Il s’agit d’un article traduit par une machine. La version originale est disponible en anglais.
Dernière mise à jour : · 15 min de lecture
En bref
Dans une boutique de Deira, un homme prend de l’argent liquide, inscrit un numéro sur un bout de papier et passe un coup de fil. En quelques heures, quelqu’un à Mogadiscio donne un code et repart avec des espèces. Aucun argent ne franchit la frontière ; c’est une dette qui la traverse. Les régulateurs qualifient la hawala d’informelle, mais des juristes musulmans débattaient de son contrat dès le VIIIe siècle, des siècles avant la Banque d’Angleterre. Les banques occidentales ont choisi de ne pas servir des pays comme la Somalie, puis ont coupé les ponts avec les sociétés qui le faisaient. Ce retrait, censé accroître la transparence, a poussé l’argent vers des circuits plus difficiles à voir.
Sommaire
N’importe laquelle des boutiques de transfert d’argent de Deira ressemble à une douzaine d’autres dans la même rue : un comptoir vitré, des piles de paperasse, un ventilateur au plafond qui ne sert à peu près à rien, un téléphone qui n’a pas cessé de sonner depuis le matin. L’homme derrière le comptoir prend les billets, inscrit un chiffre sur un bout de papier, prononce quelques mots en somali, en ourdou ou en pachto, puis passe un appel. Il ne délivre ni reçu, ni confirmation de virement, ni numéro de transaction. Dans quelques heures, parfois moins, quelqu’un entrera dans une boutique semblable à Mogadiscio ou à Peshawar, donnera un code et repartira avec de l’argent liquide.
Aucun virement ne transite par une banque correspondante, aucun message SWIFT ne se faufile à travers une chaîne d’intermédiaires. Rien ne franchit la frontière, hormis un appel téléphonique et une obligation.
C’est la hawala. Personne ne sait exactement combien d’argent elle fait circuler. Les données sont médiocres, mais le problème de fond est que le système échappe à toute mesure extérieure : il ne laisse aucun registre central, parce qu’il n’a jamais été conçu autour d’un tel registre. Le FMI a déclaré qu’une estimation du volume des transactions de hawala « ne peut être entreprise avec la moindre fiabilité ».
Depuis plus de vingt ans, les gouvernements occidentaux, les régulateurs financiers et les journalistes qui les suivent traitent la hawala avant tout comme un instrument de blanchiment d’argent ou de financement du terrorisme, quelque chose qu’il faudrait enregistrer et surveiller, puis remplacer à terme par le système bancaire formel, à mesure que le développement gagnerait le Sud global. Le postulat est d’ordre chronologique : la hawala subsiste parce que la vraie banque n’est pas encore arrivée.
Or les racines de la hawala remontent à bien plus de mille ans. La Banque d’Angleterre a été fondée en 1694. Des deux, c’est l’homme du comptoir de Deira qui perpétue la tradition la plus ancienne.
La machine
Un expéditeur installé à Dubaï (appelons-le Ahmed) a un cousin à Karachi qui a besoin de 500 dollars. Ahmed entre dans une boutique de Deira, remet l’équivalent en dirhams et reçoit un code. Le hawaladar, c’est-à-dire le courtier, appelle son homologue à Karachi, un autre courtier d’un réseau bâti sur des années de relations, et lui transmet le code et le montant. Le cousin d’Ahmed se rend chez le courtier de Karachi, donne le code et reçoit l’équivalent en roupies pakistanaises. La transaction est terminée.
Aucun argent n’a franchi la frontière ; c’est une dette qui l’a franchie. Le courtier de Karachi a versé une somme qu’il n’a pas encore reçue : il détient donc une créance sur le courtier de Dubaï, qui a encaissé l’argent d’Ahmed et doit désormais la dette correspondante.
