarios de Defensa que se pronunciaron al respecto recomendaron la ratificación, porque no ser parte crea un lastre diplomático permanente cada vez que la Armada realiza una operación de libertad de navegación frente a un Estado que puede señalar que Estados Unidos ni siquiera es miembro del tratado que pretende hacer cumplir.

El Senado lo bloqueó cada vez que la cuestión se acercó a una votación. El caso de 2012 es el mejor documentado. Para el 16 de julio de ese año, 34 senadores republicanos se habían comprometido de antemano a votar contra la ratificación, en una iniciativa encabezada por Jim DeMint, de Carolina del Sur, a la que Rob Portman y Kelly Ayotte fueron los últimos en sumarse. Bastaba para negar al tratado la mayoría de dos tercios que necesita, de modo que una votación en el pleno habría supuesto una derrota pública. No se convocó ninguna, y desde entonces tampoco.

Las objeciones declaradas eran la soberanía, la gobernanza de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el artículo 82 de la CONVEMAR, que obliga a entregar a la Autoridad regalías sobre la producción de recursos de la plataforma continental ampliada, a partir del 1 % en el sexto año de producción y con un aumento de un punto anual hasta un máximo del 7 %. Los opositores rechazaban canalizar una parte de los ingresos de la explotación marina estadounidense a través de un organismo internacional.

Estados Unidos mantiene esta posición desde hace cuatro décadas. El mecanismo es el derecho internacional consuetudinario: las normas que la comunidad internacional sigue de forma tan amplia y constante pasan a ser vinculantes incluso para los Estados que nunca las aceptaron formalmente. Sobre esta base, Estados Unidos sostiene que las disposiciones de navegación de la CONVEMAR no reflejan tanto obligaciones convencionales como un derecho consuetudinario preexistente que vincula a todos los Estados. Eso le permite invocar el derecho consuetudinario para las disposiciones de la CONVEMAR que le benefician y, al mismo tiempo, mantenerse al margen de la maquinaria institucional, como el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y el arbitraje obligatorio, que podría dictar resoluciones en su contra.

En la práctica, Estados Unidos reclama su propia ZEE de 200 millas náuticas, una de las más extensas del mundo. Realiza operaciones de libertad de navegación invocando los principios de la CONVEMAR contra las reclamaciones marítimas de China, Irán y otros Estados que considera excesivas. Y en diciembre de 2023, el Departamento de Estado publicó los límites exteriores de la plataforma continental ampliada estadounidense en siete zonas marinas, desde el Ártico y el mar de Bering hasta el Pacífico, el Atlántico, el golfo de México y las islas Marianas. Con ello, Estados Unidos reivindica derechos sobre el lecho marino más allá de las 200 millas náuticas al amparo de las mismas normas que fijó por escrito la CONVEMAR.

Las dos posiciones no son jurídicamente equivalentes. China ratificó la CONVEMAR, está obligada por ella y por el laudo, y declaró nulo el laudo cuando le fue adverso. Estados Unidos nunca asumió las obligaciones del tratado; está obligado por el derecho consuetudinario, que según él recoge las mismas normas sobre navegación y fondos marinos, y se mantiene al margen de los tribunales y del arbitraje que podrían fallar en su contra. En la práctica, cada potencia invoca la autoridad del tratado cuando le conviene y mantiene a distancia su aplicación cuando le costaría algo.

Qué es una FONOP

Una operación de libertad de navegación, o FONOP, es una afirmación deliberada, realizada mediante la navegación misma, de que una restricción declarada a esa navegación carece de base jurídica. El Departamento de Defensa de Estados Unidos publica un informe anual sobre libertad de navegación en el que enumera las reclamaciones de qué Estados se impugnaron, qué pretensiones concretas estaban en juego y por qué motivos jurídicos Estados Unidos las considera excesivas.

China figura en la lista con regularidad, igual que la India y numerosos aliados de Estados Unidos. El programa FONOP busca construir un historial jurídico: una práctica de navegación constante y documentada que respalde la posición estadounidense de que las disposiciones de la CONVEMAR sobre libertad de navegación constituyen derecho internacional consuetudinario vinculante para todos los Estados, no solo para las partes de la CONVEMAR. Si Estados Unidos nunca impugna una reclamación, corre el riesgo de reconocerla implícitamente.