Tôt ou tard, les deux hawaladars soldent leurs comptes. Ils peuvent le faire en inversant le flux : quand l’argent circule régulièrement dans les deux sens entre deux villes, les dettes s’annulent. Ils peuvent régler en or. Ils peuvent régler en marchandises : le courtier de Karachi importe du tissu auprès du cousin du courtier de Dubaï, et l’obligation sur papier se dissout dans une cargaison. Dans les corridors à fort volume, les dettes se compensent sur des semaines ou des mois ; le règlement peut n’intervenir qu’une fois par trimestre. Ce règlement net hors banque est le trait qui distingue tout le système : les courtiers accumulent des obligations les uns envers les autres et les soldent sous la forme la plus efficace.
Cette efficacité repose sur une infrastructure de confiance qui a du mordant : les réseaux de hawala s’organisent selon les liens de parenté, de clan et de village.
Pour entrer dans le réseau, il faut des relations existantes, des garants, une réputation accumulée avec le temps. On devient hawaladar parce qu’on est connu, non parce qu’on a immatriculé une entreprise et obtenu une licence. Un courtier qui fait défaut, en disparaissant avec les fonds ou en ne réglant pas ce qu’il doit, est excommunié du réseau. Là où les tribunaux sont absents, lents ou corrompus, cette menace équivaut presque à une contrainte absolue. Dans un monde où l’identité professionnelle et personnelle se confond avec la position qu’on occupe dans la communauté, le coût social d’une fraude dépasse de loin le gain financier qu’un seul mauvais coup pourrait rapporter, ce qui rend la fraude structurellement contre-productive. Les taux de fraude n’ont jamais été mesurés de façon systématique, car le système produit trop peu de données, mais l’argument structurel n’en dépend pas.
L'envers de la confiance
La confiance structurelle ne rend pas le système propre. Le mécanisme qui rend la fraude à peu près irrationnelle chez les utilisateurs légitimes rend aussi la hawala attrayante pour des personnes dont l'ancrage est bien réel, mais au sein d'un réseau criminel plutôt que d'un village ou d'un clan, et pour qui le système financier formel est hostile.
L'ONUDC a interrogé 113 hawaladars dans 18 pays. La plupart ne demandaient ni d'où venait l'argent ni à quoi il servirait, et plus de la moitié ont déclaré que, même lorsqu'ils avaient des doutes sur l'origine des fonds, ils n'avaient jamais refusé une transaction. En Afghanistan, des hawaladars acheminent les paiements destinés aux cultivateurs de pavot à opium et font passer les recettes du trafic d'un pays à l'autre, au sein d'une économie des opiacés que l'ONUDC évaluait entre 1,8 et 2,7 milliards de dollars pour la seule année 2021.
Edwina Thompson soutenait que la littérature parue après le 11 Septembre avait réduit un écosystème financier divers à un unique récit de menace, et que les preuves liant spécifiquement la hawala au financement du terrorisme étaient bien plus minces que ne le supposait la réponse politique.
Les réseaux de hawala servent le trafic de drogue dans le sud de l'Afghanistan, et le lourd passif du système financier formel en matière de complicité avec le crime n'y change rien.
L’original
Dès le VIIIe siècle de notre ère, des juristes musulmans débattaient d’un contrat de transfert de dette appelé hawala, et le système de transfert de fonds qui porte ce nom se développait au même siècle en Asie du Sud et du Sud-Est. Le califat abbasside, qui a régné de 750 à 1258 et s’étendait de l’Afrique du Nord à l’Asie centrale, se servait des suftaja, des instruments précurseurs fondés sur la même logique de transfert de dette, pour faciliter le commerce à travers ce qui était alors le réseau marchand le plus sophistiqué du monde. Un marchand de Bagdad pouvait transférer une valeur à un correspondant de Samarcande sans toucher une pièce. Lorsque les premières banques publiques d’Europe ont ouvert leurs portes, le système avait déjà plusieurs siècles.