Los límites de la aplicación

La CONVEMAR se dotó de su propia maquinaria de aplicación. El Tribunal Internacional del Derecho del Mar ha asumido 37 casos, desde pesqueros apresados, límites marítimos y la pronta liberación de buques retenidos hasta una opinión consultiva sobre el cambio climático. Entre Estados de poder más o menos equiparable, o cuando incumplir cuesta más que cumplir, el sistema funciona en general: los fallos del Tribunal han tenido peso y los países, por lo general, los han acatado.

Un tratado mejor redactado no cerraría la brecha de la aplicación. Sanciones más duras, una jurisdicción ampliada del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y una revisión obligatoria del cumplimiento dejarían intacto el problema de fondo: un Estado es la autoridad última dentro de sus dominios, y ningún tratado se impone a eso sin el consentimiento del Estado. Un tratado solo obliga a una gran potencia mientras desafiarlo le cueste más que cumplirlo.

La mayoría de los instrumentos jurídicos internacionales dejan suficiente ambigüedad para que los Estados construyan una coartada verosímil para el incumplimiento, ya sea una interpretación rival o una reserva. La CONVEMAR, con su precisión al nivel de la milla náutica, eliminó casi todo ese margen. Cuando el tribunal falló en 2016, China no podía alegar de forma verosímil que el fallo fuera poco claro. Sus objeciones se dirigían a la jurisdicción, y el tribunal las había sopesado y rechazado; en cuanto al fondo, China no ofreció ninguna lectura alternativa del tratado.

El fallo de 2016 consta en los archivos de la Corte Permanente de Arbitraje, y las islas artificiales siguen ahí, ocupadas y fortificadas. Cuando el próximo destructor atraviese las Spratly con buques chinos a su costado, ambos gobiernos describirán el mismo paso, uno como lícito y otro como ilícito, y cada uno citará el mismo tratado.

Artículos relacionados

Lecturas recomendadas

Como Afiliado de Amazon, Eikleaf obtiene ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Los enlaces a libros que aparecen a continuación son enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, podemos recibir una pequeña comisión sin coste adicional para ti.

Vídeos recomendados

Cómo citar este artículo
Owen Parker. “Las fronteras flotantes: cómo decide el derecho del mar quién es dueño del océano.” Eikleaf, 12 de mayo de 2026, actualizado 2 de noviembre de 2026. https://www.eikleaf.com/es/the-floating-borders-how-maritime-law-decides-who-owns-the-sea/

Aviso sobre IA generativa

Algunos contenidos de esta página se generaron y/o editaron con la ayuda de una IA generativa.

Multimedia

Guohua Song – Pexels

Principales fuentes y referencias

United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), United Nations, opened for signature December 10, 1982, entered into force November 16, 1994. Full text via the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf

United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, «The United Nations Convention on the Law of the Sea: A historical perspective»: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/convention_historical_perspective.htm

Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1994: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/agreement_part_xi/agreement_part_xi.htm

Ronald Reagan, «Statement on United States Actions Concerning the Conference on the Law of the Sea,» July 9, 1982: https://www.reaganlibrary.gov/research/speeches/70982b

Pardo, Arvid, Statement to the First Committee of the United Nations General Assembly, November 1, 1967. Full text via the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/pardo_ga1967.pdf

Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS), United Nations. Commission home and record of submissions and recommendations: https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/clcs_home.htm · https://www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_submissions.htm · Summary of the Recommendations on the Submission made by Japan, April 19, 2012: https://www.un.org/depts/los/clcs_new/submissions_files/jpn08/com_sumrec_jpn_fin.pdf

Treaty between the Kingdom of Norway and the Russian Federation concerning Maritime Delimitation and Cooperation in the Barents Sea and the Arctic Ocean, September 15, 2010 (entered into force July 7, 2011). Treaty text via United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea: https://www.un.org/depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/NOR-RUS2010.PDF

Pew Charitable Trusts, «High Stakes on the High Seas,» 2015: https://www.pewtrusts.org/-/media/assets/2015/11/highseas_highstakes_final.pdf

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Maldives fisheries country review: https://www.fao.org/4/A0477E/a0477e0y.htm

South China Sea Arbitration (Republic of the Philippines v. People’s Republic of China), PCA Case No. 2013-19, Award, July 12, 2016, and Permanent Court of Arbitration Press Release No. 11, July 12, 2016: https://docs.pca-cpa.org/2016/07/PH-CN-20160712-Award.pdf · https://docs.pca-cpa.org/2016/07/PH-CN-20160712-Press-Release-No-11-English.pdf