La branche sud-asiatique est plus ancienne encore. Le hundi, une lettre de change utilisée dans tout le sous-continent indien, a pour ancêtre l’adesha, un ordre écrit enjoignant à un banquier de payer un tiers, en usage dans l’Inde de l’époque maurya, entre 321 et 185 av. J.-C. environ. Le système moderne descend-il du contrat islamique, des instruments sud-asiatiques ou des réseaux chinois de transfert de fonds de la dynastie Tang ? La question est disputée, et une comparaison minutieuse avec les textes juridiques islamiques n’y trouve aucun équivalent exact. Aucun chercheur sérieux ne soutient qu’elle soit moderne.
La Banque d’Angleterre a ouvert ses portes en 1694, et la Banque d’Amsterdam, que certains historiens tiennent pour la première véritable banque centrale, en 1609. La hawala fonctionnait alors depuis près d’un millénaire.
La trace linguistique est profonde. Des marchands musulmans rédigeaient des ordres de paiement appelés sakk, un terme technique des débuts de la finance islamique, des siècles avant l’apparition des banques européennes. Le rapprochement avec le « cheque » anglais est tentant, mais l’idée répandue selon laquelle le sakk aurait donné ce mot à l’anglais n’est pas confirmée par les dictionnaires de référence, qui font remonter « cheque » à « check », au sens de garde-fou contre la falsification.
Quand les régulateurs financiers occidentaux disent la hawala informelle, ils veulent dire qu’ils ne l’ont pas enregistrée ; le mot ne dit rien de son degré d’organisation, de son âge ni de son rayonnement géographique.
La piste linguistique
Le statut de la suftaja comme ancêtre de la lettre de change européenne est débattu, mais pris au sérieux par les historiens de l'économie, dont les travaux sur les documents de la Geniza du Caire attestent l'existence d'instruments commerciaux islamiques antérieurs de plusieurs siècles à leurs équivalents européens.
Les lettres de change islamiques et européennes ont ensuite divergé, et cette divergence tient à l'échange impersonnel (des transactions de marché anonymes entre inconnus), que la disposition des États européens à légaliser l'intérêt a contribué à développer, et que la finance islamique, tenue par une interdiction constante de l'intérêt, n'a pas développé. Cela ne dit rien de la trajectoire la plus sophistiquée à l'origine. Les lettres de crédit des Médicis, souvent présentées comme le fondement de la banque européenne moderne, circulaient dans un monde qui avait déjà absorbé des concepts financiers islamiques au fil des contacts commerciaux.
L'Occident a adapté l'original, a bâti autour une nouvelle architecture institutionnelle, puis a qualifié l'original d'« informel ».
Les chiffres
Mille ans de perfectionnement ont servi une seule tâche : faire passer de la valeur d’une personne à une autre, vite et à peu de frais, par-delà des frontières que la banque formelle traite comme des obstacles.
Les commissions de la hawala vont généralement d’environ 0,5 à 7 % du montant transféré, selon la destination, la somme et la devise, et les clients réguliers obtiennent des remises. Sur des centaines de corridors, envoyer 200 dollars coûtait en moyenne 6,36 % au troisième trimestre 2025.
Les banques restent le type de prestataire le plus cher, à environ 15 %. L’ONU a inscrit dans ses Objectifs de développement durable une cible de 3 % d’ici 2030, que le G20 a reprise à son compte. Les progrès sont au point mort : la moyenne est passée de 9,3 % en 2011 à environ 6,3 % en 2021 et n’a guère bougé depuis, ce qui rend l’objectif de 2030 improbable. Dans le bas de sa fourchette, la hawala fait déjà mieux.
Dans les corridors à fort volume, les transferts de hawala aboutissent en quelques heures. Un virement passant par des banques correspondantes peut encore prendre plusieurs jours ouvrables, une lenteur telle que le G20 s’est donné pour but que la plupart des paiements transfrontaliers soient crédités en une heure au plus d’ici fin 2027. Cet écart pèse surtout quand le destinataire a besoin d’argent pour acheter à manger aujourd’hui, et non jeudi.
Mais ces comparaisons de frais et de vitesse supposent que l’alternative formelle existe, et pour des centaines de millions de personnes, elle n’existe pas.
Aucune banque américaine n’opère en Somalie, et ses propres banques ont du mal à nouer des relations de correspondance avec les grandes banques internationales : certaines accèdent au système du dollar par l’intermédiaire de la Banque centrale de Somalie, d’autres par des banques régionales de pays voisins qui détiennent des comptes correspondants aux États-Unis. Un Somalien qui souhaite recevoir un virement a besoin d’un compte bancaire, dans un pays où l’actif total du secteur bancaire représente environ 4,3 % du PIB.
L’argent mobile a transformé les transactions quotidiennes en Somalie, où son taux de pénétration est estimé à 73 %, mais la hawala reste le moyen le plus courant par lequel les envois de fonds parviennent aux ménages somaliens : en 2023, 55 % de ceux qui recevaient des fonds, que ce soit de l’intérieur de la Somalie ou de l’étranger, les touchaient par la hawala, et 42 % par l’argent mobile. Les liens bancaires de correspondance formels qui rattachent la Somalie au système mondial du dollar sont ténus et, pour la plupart, indirects.
Les Somaliens de l’étranger envoient au pays, estime-t-on, 2 milliards de dollars par an, soit environ un sixième du PIB total du pays en 2024. Pour la plupart de ceux qui ont besoin de cet argent, le choix se fait entre la hawala et un service qui n’existe pas.
L’Inde a reçu environ 151 milliards de dollars d’envois de fonds en 2025, de loin le plus gros afflux de tous les pays. Le Pakistan a encaissé un record de 41,6 milliards de dollars sur l’exercice clos en juin 2026.
Ce sont là les flux formels. Les flux informels, appelés hundi dans les deux corridors, persistent à leurs côtés parce que, pour beaucoup d’usagers, la hawala est le meilleur produit : un règlement dans la journée et des frais qui n’engloutissent pas une semaine de revenu. Sur une grande partie de ce marché, le système formel s’est à peine présenté pour lui faire concurrence.
Le retrait
Les banques ont choisi de ne pas bâtir de corridors de transfert à bas coût vers la Somalie, les campagnes pakistanaises ou les États insulaires des Caraïbes.
Le calcul était simple, pour peu qu’on fût responsable de la conformité dans une grande banque occidentale des années 2010 : des commissions modestes plus une exposition démesurée aux risques liés à la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme, dans des corridors desservant des populations dépourvues de représentation politique dans toute juridiction qui comptait. Ces relations ne valaient pas la peine d’être maintenues.
C’est ce qu’on appelle le de-risking, la réduction des risques. La justification habituelle veut qu’il s’agisse d’une réponse rationnelle à l’architecture réglementaire mise en place après le 11 Septembre : l’USA PATRIOT Act et les Recommandations spéciales du GAFI sur le financement du terrorisme, tous deux de 2001, ces dernières ayant été révisées en 2012. La recommandation 13 du GAFI impose aux banques correspondantes d’examiner les dispositifs de lutte contre le blanchiment des banques qu’elles servent à l’étranger, et beaucoup de grandes banques en sont venues à craindre qu’on attende aussi d’elles qu’elles contrôlent les clients de ces banques, une inquiétude connue sous le nom de « Know Your Customer’s Customer ». Si la banque A, à New York, entretient une relation avec la banque B, à Mogadiscio, la banque A porte désormais un risque lié au dispositif de conformité de la banque B, voire aux clients de la banque B. Dans les pays où l’infrastructure bancaire existe à peine, cette exposition est impossible à quantifier. Alors la banque A met fin à la relation. Les banques ont répété cette décision encore et encore dans les Caraïbes, les îles du Pacifique, l’Afrique subsaharienne et certaines parties de l’Asie.