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, «Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China on the Award of 12 July 2016 of the Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration Established at the Request of the Republic of the Philippines,» July 12, 2016: https://www.fmprc.gov.cn/nanhai/eng/snhwtlcwj_1/201607/t20160712_8527294.htm

VERA Files, «China avoids criticizing PH, hits Arbitral court,» July 15, 2016: https://verafiles.org/articles/china-avoids-criticizing-ph-hits-u-n-court

US Department of State, Limits in the Seas No. 143, «China: Maritime Claims in the South China Sea,» December 5, 2014: https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/10/LIS-143.pdf

Center for Strategic and International Studies, Asia Maritime Transparency Initiative (CSIS AMTI), «China’s Big Three Near Completion,» March 27, 2017 (updated June 29, 2017). Documents military-grade airstrips, port facilities, and radar installations at Fiery Cross Reef, Subi Reef, and Mischief Reef: https://amti.csis.org/chinas-big-three-near-completion/

Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, spokesperson Mao Ning statement on Okinotori, May 27, 2025. Regular press conference transcript: https://www.mfa.gov.cn/eng/xw/fyrbt/202505/t20250527_11634354.html

Dreyer, June Teufel, «The Curious Case of Okinotori: Reef, Rock, or Island?» Pacific Forum CSIS, PacNet #59, July 18, 2016: https://pacforum.org/publications/pacnet-59-the-curious-case-of-okinotori-reef-rock-or-island/

Yamagata, Hideo, «南シナ海事件と日本:沖ノ鳥島の法的地位» [The South China Sea case and Japan: the legal status of Okinotorishima], Hosei Kenkyu (Shizuoka University) 23, nos. 3–4, 2019. Gives the exposed areas as 7.86 m² (Kitakojima) and 1.58 m² (Higashikojima), via Nagoya University Repository: https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/28384

Lin, Tinghui, «Okinotori: A New Beginning for Taiwan-Japan Maritime Dialogue,» CSIS Asia Maritime Transparency Initiative, June 17, 2016: https://amti.csis.org/okinotori-new-beginning-taiwan-japan-maritime-dialogue/

Tsuruta Jun, «China’s Expansion into the West Pacific: Geographical and Strategic Importance of ‘Okinotorishima’,» Japan Forum on International Relations, January 12, 2023: https://www.jfir.or.jp/en/wp-content/uploads/sites/2/2023/04/230112_TSURUTAJun_en.pdf

Tokyo Metropolitan Government, «Japan’s Southernmost and Easternmost Border Islands: Tokyo’s Okinotorishima and Minamitorishima Islands,» interview with the Keihin River Office, Kanto Regional Development Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: https://www.t-borderislands.metro.tokyo.lg.jp/en/interview/interview5.html

International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), List of Cases, Hamburg (accessed October 2026): https://www.itlos.org/en/main/cases/list-of-cases/

Wright, Thomas J., «Outlaw of the Sea: The Senate Republicans’ UNCLOS Blunder,» Brookings Institution, August 7, 2012: https://www.brookings.edu/articles/outlaw-of-the-sea-the-senate-republicans-unclos-blunder/

Fox News, «Sea Treaty all but dead, 34 GOP senators oppose,» July 16, 2012: https://www.foxnews.com/tech/sea-treaty-all-but-dead-34-gop-senators-oppose

Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), International Court of Justice, Judgment of 27 June 1986: https://www.icj-cij.org/case/70

US Department of Defense, Annual Freedom of Navigation (FON) Report; «DOD Releases Fiscal Year 2023 Freedom of Navigation Report,» Seapower, May 9, 2024: https://seapowermagazine.org/dod-releases-fiscal-year-2023-freedom-of-navigation-report/

US Department of State, «Continental Shelf and Maritime Boundaries; Notice of Limits,» Federal Register Vol. 88, No. 244, p. 88470, December 21, 2023 (Public Notice 12244). Official government record of the December 19, 2023 announcement of U.S. extended continental shelf outer limits: https://www.federalregister.gov/documents/2023/12/21/2023-28159/continental-shelf-and-maritime-boundaries-notice-of-limits

ADVERTISEMENT