Dès 2016, le FMI suivait ce repli dans les secteurs bancaires des Caraïbes, les économies insulaires du Pacifique et les corridors d’Afrique subsaharienne. La Banque mondiale avertissait que le de-risking risquait de « menacer les progrès » en matière d’inclusion financière, et que chasser les transactions hors du système réglementé les rejette vers des « canaux plus opaques et informels », « plus difficiles à surveiller ». Une politique conçue pour accroître la transparence a poussé l’argent vers des circuits moins visibles, et le coût en est retombé d’abord sur des populations qui n’avaient pas voix au chapitre.
Dans le cas de la Somalie, un litige avec Barclays a rendu cette logique concrète.
Dahabshiil Transfer Services est l’une des plus grandes sociétés de transfert d’argent opérant en Afrique, et en Somalie en particulier ; elle est aujourd’hui présente dans plus de 100 pays. Elle était cliente de Barclays au Royaume-Uni. En mai 2013, à l’issue d’un examen interne de l’ensemble de sa clientèle de sociétés de services monétaires, Barclays a notifié à Dahabshiil qu’elle cesserait de lui fournir des services bancaires. La raison avancée était le risque de blanchiment et de financement du terrorisme.
Dahabshiil a saisi la justice, arguant que Barclays abusait d’une position dominante sur le marché des services bancaires destinés aux sociétés de transfert britanniques. En novembre 2013, le juge Henderson a accordé une injonction provisoire maintenant le compte ouvert jusqu’au procès, estimant qu’il existait une question sérieuse à juger : Barclays était-elle en position dominante, et en avait-elle abusé ? L’affaire n’est jamais allée jusqu’au procès : les deux parties ont transigé, Barclays maintenant le compte ouvert assez longtemps pour permettre à Dahabshiil de passer chez d’autres banques. Le retrait relevait d’une décision par catégorie : Barclays réduisait son exposition aux sociétés de services monétaires en tant que classe, en particulier celles qui envoyaient de l’argent vers la Somalie. Les propres pièces de Barclays rattachaient cette décision à l’exposition réglementaire et au coût du service rendu à ce secteur : une première version de ses nouvelles normes exigeait que chaque client rapporte au moins 100 000 livres sterling de revenus par an, et le juge a relevé que garder les demandeurs resterait rentable pour Barclays, quoique sans doute pas au niveau qu’exigeait l’examen.
La Somalie est le cas extrême, mais ce n’est pas le seul. Le Pakistan est une économie bien plus importante, dotée d’une banque centrale qui fonctionne, d’un secteur bancaire réglementé et d’une notation souveraine. De juin 2018 à octobre 2022, il a figuré sur la liste grise du GAFI, celle des juridictions sous surveillance renforcée, une étiquette que les banques du monde entier sont invitées à intégrer dans leurs propres évaluations des risques. Personne ne dispose d’un chiffre officiel pour le hundi, la version pakistanaise de la hawala, mais les estimations du secteur se sont échelonnées d’environ 8 à 15 milliards de dollars par an, et l’association des bureaux de change à l’origine du chiffre le plus élevé affirmait que le volume réel pourrait être le double. Les Émirats arabes unis sont la deuxième source d’envois de fonds formels vers le Pakistan, derrière la seule Arabie saoudite. Une partie du trafic hundi sert à régler des importations sous-déclarées et d’autres transactions illégales, mais sa résistance dans ce corridor tient pour beaucoup à quelque chose de plus simple : un règlement rapide à des frais compétitifs, sans la paperasse ni les questions d’une banque, c’est exactement ce que veulent de nombreux expéditeurs.
Le cadre réglementaire présuppose une infrastructure bancaire en état de marche. L’appliquer uniformément à des pays qui en sont dépourvus est une erreur de catégorie. Nikos Passas, de la Northeastern University, qui a forgé l’expression « systèmes informels de transfert de valeur » en 1999, a conclu plus tard que la littérature consacrée à ces systèmes, celle-là même sur laquelle reposait la politique, « non seulement manque de profondeur, mais regorge aussi d’incohérences et d’informations inexactes ».
Selon les critères des communautés qui l’utilisent, la hawala opérait déjà au grand jour. Le de-risking a retiré l’alternative formelle de marchés où elle avait à peine existé, puis a traité la persistance de la hawala comme la preuve qu’il fallait davantage de réglementation. Les conséquences de ce cercle sont concrètes : des familles qui paient plus cher des transferts plus lents, des organisations humanitaires incapables d’acheminer de l’argent vers des zones de crise, et une banque centrale à Mogadiscio qui s’emploie encore, des années plus tard, à bâtir les dispositifs de conformité qu’exigent les banques correspondantes.
Les banques ont choisi de débancariser des populations entières. Il n’y avait là aucune malveillance : les responsables de la conformité faisaient leur travail et les comités des risques appliquaient leurs grilles d’analyse. C’étaient pourtant des choix, si inévitables que le langage du risque les fît paraître.
Ce que dit le mot
À Deira, les boutiques sont toujours ouvertes et les téléphones sonnent toujours. Derrière l’un des comptoirs, un homme achève une transaction qui prendra quelques heures, qui peut ne coûter à l’expéditeur que quelques dollars de frais sur un transfert de 200 dollars, et qui relie deux personnes de part et d’autre d’une frontière sans banques correspondantes, sans infrastructure de virement, sans garantie des dépôts, sans le concours d’aucune institution qu’un régulateur occidental ait jamais agréée.
On se demande d’ordinaire pourquoi un système informel et primitif persiste malgré les avantages évidents de la banque moderne. La question suppose que la hawala est arrivée plus tard et attend d’être remplacée. Elle est souvent plus rapide et moins chère que les institutions qui l’ont jugée informelle, et pour des centaines de millions de personnes, c’est la seule infrastructure de transfert d’argent à leur portée, car le système formel dépend d’une infrastructure qui existe surtout dans les pays riches et qui est désormais systématiquement absente des endroits où les besoins sont les plus grands.
La Banque d’Angleterre s’est proclamée formelle en 1694, et le système qu’elle qualifiait d’informel fonctionnait alors depuis près d’un millénaire. Depuis, la hawala n’a pas cessé de fonctionner, plus de trois cent trente ans durant. Les étiquettes consignaient qui avait enregistré quoi, et qui avait eu le droit de nommer la chose après l’avoir enregistrée.
Articles connexes
- Quel avenir pour le bitcoin ?
- Comment fonctionnent vraiment les sanctions internationales — et pourquoi, le plus souvent, elles ne fonctionnent pas
- La géographie de la dette : pourquoi certains pays empruntent dans des monnaies qu’ils ne contrôlent pas
Pour aller plus loin
En tant que Partenaire Amazon, Eikleaf réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les liens vers les livres ci-dessous sont des liens affiliés : si vous achetez par leur intermédiaire, nous pouvons percevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour vous.
Moneyland: The Inside Story of the Crooks and Kleptocrats Who Rule the WorldL’ouvrage enquête sur la manière dont les banques occidentales et les intermédiaires extraterritoriaux déplacent et dissimulent les fortunes, éclairant la comparaison de l’article avec la hawala.
La véritable histoire de la monnaie: De l’âge de Bronze à l’ère numériqueL’ouvrage explique la monnaie comme accord social et retrace l’histoire des banques et des dispositifs monétaires alternatifs, éclairant le rôle de la confiance et des obligations dans la hawala.
L’Empire souterrain: Comment les États-Unis ont fait des réseaux mondiaux une arme de guerreL’ouvrage explique la compensation en dollars, les réseaux de paiement et la surveillance financière après le 11 septembre qui sous-tendent le récit de l’article sur le pouvoir bancaire occidental.La nouvelle guerre économique: Le droit et la finance au service de la politique étrangère américaineLa nouvelle guerre économique: Le droit et la finance au service de la politique étrangère américaineL’ouvrage propose une histoire documentée des sanctions et de l’exclusion du système bancaire en dollars, expliquant les incitations à développer d’autres circuits de paiement.Vidéos recommandées
1:15L’Hawala expliqué en une minuteLa hawala expliquée en une minute : comment l’argent traverse les frontières sans circuler.
1:36How does the hawala system work? | BusinessUn transfert hawala décortiqué en 90 secondes, de l’argent liquide du client à l’appel téléphonique du courtier et au règlement ultérieur.
42:01Hawala, dans les secrets de la banque clandestine | #InvestigationEnquête du radiodiffuseur public belge au cœur des réseaux hawala en Europe, entre usage légitime pour les envois de fonds et détournements criminels (original en français, piste audio en anglais).Citer cet article
Owen Parker. “Hawala : le système financier qui fonctionne en grande partie hors des banques occidentales.” Eikleaf, 11 mai 2026, mis à jour 2 novembre 2026. https://www.eikleaf.com/fr/hawala-the-financial-system-that-operates-entirely-outside-western-banks/
Avertissement relatif à l’IA générative
Certains contenus de cette page ont été générés et/ou édités avec l’aide d’une IA générative.
Médias
Eslam Mohammed Abdelmaksoud – Pexels
Principales sources et références
El Qorchi, Mohammed, Samuel Munzele Maimbo, and John F. Wilson. Informal Funds Transfer Systems: An Analysis of the Informal Hawala System. IMF Occasional Paper No. 222. International Monetary Fund, 2003. https://www.imf.org/external/pubs/nft/op/222/
Schramm, Matthias, and Markus Taube. « Evolution and Institutional Foundation of the Hawala Financial System. » International Review of Financial Analysis, Vol. 12, No. 4, 2003, pp. 405–420. https://doi.org/10.1016/S1057-5219(03)00032-2
Financial Action Task Force (FATF). The Role of Hawala and Other Similar Service Providers in Money Laundering and Terrorist Financing. FATF Report, October 2013. https://www.fatf-gafi.org/en/publications/Methodsandtrends/Role-hawalas-in-ml-tf.html
United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). The Hawala System: Its Operations and Misuse by Opiate Traffickers and Migrant Smugglers. September 2023; and press release « We don’t ask questions, » 11 September 2023. https://www.unodc.org/documents/data-and-analysis/AOTP/Hawala_Digital.pdf · https://www.unodc.org/unodc/frontpage/2023/September/we-dont-ask-questions_-hawala-payment-system-vulnerable-to-use-by-organized-crime-groups–including-opiate-traffickers-and-migrant-smugglers.html
Thompson, Edwina A. « Misplaced Blame: Islam, Terrorism and the Origins of Hawala. » Max Planck Yearbook of United Nations Law, Vol. 11, 2007, pp. 279–305. https://doi.org/10.1163/18757413-90000009
Cinar, Ali Ekber. « Situating an Informal Funds Transfer System in Islamic Legal Theory: The Origin of Hawala Revisited. » darulfunun ilahiyat, Vol. 33, No. 1, 2022, pp. 1–41. https://doi.org/10.26650/di.2022.33.1.1052681
Rubin, Jared. « Bills of Exchange, Interest Bans, and Impersonal Exchange in Islam and Christianity. » Explorations in Economic History, Vol. 47, No. 2, 2010, pp. 213–227. https://doi.org/10.1016/j.eeh.2009.06.003
Reserve Bank of India. Evolution of Payment Systems in India, Chapter II. 1998. https://rbi.org.in/Scripts/PublicationsView.aspx?id=155
Bank of England. Our history. https://www.bankofengland.co.uk/about/history
Quinn, Stephen, and William Roberds. How a Ledger Became a Central Bank, « First Steps, 1609–1659. » Cambridge University Press, 2023; and Sveriges Riksbank, Historical timeline 1600–1699. https://www.cambridge.org/core/books/abs/how-a-ledger-became-a-central-bank/first-steps-16091659/6D5FBDDA72E9490E7BA388CDA854734B · https://www.riksbank.se/en-gb/about-the-riksbank/history/historical-timeline/1600-1699/
Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Entry: Ṣakk. Brill. https://referenceworks.brill.com/display/entries/EIEO/SIM-6539.xml
Collins English Dictionary. « Cheque, » via Dictionary.com. https://www.dictionary.com/browse/cheque
World Bank. Remittance Prices Worldwide, Issue 53 (Q1 2025) and Issue 54 (Q3 2025). World Bank Group. https://remittanceprices.worldbank.org/
Financial Stability Board. Targets for Addressing the Four Challenges of Cross-Border Payments. October 2021. https://www.fsb.org/uploads/P131021-2.pdf
United Nations. Sustainable Development Goal 10, Target 10.c. https://sdgs.un.org/goals/goal10
U.S. Department of Commerce, International Trade Administration. Somalia — Banking Services and Financial Services; Somalia — Trade Financing. Country Commercial Guide, January 2024. https://www.trade.gov/country-commercial-guides/somalia-banking-services-and-financial-services · https://www.trade.gov/country-commercial-guides/somalia-trade-financing
World Bank. World Development Indicators: Personal remittances, received (current US$); GDP (current US$). https://data.worldbank.org/indicator/BX.TRF.PWKR.CD.DT · https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations=SO
State Bank of Pakistan. Workers’ Remittances, FY2025–26 (press release, July 2026), as reported by Arab News, 9 July 2026. https://www.arabnews.pk/pakistan/saudi-arabia-remains-pakistans-top-remittance-source-as-fy26-inflows-rise-to-record-416-billion-2650204
International Monetary Fund. The Withdrawal of Correspondent Banking Relationships: A Case for Policy Action. IMF Staff Discussion Note SDN/16/06, June 2016. https://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2016/sdn1606.pdf
World Bank. « De-risking in the Financial Sector. » Brief. October 7, 2016. https://www.worldbank.org/en/topic/financialsector/brief/de-risking-in-the-financial-sector
Dahabshiil Transfer Services Ltd v Barclays Bank Plc [2013] EWHC 3379 (Ch), 5 November 2013. https://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Ch/2013/3379.html
Brick Court Chambers. « International money remitter wins interim injunction against Barclays. » November 2013. https://brickcourt.co.uk/news/detail/international-money-remitter-wins-interim-injunction-against-barclays
Mondaq. « Update on money service businesses. » 2014. https://www.mondaq.com/uk/money-laundering/292060/update-on-money-service-businesses
Retail Banker International. « Barclays UK agrees deal on Somali remittances. » April 17, 2014. https://www.retailbankerinternational.com/news/barclays-uk-agrees-deal-on-somali-remittances-4216466/
Dahabshiil. Company website. https://www.dahabshiil.com/
ARY News. « FATF removes Pakistan from its grey list. » October 2022. https://arynews.tv/fatf-removes-pakistan-from-its-grey-list
Financial Action Task Force (FATF). « Jurisdictions under Increased Monitoring. » February 2023. https://www.fatf-gafi.org/en/publications/High-risk-and-other-monitored-jurisdictions/Increased-monitoring-february-2023.html
Dawn. Estimate of hundi/hawala flows by the Exchange Companies Association of Pakistan. December 31, 2015. https://www.dawn.com/news/1229711
Passas, Nikos. Informal Value Transfer Systems and Criminal Organizations: A Study into So-Called Underground Banking Networks. Netherlands Ministry of Justice / WODC, 1999. https://repository.wodc.nl/handle/20.500.12832/1300
Passas, Nikos. Informal Value Transfer Systems, Terrorism and Money Laundering. National Institute of Justice, NCJ 208301, November 2003. https://www.ojp.gov/pdffiles1/nij/grants/208301.pdf












